ПОДНЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvedání
• zdvihání
• zvýšení

Примеры использования Поднятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднятием рук.
Zvedněte ruce.

Пожалуйста, проголосуйте поднятием рук.
Prosím, souhlaste zvednutím ruky.

На поднятие британским консулом в Тифлисе Дж.
Na pokyn britského konzula na Tahiti R.

Ее чудесный декор будет спокойным и поднятие души.
Jeho nádherné výzdoby bude klid a povznesení duše.

Для меня поднятие этого дела это провокация на схватку.
Pro mne je vyzdvihování této věci provokací k boji.

Сентября 1975 года началось поднятие и установка целого объекта.
Září 1975 začalo zdvihání a nakládání celého objektu.

Чтобы приручить животное, оно должно бояться поднятие твоей руки.
Abys zvíře ochočil, musí se bát tvé pozvednuté ruky.

Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.
Samozřejmě že by takové zvýšení nebylo žádným triviálním problémem.

Детектив, все люди в этом баре занимаются поднятием судов и сокровищ.
Detektive, každej v tomhle baru hledá a vyzvedává vraky.

Особенно его интересует поднятие научного рейтинга нашей школы.
Obzláště se zajímá o zlepšování našeho vědeckého ohodnocování.

Поднятие, преобразование, разрушение: наше тело постоянно производит лучшие результаты.
Zvedání, přeměna, rozbíjení: Naše tělo neustále produkuje špičkový výkon.

Закрытие, это лучшее поднятие продаж, о каком я только слышал!
Zavřít obchod, to je ta nejlepší podpora prodeje, o které jsem slyšel!

Все эти должности были выборными- выборы производились либо хейротонией( голосованием поднятием рук), либо по жребию.
Všechny veřejné funkce v Chersonésu byly volené- volilo se buďto zvedáním rukou, nebo losem.

Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.
Nyní, zvedání tento přepínač bude opakovat akce, která Sara se když otevřela zmagnetizované aktovka klapky.

Во второй половине четвертичного периода на этой территории началось медленное поднятие земной коры, продолжающееся и в настоящее время.
Ve druhé polovině čtvrtohor na území města započalo pomalé zdvihání zemské kůry, které pokračuje dodnes.

Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.
Rostoucí ceny ropy napumpovaly peníze do zemí obdařených ropou, což opět přispělo k záplavě likvidity.

Однако, ничто так не злит налогоплательщиков как поднятие их налогов, в то время как« увиливающие» от уплаты получают особые предложения.
Nic však řádné daňové poplatníky nerozčílí tolik, co zvýšení jejich vlastních daní, zatímco ulejváci dostanou úlevy.

Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
Vznášení těchto otázek v době, kdy nanotechnika je ještě v plenkách, může vyústit v lepší a bezpečnější produkty a snížení dlouhodobé odpovědnosti průmyslu.

Тем не менее, кремы для груди могут быть использованы для поднятия груди и укрепляя.
Prsní krémy však lze použít pro zvedání a potvrzování prsou.

В процессе поднятия и опускания регулирующего трансформатора напряжения необходимо следить за соответствующими приборами;
Během procesu zvyšování a snižování napětí regulujícího transformátoru je nutné sledovat příslušné přístroje;

Вроде поднятия этой темы.
To je podstata tohoto tématu.

Западной границей плиты является спрединговый хребет Восточно- Тихоокеанского поднятия.
Západní hranici tvoří Východopacifická vyvýšenina.

Мы говорим о поднятии монстра.
Mluvíme o vzkříšení monstra.

Специализируется на поиске и поднятии затонувших судов.
Specializoval se na hledání a vyzvedávání potopených plavidel.

Это" Вита- селф"- комплекс для поднятия настроения.
Tohle je vitamínovej mix pro zlepšení nálady.

Иногда в театре главное действие происходит еще до поднятия занавеса.
Někdy se v divadle děje opravdové drama, ještě než se zvedne opona.

Повышение мачты системы- Система для поднятия и опускания мачты, что делает его быстро одним человеком задача.
Mast Zvyšování systém -Systém pro zvedání a sklápění stožáru, aby se rychle jedna osoba úkol.

Лицо поднятий, ринопластика, отопластика, Блефаропластика, пластическая хирургия уха, косметические операции по удалению шрамов, все входящие в него.
Tvář pozvedne, plastika nosu, Otoplastika, Blepharoplastika, kosmetické operace uší, kosmetické chirurgické odstranění jizev jsou v něm zahrnuty.

По пространственному плану, дом имеет возможность поднятия дополнительного этажа, который обеспечит дополнительную возможность размещения для бизнеса по прокату туристов.
Prostorovým plánem má dům možnost zvednout další podlahu, což by poskytlo další ubytovací kapacitu pro turistickou půjčovnu.

Но все-таки нет места лучше этого озера, если отправиться с полным мешком патронов для поднятия духа.
Ale nikde není tak dobře jako ve Splash, s kapsami plnými nábojů na zlepšení nálady.