СДАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se rindieron
• se entregaron
• se dieron por vencidos
• cedieron
• se rindan
• se rindió
• tras rendirse

Примеры использования Сдались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сдались!
¡Nos rendimos!

И его парни сдались.
Sus chicos se dan por vencidos.

Они сдались.
Ellos cedieron.

Они сдались без борьбы.
Se han rendido sin luchar.

Вы просто сдались и ушли?
Usted acaba de dar y se alejó?

Вы сдались белым без боя.
Te rendiste a un blanco sin luchar.

Люди сдались, Джим.
La gente se rindió, Jim.

Вы убили людей, которые сдались.
Mataron hombres que se rendían.

Мы сдались!
Nos hemos rendido.

Они подняли руки и сдались.
Levantan sus manos y se han rendido.

Мы еще не сдались в своих поисках.
No nos hemos rendido con él.

Вы убили солдат, которые сдались.
Mataron soldados que se rendían.

Вы тоже сдались шерифу Тимберлейку?
¿Te entregaste al Sheriff Timberlake también?

Но спасибо вам за то, что не сдались.
Pero gracias por no rendirte.

МьI тогда не сдались, не сдадимся и сейчас!
¡No nos rendimos entonces, y no lo haremos ahora!

Мои ребята, должно быть, сдались.
Los muchachos han debido rendirse.

Что все сдались и занялись другими вещами?
¿Que todos están renunciando y siguiendo adelante?

Но люди в нашей деревне сдались.
Pero todos en nuestra aldea se dieron por vencidos.

Мы не сдались, когда Америка выслала нас обратно.
No nos rendimos cuando América nos mandó de vuelta.

Но было бы намного лучше, если бы вы сдались.
Sería muchísimo mejor para usted si se entregara.

Отдел нераскрытых преступлений. Они сдались… Также как и вы.
Casos Sin Resolver se rindieron… como usted.

Она выпытывала у них информацию но они так и не сдались.
Los torturó para sacarles información pero ellos no cedieron.

Когда мы сдались, япошки сказали, что мы- не мужчины.
Cuando nos rendimos, los japoneses dijeron que no éramos hombres.

Они притворяются, что сдались, но на самом деле блефуют.
Solo están fingiendo que se han rendido, pero es un doble farol.

У вас есть две минуты, чтобы ваш экипаж и ваш корабль сдались.
Tiene dos minutos para rendirse y entregar la tripulación y la nave.

По Киевом сдались в плен пять русских армий. Госпиталь переводят на Восток.
En la caldera de Kiev, cinco ejércitos rusos se han rendido.

Победители сегодня- это вчерашние побежденные, которые не сдались.
Los ganadores de hoy son los perdedores de ayer que no se dieron por vencidos.

Японцы наконец сдались, потому что они боялись, вторжения Советского Союза.
Los japoneses acabaron rindiéndose porque temieron una invasión por parte de la Unión Soviética.

В начале апреля 2011 года Акилимали и 39 бойцов ПСОК сдались.
A comienzos de abril de 2011, Akilimali se rindió junto con 39 combatientes de las FPLC.

Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Los gobiernos pensaron brevemente en esa perspectiva y luego, sin excepción, cedieron.