Примеры использования Jim pravdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekni jim pravdu!
Скажи ей правду.Zavolal jsem do redakce, a rekl jim pravdu.
Řekni jim pravdu, Dane!
Скажи им правду, Дэн!Prosím, řekněte jim pravdu.
Пожалуйста, скажите им правду.Řekni jim pravdu, Carol.
Скажи им правду, Кэрол.Ale co mohla udělat bylo říci jim pravdu.
Что она могла сделать- это рассказать им правду.Řekneme jim pravdu.
Скажем им правду.Možná bych měl zavolat zpátky ty policisty a říct jim pravdu. Vím,?
Может, мне позвать тех офицеров и сказать им правду?Řekněte jim pravdu.
Скажете им правду.A řekl jsem jim pravdu, že se choval nevypočitatelně.
И я сказал правду он действует необдуманно.Sorayo, povím jim pravdu.
Сорайя, я расскажу им правду.Řekni jim pravdu, Jafare.
Скажи им правду, Джафар.Juliane, musíš se usmát a říct jim pravdu, kterou sám znáš.
Джулиан, улыбнись и скажи им, что известное тебе- правда.Řekni jim pravdu, Teddy.
Скажи им правду, Тедди.Vezmi ho domů, aby to vypadalo jako hit-a-běh,Nebo mohu zavolat policii a říct jim pravdu, Ale musíte mi říct, jak to udělat.
Отвезти его домой, а ее оставить здесь,или позвонить в полицию и рассказать им правду, скажи, что мне сделать.Řekni jim pravdu, Marcusi!
Скажи им правду, Маркус!Nejsem na velké rozlučkové párty, takže když se mě hoši zeptali na můj perfektní večer,řekl jsem jim pravdu-- pivo a deskovky.
Я не из тех, кто любит мальчишники, так что когда парни спросили, каким должен быть мой идеальный вечер,я сказал им правду- с пивом и настольными играми.Ne, řekni jim pravdu.
Нет. Скажи им правду.Řekneme jim pravdu, měl jsi špatnou reakci na léky a nebylo bezpečné, aby jsi šel dovnitř.
Мы скажем им правду. У тебя дествительно плохая реакция из-за лечения. Ты в машине, и точка. Это не безопасно для тебя туда заходить.Řekl jsem jim pravdu.
Что сказал им, правда.Řekni jim pravdu o tom prášku, řekni jim, že si tu chvíli pobudeme a řekni jim, že to možná nebude úplně pohodlné.
Скажи им правду про порошок, что Řekla jsi jim pravdu, ne?
Osobně vůbec nechápu, proč Helen raději riskuje, že se o mně její rodiče dozví náhodou, místo,aby si s nimi sedla a pověděla jim pravdu.
Не понимаю, почему Хелен предпочитает рисковать тем, что ее родители узнают обо мне случайно,чем просто сесть с Řekla jsem jim pravdu… o sobě… o tobě a děťátku.
Я рассказала им правду о себе, о тебе и о ребенке.I možná jednoho dne, za spoustu let, dlouho poté, co zemřu a odejdu, abych se setkal stvojí matkou, shromáždíš svojí rodinu, a řekneš jim pravdu. Kdo jsi a odkud jsi přišel.
И может быть однажды, через годы, много после того, как я умру и мы с твоей мамой соеденимся,ты соберешь всю свою семью вместе и расскажешь им правду, кто ты и откуда родом.Přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou.
Мы принесли им истину, однако Přísahali jsme, že je budeme chránit, říkat jim pravdu a dáme jim možnost, aby si zamkly své balkónové dveře.
Мы поклялись Přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou.
Мы доставили им истину, а Ano, přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou.
Да, Мы явились к ним с истиной, но сами Ano, přinesli jsme jim pravdu: však oni zajisté lháři jsou!
Да, мы пришли к ним с истиной, а 
