СНЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zmírnění
• odstranění
• zrušení
• uvolnění
• stažení
• snímání
• zrušit
• odlehčení

Примеры использования Снятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для снятия стресса.
Je to dobré na odbourání stresu.

И если я не добьюсь снятия обвинений.
Když nedosáhnu stažení obvinění.

Как у клиники может быть правило против снятия боли?
Jak může mít nemocnice pravidla proti utišení bolesti?

Ибо Господь требует снятия этого бастарда с престола.
Hospodin požaduje odstranění toho parchanta je.

Это необычная сумма, особенно для снятия наличными.
To je divné číslo pro výběr, obzvlášť v hotovosti.

Технология снятия и установки оригинальных узлов и деталей Лада Приора.
Technologie odstranění a instalaci původní součástky a díly LADA PRIORA.

Джеко! У тебя есть один из этих наборов для снятия отпечатков пальцев?
Jacku, máš tady tu výbavu na snímání otisků?

У нас всегда играет успокаивающая тропическая музыка для снятия стресса.
Vždycky hrajeme uklidňující tropickou hudbu k uvolnění stresu.

Привет, Тони, есть какие-нибудь новости насчет снятия обвинений с Петровой?
Ahoj, Tony, jak je na tom stažení obvinění na Petrovnu?

Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.
Ovšem až pak jsme se dozvěděli, že potřebujeme jeho krev ke zrušení kletby.

Его устанавливает ортодонт, сразу после снятия брекет- системы.
Objeví se v eluátu hned po vytečení intersticiální kapaliny z kolony.

Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.
Dali jsme mu dantrolen na uvolnění svalů a lidokain na zpomalení srdeční činnosti.

Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.
Známá mi nedávno ukázala techniku stahování kůže lovců z Mongolska.

Дополнительная информация о Плюс 500 депозитных методов или снятия методов.
Přečtěte si více informací o Plus 500 Depozitní metody nebo abstinenčních metod.

Проверь отельные счета, большие снятия налички, все, что покажется подозрительным.
Hledej účty za hotel, výběry větší hotovosti, cokoliv, z čeho kouká milenka.

На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Trhy také ovlivňuje očekávání íránské ropné produkce po zrušení sankcí.

Разрешение снятия щита Звездных врат, когда идентификация прибывающих была под вопросом.
Neoprávněné sklopení štítů brány, když autentičnost kódu nebyla potvrzena.

Они вызываются перед и после получением блокировки, а также перед и после снятия блокировки.
Tyto skripty jsou volány před a po získání a před a po uvolnění zámku.

L после сварки или после снятия напряжения, его стойкость к коррозии границ зерен отличная;
L po svařování nebo po odstranění napětí je jeho odolnost vůči korozi na hranici zrna vynikající;

При упругой деформации тело возвращает себе первоначальную форму после снятия приложенных сил.
Tvar tělesa se po odstranění působící síly již nevrátí do původního stavu.

Papaya алкалоид содержится имеет эффект снятия спазма боли, и имеет очевидный терапевтический эффект на gastrocnemesis.
Papaya alkaloid obsahuje, má za následek zmírnění bolesti křeče a má zřejmý terapeutický účinek na gastrocnemesis.

К сожалению, есть много документов, участвующих в обеспечении вашего освобождения и снятия обвинений.
Bohužel je kvůli tomu spousta papírování zajistit vaše propuštění a zrušit obvinění.

Технологические инструкции для снятия и установки оригинальных узлов и деталей автомобилей ВАЗ 2170 Лада Приора( Лада Приора).
Technologické pokyny pro odstranění a instalaci původní komponenty a díly pro auta VAZ Lada 2170 Priora( Lada Priora).

Шлифовальные насадка и лента EZ SpeedClic идеально подходят для быстрого снятия материала.
Brousicí upínací trn a brusné pásy s rychloupínáním EZ SpeedClic jsou ideální pro rychlé odstranění materiálu.

Мака также хороша для снятия дискомфорта женщин, связанный с менопаузой и менструацией, и может помочь им избавиться от депрессии и эмоции.
Maca je také dobré pro zmírnění nepohodlí žen spojené s menopauzou a menstruaci, a může jim pomoci zmírnit deprese a emoce.

Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
Evropský parlament proto v listopadu hlasoval napříč stranickými i národními liniemi proti zrušení zákazu do doby, než se Kodex EU o obchodu se zbraněmi stane závazným.

Для снятия ограничений на поиск объектов и атрибутов диспетчер авторизации поддерживает синтаксис LDAP URL- запросов, основанный на стандарте RFC 2255.
Za účelem odstranění omezení ve vyhledávání objektů a atributů podporuje nástroj Správce autorizací syntaxi dotazů LDAP URL založenou na RFC 2255.

Это средство больше подходит для симптомы для снятия стресса или нервного напряжения, проблемы внимания и кратковременное облегчение от недобровольного нервные тики.
Tento lék je vhodnější pro příznaky pro zmírnění stresu nebo nervové napětí, pozornost problémům a krátkodobé úlevy od nedobrovolné nervové tiky.

Комбинированная терапия может привести впечатляющие результаты в борьбе с совместной деформации или снятия боли, но небрежно администрации эти препараты могут усугубить травмы нерва уже ухудшилось.
Kombinovaná terapie může přinést působivé výsledky při regulaci společných deformací nebo zmírnění bolesti, ale bezohledná Správa těchto léků může dále zhoršovat již tak zhoršenou nervovou újmu.

Еще со времен войны в Персидском заливе Россия преследовала эти цели, способствуя восстановлению Ирака Саддама посредством выполнения резолюций Совета безопасности и снятия санкций.
Rusko se už od konce války v Perském zálivu snaží tyto své cíle uskutečňovat. Zasazuje se o rehabilitaci Saddámova Iráku prostřednictvím implementace rezolucí Rady bezpečnosti a o zrušení sankcí uvalených na Irák.