ВЫ ПОЗВОЛИЛИ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• nechal jste mě
• mi dovolil

Примеры использования Вы позволили мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы позволили мне смотреть.
A nechaly jste mě dívat.

Для этого вы позволили мне принять участие?
Tak to kvůli tomuto jste mi dovolili nastoupit?

Вы позволили мне пройти проверку.
Nechala jste mě projít.

Поэтому вы позволили мне вернуться домой?
Proto jste mě nechali jít domů?

Вы позволили мне выиграть, мастер Брюс?
Nechal jste mě vyhrát, že ano?

Почему вы позволили мне изменить решение?
Proč jste mi to dovolili změnit?

Вы позволили мне увидеть документы.
Nechal jste mě nahlédnout do těch dokumentů.

Вот причина тому, что вы позволили мне обхаживать себя.
Proto jsi mě nechala dojít až tak daleko.

Вы позволили мне позвонить моему жениху.
Nechal jste mě zavolat si mému snoubenci.

Если бы вы позволили мне копать там, где я..
Kdybyste mě nechal kopat, kde jsem říkal.

Вы позволили мне тогда потерять сознание намеренно?
Nechal jste mě tehdy omdlít úmyslně?

Я бы попробовал, если бы вы позволили мне.
Rád bych to zkusil, pokud mi to dovolíte.

Если бы вы позволили мне поговорить с менеджером.
Nechte mě promluvit s ředitelem.

Я хочу поблагодарить вас, за то, что вы позволили мне поговорить с вами..
Chci vám poděkovat za to, že mi umožnili promluvit k vám.

И вы позволили мне посмотреть кассету?
A to jste mne nechala na to koukat?

Я мог бы увеличить ваш годовой доход, если бы вы позволили мне вложить небольшую часть.
Mohly bych vám zvýšit roční návratnost, pokud mě necháte trochu zainvestovat.

Если бы вы позволили мне вызвать Фрейзера и Грейс.
Dovolte mi předvolat Frasera a Grace.

Когда меня бросили в российскую тюрьму, вы позволили мне там гнить, оставив без единой надежды.
Když mě zavřeli do ruského vězení, nechali jste mě tam hnít bez menší naděje.

И как вы позволили мне самостоятельно закончить.
A taky, žes mě nechala operaci dokončit samotného.

Вы позволили мне заметить, что вам больше не разрешено заниматься медициной.
Dovolila jste mi předpokládat, že už nemůžete praktikovat medicínu.

Лучше бы вы позволили мне сесть на переднее сиденье.
Byl bych opravdu raději, kdybyste mě nechala sedět vpředu.

Вы позволили мне думать, что моего отца спас мистер Шайнер, но теперь я знаю, это были вы..
Nechat mně v domnění, že pan Shinar zachránil mého otce, když teď vím, že jste to byl vy.

Почему вы позволили мне думать, что вы воры?
Proč jste mě nechal při tom, že jste zloději?

Если бы вы позволили мне провести внутренний осмотр, мы бы могли попытаться понять, что происходит.
Pokud mě necháte vás vyšetřit vnitřně, můžeme zkusit zjistit, co se děje.

Конечно, если бы вы позволили мне извлекать настоящий адреналин Из живых людей-.
Ale kdybys mi dovolil extrahovat skutečný adrenalin ze skutečných lidí.

Ну, если бы вы позволили мне позаботиться об этом, когда мы должны были это сделать, сейчас это не было бы так неприятно.
No, možná kdybys mě nechal postarat se o to, když jsme se o to měli postarat, tak by to teď nebylo tak ponižující.

И я действительно ценю, что вы позволили мне сохранить свой старый офис в который я сейчас и возвращаюсь, если вы меня извините.
A já opravdu oceňuji, že jste mi dovolil udržet si mou starou kancelář na Piper Tech, do které se právě teď hodlám vrátit, když mě omluvíte.

Если бы вы позволили мне взглянуть на ваши записи, то я бы с радостью вернула их вам в своем номере.
Kdybyste mi dovolil jenom malé nahlédnutí do vašeho výzkumu, bylo by mi potěšením vám ho vrátit na mém hotelu.

Если бы вы только позволили мне на минутку вернуться в мой дом, я бы.
Kdybyste mi dovolili vrátit se na chvíli domů,- mohla bych.

Хорошо, но как вы все позволили мне спать?
V pořádku, jak jste mě mohli nechat spát?