ЕЙ ПРАВДУ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr die Wahrheit

Примеры использования Ей правду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи ей правду.
Ihr die Wahrheit sagen.

Просто скажите ей правду.
Sagen Sie ihr die Wahrheit.

Скажи ей правду.
Sagen Sie ihr die Wahrheit.

Луис, ты должен сказать ей правду.
Louis, du musst ihr die wirkliche Wahrheit sagen.

Я рассказала ей правду, как ты и просил.
Ich habe ihr die Wahrheit erzählt,… wie du es mir gesagt hast.

Тебе надо верить в это и сказать ей правду.
Du musst nur darauf vertrauen und- ihr die Wahrheit sagen.

Но я не могу сказать ей правду, пока Джессика не поймает Килгрейва.
Ich kann ihr die Wahrheit erst sagen, wenn Jessica Kilgrave hat.

Я решила, что пора рассказать ей правду.
Ich dachte, dass es Zeit war, dass ich ihr die Wahrheit sage.

И мне пришлось пойти к мисс Ангус и рассказать ей правду, это единственное, что я мог сделать.
Und ich musste zu Ms. Angus gehen, und Ihr die Wahrheit sagen; es war die einzigste Sache die ich tun musste.

Тому не хватило смелости сказать ей правду.
Tom hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.

Мы пойдем к Тэннер и расскажем ей правду, что считали Эли мертвой, пока не увидели ее в Рейвенсвуде.
Wir gehen zu Tanner und erzählen ihr die Wahrheit, dass wir dachten, dass Ali tot war, ehe sie in Ravenswood auftauchte.

У Тома не хватило смелости сказать ей правду.
Tom hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.

Все что тебе нужно сделать, это сказать ей правду, что ты не знаешь кто она и она уедет.
Alles, was du machen musst, ist ihr die Wahrheit zu sagen, dass du nicht weißt, wer sie ist und das sie gehen muss.

Знаешь что, Том, просто, поговори с Вандой и скажи ей правду.
Weißt du was, Tom? Rede einfach mit Wanda und sag ihr die Wahrheit.

Вот что не понимаю: согласно книге я был парнем с потенциалом. Я сказал ей правду, я рисковал, и этого оказалось недостаточно.
Ich verstehe nicht, warum es nicht reichte, obwohl ich der Typ mit Potenzial war, ihr die Wahrheit sagte, mich für meine Sache einsetzte.

Если бы она сейчас была здесь, я бы рассказал ей правду.
Wenn sie jetzt hier wäre, würde ich ihr die Wahrheit erzählen.

Каролина потерпит несколько дней потом он расскажет ей правду, и она ему поверит, как уже бывало прежде.
Schließlich musste Caroline die Situation nur noch einige Tage ertragen, dann würde er ihr die Wahrheit sagen, und sie würde ihm, wie immer, glauben.

Ты все еще сможешь защищать ее, если скажешь ей правду.
Du kannst sie immer noch beschützen, wenn du ihr die Wahrheit sagst.

Он знал только, что сказал ей правду, что он ехал туда, где была она, что все счастье жизни, единственный смысл жизни он находил теперь в том, чтобы видеть и слышать ее..
Er wußte nur, daß er ihr die Wahrheit gesagt hatte: daß er nicht anders konnte, als dahin zu fahren, wo sie war, daß er sein ganzes Lebensglück, den gesamten Wert und Inhalt seines Lebens jetzt darin fand, sie zu sehen und zu hören.

Слушай, я знаю, что ты очень боишься свою маму, но просто скажи ей правду.
Schau. Ich weiß, du hast Angst, mit deiner Mom zu reden, aber sei einfach ehrlich. Sag ihr die Wahrheit.

Ты лучше солжешь Вайолет, и будешь непослушным мальчиком со мной, или скажешь ей правду и будешь играть сам с собой?
Würdest du lieber Violet anlügen und mit mir ungezogener kleiner Schuljunge spielen oder ihr die Wahrheit erzählen und mit dir selbst spielen?

Если она на тебя злится, т. к. думает, что ты за мной не присматриваешь, скажи ей правду.
Falls sie auf dich sauer ist, weil sie denkt, dass du nicht auf mich aufpasst, dann erzähle ihr die Wahrheit.

Как обезьяне, выигравшей в лотерею, так что меньшее, что ты можешь сделать- это платить ей из своего кармана или мужественно сказать ей правду.
Wie ein Affe, der im Lotto gewonnen hat, also wäre das Mindeste, was du tun kannst, ein Mann zu sein und sie selber zu bezahlen,- oder schluck es runter und sag ihr die Wahrheit.

И ты знаешь, что единственный действенный метод заставить ее остановиться сказать ей правду.
Du weißt, dass der einzig wahre Weg, sie dazu zu bringen aufzuhören ist, ihr die Wahrheit zu sagen.

Вы думаете ей правда плохо? Ой!
Glauben Sie wirklich, sie ist krank?

Ты ей правда веришь?
Du glaubst ihr wirklich?

Мне она правда нравится.
Ich mag sie wirklich.

Она правда нравится мне и я хочу продолжать встречаться с ней..
Ich sie wirklich gerne und ich will aus ihr zu halten.

Она правда умерла?
Ist sie wirklich tot?

Она правда княжна.
Sie ist die Prinzessin.