МНЕ ПРАВДУ на Чешском - Чешский перевод

• mi pravdu
• mi popravdě

Примеры использования Мне правду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи мне правду.
Tu pravdu mi dlužíš.

Думаешь, они правы? Скажи мне правду.
Myslíš, že mají pravdu?

Скажи мне правду!
Tak mi alepoň odpověz!

Скажи мне правду, что ты думашь?
Řekni mi čestně, co si myslíš?

Скажите мне правду.
Řekněte mi, upřímně.

Скажи мне правду, Дана.
Řekněte mi to narovinu, Dano.

Скажите мне правду.
Řekni mi to bez vytáček.

Скажи мне правду, Рики.
Přiznej, že mám pravdu, Ricky.

Тебе надо узнать обо мне правду.
Musíš se dozvědět o mně pravdu.

Говори мне правду.
Řekni mi o tom pravdu.

А в своей пьесе ты расскажешь обо мне правду? Ну,?
A v té své hře říkáš o mně pravdu?

Скажи мне правду, Али.
Řekni mě pravdu Ali.

Скажи мне правду, Риггс, или ты не в состоянии?
Řekni mi pravdu, Riggsi, pokud jsi toho vůbec schopný?

Если я кое о чем тебя спрошу, скажешь мне правду?
Pokud se tě na něco zeptám, odpovíš upřímně?

Скажи мне правду. Ли он с ума, или он прав?
Řekni mi pravdu, je šílený, nebo má pravdu?.

Но лучший способ защитить его- рассказать мне правду.
Ale nejlepší způsob, jak ho ochránit, je říct mi pravdu.

Скажите мне правду, Лиана, или все будет только хуже.
Řekněte mi pravdu, Liano, nebo to bude jen horší.

Если я спрошу тебя кое о чем, ты скажешь мне правду?
Když se tě na něco zeptám, odpovíš mi popravdě?

Он рассказал мне правду, только когда я его вынудила.
Pravdu mi řekl, až když jsem na něj uhodila.

Если я задам тебе вопрос, ты ответишь мне правду?
Když se tě na něco zeptám, odpovíš mi podle pravdy?

Скажите мне правду, граф, Какая она, эта Наташа Ростова?
Řeknete mi popravdě, hrabě, jaká je ta Nataša Rostovová?

Джон, я спрошу у тебя кое-что, а ты ответь мне правду.
Johne, na něco se tě zeptám a chci, abys mi pravdivě odpověděl.

Давай, скажи мне правду, ты же будешь по всему этому скучать?
No tak, řekni mi pravdu. Tohle všechno ti bude chybět,?

Так, даже если вы думаете не говорить мне правду Я предупреждаю вас.
Takže, i kdybyste jen přemýšleli o tom, neříct mi pravdu, varuju vás.

Ладно, скажи мне правду… это было худшее первое свидание в истории вселенной?
Tak jo, řekni mi pravdu… Bylo to nejhorší první rande v dějinách vesmíru?

От вас мне нужно, чтобы вы были честны со мной, говорили мне правду.
Potřebuju, abyste ke mně byli upřímní a říkali mi pravdu.

Скажи мне правду, ты пригласила меня сегодня, только чтобы позлить свою мать?
Řekni mi pravdu. Dnes jsi mě pozvala, jen abys naštvala tvou matku?

После того, как ты соизволил рассказать мне правду, я изъездил всю страну, чтобы уяснить, ее я сын или твой.
Poté, co ses uráčil říct mi pravdu, procestoval jsem zemi, abych zjistil… jestli jsem její syn, nebo tvůj syn.

И ты обещал мне правду, или хотя бы какую-нибудь попытку найти ее, а не это, чем бы это ни было.
A slíbil jste mi pravdu, nebo alespoň nějaký pokus najít to, Není to bez ohledu na to, jak na nic to je.

Скажи мне правду, ты взломал электронную почту своей девушки, и она об этом даже не подозревает.
Řekni mi pravdu, vy jste se nahekovali na email vaší přítelkyně, když se nedívala, a nemá o tom ani ponětí.