НЕПОХОЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevypadá to
• zdá se
• podobné
• jako
• to nezní jako
• jiné
• nezdá se
• nepodobá

Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непохоже на меня.
To nezní jako já.

На нее это непохоже.
To se jí nepodobá.

Непохоже не него.
To mu není podobné.

Эти фразы, они звучат непохоже на нее.
Tyhle fráze nezní jako od ní.

Непохоже на винтовку.
To nezní jako puška.

Вы ее ищете? Непохоже на вас.
Vyhledávat její společnost se vám nepodobá.

Непохоже на Талибан.
To nezní jako Taliban.

То есть непохоже на падение в никуда?
Takže to není jako padání do nicoty?

Непохоже, что кто-то дома.
Nevypadá to, že je někdo doma.

Это было непохоже, на то, что ты чувствовал раньше.
Bylo to jiné než cokoliv co jsi kdy cítil.

Непохоже, что ей нужен папаша.
Nevypadá to, že potřebuje otce.

И это совершенно непохоже на то, что я знал раньше.
A bylo to úplně jiné než to, co jsem dřív znal.

Непохоже, чтобы у меня был выбор.
Nevypadá to, že mám na výběr.

Нет. Я хотела сказать, непохоже, чтобы он был твоим другом.
Ne chtěla jsem říct, jako bys byl jeho kamarád.

Непохоже, что там кто-то есть.
Nevypadá to, že by tady někdo byl.

Детектив, непохоже, чтобы мы ехали в полицейский участок.
Detektive, nevypadá to, že jedeme na policejní stanici.

Непохоже, что он уходит в никуда.
Nevypadá to, že by mířil nikam.

Это непохоже на тебя- не сдерживать свои обещания.
Není to, jako bys nedokázala dodržet slib.

Непохоже, что здесь кто-то живет.
Nevypadá to, že tady někdo žije.

Непохоже на тебя, Джорди. Ну а может и нет.
Jako bys to nebyl ty, Geordi.

Непохоже, что вам требуется практика.
Nevypadá to, že byste musela cvičit.

Непохоже, что они переправляли наркоту.
Nevypadá to, že by vezli narkotika.

Непохоже, что ты все знаешь.
Nevypadá to, že byste to tu tak znal.

Непохоже, что кто-то пытался это скрыть.
Nezdá se, že by to chtěl někdo ututlat.

Непохоже, что ты согласен с решением богов.
Nezdá se, že bys přijal verdikt bohů.

Непохоже, что они продадут мне Фаравэй Даунс.
Zdá se, že mi Faraway Downs neprodají, Neile.

Непохоже, что Шредер хоть что-то делает случайно.
Nevypadá to, že by Schrader dělal cokoliv náhodně.

Непохоже, чтобы кто-нибудь меня узнал, что хорошо.
Nevypadá to… že by mě někdo poznal,- což je dobře.

Непохоже, что она имеет отношение к другим атакам на Крюгера.
Nevypadá to, že by měla něco společného s ostatními útoky na Krugera.

Непохоже, что Вы можете сказать то же самое о своих 323- х миллионах долларов.
Zdá se, že vy to o svých 323 miliónech říct nemůžete.