СДАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzdali
• se vzdal
• se vzdaly

Примеры использования Сдались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже сдались?
Už to vzdali?

Они просто сдались.
Oni to prostě vzdali.

Люди сдались, Джим.
Lidé to vzdali, Jime.

Белые сдались.
Bílý se vzdal.

Они сдались, Сир!
Oni se vzdávají, výsosti!

Черные сдались.
Černý se vzdal.

Думаю, они наконец сдались.
Myslím, že to konečně vzdali.

Cd5 и черные сдались.
Vh5 a černá se vzdala.

Однажды все просто сдались.
Jednou to všichni prostě vzdali.

С: f3 Кd4 Белые сдались.
Sd2 Dd4+ a bílá se vzdala.

Слава богу эти волки сдались.
Díky Bohu, že to ti vlci vzdali.

Фd4, и черные сдались.
De6 a černý se vzdal.

Мы искали весь день и уже почти сдались.
Hledali jsme celý den a málem to vzdali.

Гроссмены сдались уже очень давно.
Vždyť to s umělým oplodněním vzdali už před lety.

Ты хочешь, чтобы мы сдались?
Co od nás chceš? Abychom se vzdali?

Если бы мы сдались, Нам бы не выплатили зарплату.
Když se vzdáme, majitelé nám nedají plat.

Если мы не можем быть вместе, мы сдались!
Když nebudeme pohromadě, tak jsme se vzdali!

Лягушатники сдались, и вы их отпустили?
Frantíci se vzdali a vy je necháte se tady tak poflakovat?

Вражеские силы у шлюза 14 сдались.
Nepřátelské jednotky u přechodové komory 14 se vzdaly.

Они притворяются, что сдались, но на самом деле блефуют.
Předstírají, že se vzdali, ale je to blaf na druhou.

Как вы спасли Сэмми после того как все сдались.
Jak jste zachránil Sama potom, co to všichni vzdali.

Разве евреи сдались, когда египтяне преследовали их до берегов Красного моря?
Vzdali se snad Židé, když je Egypťani zahnali k břehům Rudého moře?

И что с этим делать, врачи не знают Они просто сдались.
Neví, co s ním mají dělat. Tak to prostě vzdali.

Апреля 1945 года последние части дивизии сдались американским танковым частям в городе Горгонцола.
Dubna 1945 se vzdaly poslední části divize Američanům u města Gorgonzola.

Она выпытывала у них информацию но они так и не сдались.
Mučila je, aby získala informace, ale nic z nich nedostala.

Все подразделения отошли… или сдались, так что битва переместится дальше на север.
Všechny jednotky ustoupily nebo se vzdaly, takže bitva se odehraje severněji ve vnitrozemí.

Потому что иногда они возвращаются, даже когда другие сдались.
Protože oni se někdy vrací, i když to už všichni ostatní vzdali.

Я не выходила, и спустя пять минут мои преследователи сдались.
Krčila jsem se uvnitř a po pěti minutách to moji pronásledovatelé vzdali.

Я и Уолтер уничтожили тот проект… они так и не сдались.
Spolu s Walterem jsme tyto plány překazili. Oni se ale svých cílů nikdy nevzdali.

Когда наши лидеры увидели, что они были разбиты, они, должно быть, сдались.
Až si naši vůdci uvědomí, že byli poraženi, vzdají se.