ПОДНИМАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nahoru
• šel
• stoupá
• vstal

Примеры использования Поднимался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не поднимался?
Nešel jsi nahoru? Ne?

И поднимался в горы.
A lezl jsem po horách.

Ты на лифте поднимался?
Jel jsi nahoru výtahem?

Я поднимался шесть раз.
Byl jsem tam už šestkrát.

Каждое утро рано поднимался.
Každé ráno vstal brzy.

Последний поднимался Дингваль.
Dingwall šel poslední.

Поднимался на Столовую гору.
Pramení na Viljujské planině.

Как к небесам поднимался дым.
Kouř, stoupající do nebes.

Пол, я не хочу чтобы он поднимался.
Paule, já ho tam nechci.

Иногда он поднимался. Иногда он падал.
Někdy byl nahoře, někdy byl dole.

Нет больше. Никто не поднимался сюда.
Sem nahoru nikdo nechodí.

Пар поднимался от деревьев?- Нет,?
Jako šedou páru, která stoupá ze stromů?

И вопрос больше не поднимался.
Ta otázka pak už nikdy nezazněla.

Я видел, как Пол поднимался из подвала.
Viděl jsem Paula vyjít ze sklepa.

Кто-нибудь поднимался сейчас в квартиру Вэнса?
Šel někdo do bytu pana Vance dnes večer?

Думаю, я слышал как он поднимался по лестнице.
Asi jsem ho slyšel jít po schodech.

Джордж, подожди, я не хочу, чтобы туда кто-либо поднимался!
Georgi, počkej, nechci, aby tam někdo chodil!

Ты когда-нибудь поднимался на Космическую Иглу?
Byl jsi někdy nahoře na Space Needle?

Хичкок сегодня ни разу не поднимался с кресла.
Hitchcock dneska ještě ani nevstal z křesla.

Но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
A aniž pára vystupovala z země, aby svlažovala všecken svrchek země.

Нет, я видела, как он поднимался по лестнице на четвертый этаж.
Ne, viděla jsem ho, jak stoupá po schodech do čtvrtého patra.

Я дважды поднимался на Эверест, а в одиночку такое невозможно.
Vyšplhal jsem dvakrát na Everest a něco takového nezvládneš sám.

Видеоклип этой песни поднимался до 3- й строчки в чартах MTV.
Videoklip k této písni se dostal na 3. příčku v žebříčcích MTV.

Фоссетт поднимался на высочайшие вершины мира, в том числе дважды на Эверест.
Hned sedmkrát vystoupil na nejvyšší horu planety Mount Everest a dvakrát na Čo Oju.

Вы также утверждали, что Дмитриус Роув поднимался по лестнице вслед за жертвой?
Také jste tvrdila, že jste viděla Demetria Rowa, jak sleduje oběť nahoru?

Думаю, единственное, что давало ему силы… было, когда Николя поднимался после ужина.
Myslím, že byla jediná věc která by ho mohla povzbudit, kdyby po večeři Nicolas vstal.

Он появлялся по зову Козерога поднимался в воздух, безликий и грозный зверь.
Zjevuje se pouze, když ho Kozoroh zavolá povstane ze země, anonymní a zuřivé bestie.

Вопрос о Бабицком поднимался во время визита в Москву госсекретаря США Мадлен Олбрайт.
Otázka Babického byla vznesena během návštěvy ministryně zahraničí USA Madeleine Albrightové v Moskvě.

Я спускался и поднимался по нескольку раз в день мне никогда не приходило в голову, что я мог бы упасть потому что никто не мог позволить себе упасть.
Chodil jsem nahoru několikrát denně a ani mě nenapadlo, že bych mohl spadnout, protože nespadl nikdo.

А значит, если кто-то поднимался на вулкан со Стивеном, и потом вернулся с фонариком… как этот человек попал на пункт?
Takže jestli šel na tu sopku někdo se Stephenem a pak se vrátil s baterkou… Jak by se dostal zpátky do budovy?