Примеры использования Se entregaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se entregaron miles de esos.
Их раздавали тысячами.Eric dice que aquí se entregaron 200 caretas.
No se entregaron fotos durante la investigación.
El Grupo entrevistó a dos exsoldados de las FDLR que se entregaron en Muja.
Los premios se entregaron en la UNESCO el 27 de mayo de 2016.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los concentrados de uranio obtenidos de Portugal se entregaron en dos lotes.
Se entregaron 1.466 armas y 49.335 cartuchos de munición.
Entretanto, los suministros del ACNUR procedentes de Belgrado se entregaron como de ordinario.
Europa: Los premios se entregaron en la UNESCO el 15 de mayo de 2018.
Европа: Премии были вручены в ЮНЕСКО 15 мая 2018 года.Ii Porcentaje de familias a las que se entregaron tarjetas de inscripción.
En 2006 se entregaron 175 piezas y quedan 59 piezas pendientes.
En octubre de 1992, se entregaron revestimientos de paredes sin preparar.
Se entregaron cuatro buques de defensa costera en 1996, cuatro en 1997 y los cuatro últimos en 1998.
Четыре корабля береговой обороны были поставлены в 1996 году, четыре- в 1997 году и последние четыре- в 1998 году.En el concierto de clausura se entregaron diplomas, menciones honoríficas y recuerdos.
На заключительном концерте лауреатам и дипломантам были вручены дипломы, почетные грамоты, памятные подарки.Los seis se entregaron voluntariamente al Tribunal y serán juzgados conjuntamente.
Dichos documentos se entregaron a la Presidencia en la primavera de 1991.
Estas partidas se entregaron a las autoridades de defensa civil una vez que cesaron las hostilidades.
Después de la reunión se entregaron copias de la presentación a los participantes.
También se entregaron copias de ese memorando a varias embajadas para que se transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
Копии меморандума были также доставлены в ряд посольств для препровождения соответствующим правительствам.Niños a los que se entregaron alimentos y suplementos nutricionales: 17.200.
En 2008, se entregaron fondos a 24 centros diurnos nuevos y se otorgó financiación para 14 proyectos de generación de ingresos;
В 2008 году средства были предоставлены 24 новым центрам, при этом Dos de los misiles se entregaron en una configuración de telemetría(adiestramiento).
Две из ракет были доставлены в телеметрической( учебной) конфигурации.Después del taller se entregaron a la República Islámica del Irán diez toneladas de material de cobertura orgánica y tres toneladas de acondicionadores de suelo.
После рабочего совещания в Исламскую Республику Иран были доставлены 10 тонн мульчирующих материалов и 3 тонны почвоулучшителя.Las órdenes de detención se entregaron a la policía de la provincia de Hama para su distribución y ejecución.
Ордера на арест были выданы полиции провинции Хама для распространения и исполнения.El equipo y las herramientas se entregaron el 21 de julio de 2008, debido a las dificultades para encontrar proveedores adecuados.
Инструменты и оборудование были поставлены 21 июля 2008 года из-за того, что не удавалось найти подходящих продавцов.Pozos de agua; de los 14 pozos, se entregaron 2 a la administración local en noviembre de 2005, y 1 se clausuró en febrero de 2006.
Водозаборных колодцев; из этих 14 колодцев 2 были переданы местным властям в ноябре 2005 года, а 1 закрыт в феврале 2006 года.En el distrito de Hoima se entregaron semillas de verduras, frutales de vivero e insumos conexos a las beneficiarias del grupo de mujeres.
В округе Хоима группе женщин- бенефициаров были переданы семена овощей, саженцы фруктовых деревьев и соответствующие средства производства.En septiembre de 2006 se entregaron a la UNMIL 141 tanques de combustible que era necesario modificar antes de comenzar a usarlos.
В сентябре 2006 года МООНЛ были поставлены топливные цистерны( в общей сложности 141 цистерна), которые нуждались в модификации, прежде чем их можно Los documentos presentados con retraso se entregaron a los miembros del Comité en forma impresa y electrónica y se distribuyeron ejemplares al comenzar la reunión.
Документы, подготовленные позднее, были предоставлены членам Комитета в печатном виде и в электронной форме, причем к началу совещания в наличии имелись копии всех документов.
