Примеры использования Rendimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos rendimos.
Somos el FBI, no nos rendimos.
Мы же ФБР, мы не сдаемся.¡Nos rendimos!
Heracles a flota de ataque, nos rendimos.
Геракл" флоту, мы сдаемся.Nos rendimos.
Но мы сдаемся.
Люди также переводят
Pase lo que pase, no nos rendimos.
Что бы не происходило, мы никогда не сдаемся.Nos rendimos,¿vale?
Мы сдаемся, ясно?Repito, nos rendimos.
Повторяю, мы сдаемся.Si nos rendimos, nos matarán.
Nos trataron como animales, porque nos rendimos.
Вы обращались с нами как с животными, потому что мы сдались.No nos rendimos.
Мы не сдались.Te rendimos alabanzas y damos gracias.
Воздаем тебе хвалу и благодарение.Pero nos rendimos.
Но мы сдаемся.Les rendimos homenaje y honramos su memoria.
Мы воздаем им должное и чтим их память.¡No nos rendimos!
Что мы не сдались!Si nos rendimos, nos someterán a un consejo de guerra.
Если мы сдадимся, нас отправят под трибунал.Pero no nos rendimos,¿vale?
Но мы ведь не сдадимся, верно?No nos rendimos cuando América nos mandó de vuelta.
Мы не сдались, когда Америка выслала нас обратно.Bueno, creo que nos rendimos muy fácilmente.
Я думаю, мы легко сдались.Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.
Воздаем дань глубокого уважения ветеранам Второй мировой войны.Si nos rendimos ahora.
Если мы сдадимся сейчас, мы.Diga lo que quiera de los Pawneeanos, pero nosotros jamás nos rendimos.
Знаете, говорите о жителях Пауни, что хотите, но мы никогда не сдаемся.Si nos rendimos,¿viviremos?
Если сдадимся, нам сохранят жизнь?Porque todos nos rendimos,¿verdad, chicos?
Потому что мы все сдаемся. Правда, ребята?Si no nos rendimos ahora, Flint nos matará a todos.
Если мы не сдадимся сейчас, Флинт убьет нас всех.Si nosotros no nos rendimos, ellos tampoco.
Eсли мы не сдадимся, они тоже не сдадутся.Si nos rendimos, nos fusilarán.
Если мы сдадимся, они нас расстреляют.¿Por qué nos rendimos con los alemanes?
Так какого черта мы сдались Германии?Cuando nos rendimos, los japoneses dijeron que no éramos hombres.
Когда мы сдались, япошки сказали, что мы- не мужчины.Quizá, si nos rendimos, no nos hagan daño.
Возможно, если мы сдадимся, они нас не тронут.
