ВОЗМУЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• rozhořčen
• odmítám

Примеры использования Возмущен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возмущен.
Já dřív.

Это я возмущен.
To já jsem pobouřen.

Я возмущен этим.
Nesu to nelibě.

И я возмущен!
A je to odporný!

Я возмущен этим, сэр!
Je mi to nepříjemné, pane!

Нет, и я возмущен обвинением.
Ne a to obvinění odmítám.

Возмущен от потери Давины.
Pobouřen ztrátou Daviny.

Я вижу, почему ты возмущен.
Chápu proč, jste znepokojený.

Я возмущен как покупатель!
Jsem rozhořčený jako spotřebitel!

Я сочувствую и я возмущен.
Je mi to líto a jsem znechucený.

Я слишком возмущен, чтобы продолжать.
Jsem příliš rozčílený, abych pokračoval.

Я польщен и ужасно возмущен.
Jsem polichocen a totálně vyděšený.

Я возмущен, что ее родители мне не позвонили.
Zlobí mě, že mi její rodiče nezavolali.

Вовсе нет, по правде говоря, я возмущен.
Ne, nejsem bezradný. Frankly, to mě uráží.

Я крайне… возмущен… что вы могли предположить.
Jsem… jsem naprosto… rozhořčen, že naznačujete.

Это необоснованно и неуместно, И я возмущен.
Tohle je neopodstatněné a nevhodné a já to odmítám.

Я просто возмущен, что ты не попросил нас о помощи.
Jsem jen naštvaný, žes nás nepožádal o pomoc.

Никто не оплакивает г-на Клейтона более меня, сэр, и я возмущен.
Nikdo neželí pro ztrátu pana Claytona více než já, sire, a pohoršilo mě.

Наверное, я слегка возмущен всей этой фигней с Хэнком и Тайлером.
Asi mě jen pořád trápí ta věc s Hankem a Tylerem.

Просто, чтобы ты знала, Орсон был так возмущен, что решил развестись со мной.
Jen abys věděla, Orson je tak znechucen, že se se mnou rozvádí.

Король будет возмущен, когда узнает, что вы заперли меня и его ребенка здесь.
Král bude zuřit, až zjistí, že jste mě tady i s dítětem zavřela.

Кэм, слушай. Я очень тебя люблю, но я возмущен тем, как ты обращаешься со мной сегодня.
Dívej, Came, opravdu moc tě miluju, ale štve mě způsob, jakým se ke mně chováš.

Чикаго возмущен скандалом вокруг" Чикаго Сентинел", который продолжает нарастать.
Chicago je rozhořčeno skandálem" Sentinelu," které nepřestává růst.

Как такое возможно? У нас имеется свидетель, но никто не хочет говорить об этом. Я был очень возмущен.
Jak je to možné, Máme zde svědka… a nikdo o tom nemluví, Byl jsem opravdu zmatený.

Нет, король будет возмущен когда" его" ребенок появится и будет похож на одного из его слуг.
Ne, král bude zuřit, až jeho dítě vyjde ven a bude spíš podobné jeho čeledínovi.

Губернатор Холкомб рассказал мне, и, честно говоря, я был возмущен, как и, должно быть, любой житель Массачусетса.
Guvernér Holcomb mi to řekl a upřímně jsem byl rozhořčen, jako by byl každý občan Massachusetts.

Я был так возмущен, что стал искать членский билет" Сокола", чтобы порвать его.
Vypraveč A já byl tak rozhořčen, že jsem hledal členskou legitimaci Sokola, abych ji roztrhal.

Не говорю, но я хочу сказать, что я действительно был возмущен, что ты занимался сексом с Эми, меня это все время злит.
Neřeknu, ale řeknu, že opravdu odmítám, že jsi měl sex s Amy a byl jsem kvůli tomu dost dlouho naštvaný.

Президент Рейган возмущен, что КГБ думает, что может безнаказанно похитить кого-либо на американской земле.
Prezident Reagan je pobouřený, že si KGB myslí, že si může někoho beztrestně unést na americké půdě.

Царь- дракон возмущен, что из его священного лука целились в нефтяного воротилу, который, среди всего прочего, пригрозил ввести эмбарго на нефть.
Dračímu králi se nezamlouvá, že se jeho posvátným lukem a šípem mířilo na benzínového magnáta, který mimochodem hrozil ropným embargem.