СДАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgegeben haben
• ergaben sich
• kapituliert haben
• gaben auf

Примеры использования Сдались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сдались.
Wir gaben auf.

Черные сдались.
Schwarz gab auf.

И мы сдались, мужик.
Wir sind fertig, Mann.

Люди сдались.
Die Leute haben aufgegeben.

Они так и не сдались.
Und niemals aufgegeben.

Они сдались.
Sie gaben auf.

Они тоже сдались.
Auch sie hatten aufgegeben.

Они сдались.
Sie haben aufgegeben.

Значит, мы сдались.
Also, wir haben aufgegeben.

Сузы сдались без боя.
Susa ergab sich kampflos.

Пока мы не сдались.
Solange wir nicht aufgeben.

Но люди в нашей деревне сдались.
Aber unser Dorf hatte aufgegeben.

На хер мне сдались твои нравоучения!
Ich pfeif auf deine Vorträge!

Они подняли руки и сдались.
Sie hoben ihre Hände und ergaben sich.

Они сдались… Но они не сдавались.
Sie haben aufgegeben… aber sie haben nicht kapituliert.

Мне все равно, что вы сдались.
Es ist mir egal, dass Sie aufgegeben haben.

Когда мы сдались, япошки сказали, что мы- не мужчины.
Als wir aufgaben, sagten die Japsen wir seien keine Männer.

Это не значит, что мы сдались.
Das heißt nicht, dass wir aufgegeben hätten.

А вы с Деймоном сдались, не получив ее.
Und du und Damon habt einfach aufgegeben, bevor ihr sie bekommen habt..

Он умер, и все остальные сдались.
Als er starb, machten alle anderen einen Rückzieher.

Пару лет назад, мы сдались. Перестали пытаться забеременеть.
In einigen Jahren geben wir den Versuch auf, schwanger zu werden.

Я даже не знала, что мы сдались.
Mir war… nicht ein mal bewusst, dass wir kapituliert haben.

Мы сдались и заплатили по расписанию ралли навигации.
Wir gaben es auf und finanziert mit einer geplanten Kundgebung Navigation.

Рабы- солдаты побросали копья и сдались.
Die Sklavensoldaten warfen ihre Speere weg und ergaben sich.

Города Барта и Гриммен сдались после короткой осады, Лойц сдался без боя.
Die Städte Barth und Grimmen kapitulierten nach kurzer Belagerung.

Их воины- рабы побросали свои копья и сдались.
Ihre Sklaven Soldaten warfen ihre Speere nieder und ergaben sich.

Японцы наконец сдались, потому что они боялись, вторжения Советского Союза.
Die Japaner ergaben sich schließlich, weil sie eine Invasion durch die Sowjetunion befürchteten.

Мы получаем наш" божественный ветер" после того, как сдались.
Der"göttliche Wind". Schade, dass wir schon kapituliert haben.

Потому что иногда они возвращаются, даже когда другие сдались.
Denn manchmal kommen sie zurück, selbst wenn alle anderen aufgegeben haben.

Никто не хочет умирать, особенно в космосе, так что Вы сдались.
Niemand will freiwillig sterben, besonders im weltraum. Sie haben sich ergeben.