ВОССТАНИЮ на Английском - Английский перевод

• rebellion
• uprising
• revolt
• rebel
• insurrection
• insurgency
• rising

Примеры использования Восстанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже восстанию.
Even rioting.

Готовились к восстанию.
Preparing for Revolt.

Она решила присоединиться к восстанию.
She has moved to join the rebellion.

Положить конец восстанию рабов.
Bring end to slave rebellion.

Вы присоединитесь к восстанию.
You join the rebellion.

Я присоединился к восстанию, чтобы шпионить.
I joined the rebellion as a spy.

Это может привести к восстанию.
That would lead to an uprising.

Восстанию в Литве был положен конец.
The revolt in Karachi had been put down.

Готовься ко второму Восстанию.
Get ready for the second Rising.

Однако королевские гвардейцы присоединились к восстанию.
Soon the royal guards joined the fight.

Весной 1794 года Варшава присоединилась к восстанию Костюшко.
Regulski joined the Kościuszko Uprising.

Мантутия Мелхиседек Глава Эдемических школ по Восстанию.
Mantutia Melchizedek Chief of Edentia Schools on Rebellion.

Все это подтолкнуло италиков к восстанию против Рима.
This law granted Roman citizenship to Italians who had rebelled against Rome.

Вы хотите, чтобы я присоединился к восстанию?
You want me to join a rebellion?

Они не были способны видеть, что этому восстанию разрешили осуществиться намеренно.
They were not able to see that this rebellion was allowed for a purpose.

Поднятие армии приведет к восстанию.
Raising an army would be an act of rebellion.

Для меня это было равносильно восстанию, и поэтому мы предприняли жесткие меры.
To me that was identical with rebellion, so that is why we took firm action.

Это имя со смыслом, оно созвучно восстанию.
This name has… a meaning, a sound… of rebellion.

Јнглии симпати€ ѕристли к восстанию привлекла к нему нежелательное внимание.
In England, Priestley's sympathies for the uprising'gained him unwelcome attention.

В Разлоге население присоединилось к восстанию.
In Razlog the population joined in the uprising.

Несмотря на эти различия, Стэнли не присоединился к восстанию Бекингема в 1483 году.
Despite these differences, Stanley did not join Buckingham's revolt in 1483.

Этот взрыв должен был послужить сигналом к восстанию.
This was the signal and call to insurrection.

Политика Давида Бургундского привела к восстанию сторонников фракции« Крючка» в 1481 году.
David's politics led to a revolt of supporters of the Hook party in 1481.

Мы вооружим наших людей, и подготовим к восстанию.
We will arm our people, and prepare for the uprising.

Каркас обучался учеными в Олимпии и помогал восстанию Кро против Гаура.
Karkas was trained by the scholars in Olympia and assisted in Kro's rebellion against Ghaur.

Секция Лепелетье обратилась к другим секциям с призывом к восстанию.
The Lepeletier section issued a call to insurrection.

Дети будут управлять своими родителями, так как этому восстанию было позволено расти.
The children will control their parents as this rebellion has been allowed to grow.

В 1566 году Фрисландия присоединилась к антииспанскому восстанию.
In 1566, Frisia joined the rebellion against Spanish rule.

Этот человек подстрекал народ к восстанию и дошел даже до оскорбления правительства.
This man encouraged the people to revolt and went so far as to insult the government.

Вармийцы выбрали вождем Глаппо и присоединились к восстанию.
Warmians appointed Glappo as their leader and joined the uprising.