PŘINUTÍME на Русском - Русский перевод

• мы заставим

Примеры использования Přinutíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak je přinutíme.
Тогда мы их заставим.

Přinutíme je k odpovědi.
Мы заставим их ответить.

Ale my tě přinutíme mluvit.
Но у нас есть способы заставить тебя говорить.

Přinutíme ji za to zaplatit.
Заставим ее заплатить.

Tak, jak jí přinutíme, aby to přiznala?
Как нам заставить ее признаться в этом?

Přinutíme tě, rozumíš.
Тогда мы заставим тебя понять.

Najdeme toho muže a přinutíme ho jít ven.
Найдем этого человека и заставим его выйти на улицу.

Přinutíme je k tomu.
Мы заставим их быть справедливыми.

Jakmile ji FBI zpracuje, přinutíme ji mluvit.
Как только ее доставят в ФБР, мы заставим ее говорить.

Přinutíme ho, aby odešel, jo?
Мы заставим его уйти, ясно?

Musel vědět, že ho přinutíme, aby Lornovi zazpíval.
Он должен был знать что мы заставим его петь для Лорна.

Přinutíme tě ho reaktivovat.
Мы вынудим вас реактивировать его.

Budete s námi jednat správně nebo vás k tomu přinutíme.
Вы все сделаете по-нашему, или мы заставим вас это сделать.

Přinutíme ho spáchat harakiri.
Мы заставим его сделать харакири.

Jestliže ten zákon nechcete dodržovat sama, přinutíme vás k tomu.
Если вы не подчинитесь этому закону добровольно, мы вас заставим.

A přinutíme čas zůstat staáát.
И мы заставим время остановиться.

Budeme tě pronásledovat a přinutíme tě vzdát se tvorům, které jsi unesl.
Мы будем преследовать вас, и мы заставим вас вернуть существ, которых вы похитили.

Přinutíme je k evakuaci.
Заставь их рассказать о плане эвакуации.

Tak ho přinutíme, aby přišel za námi.
Тогда заставим его прийти к нам.

Přinutíme ho, aby si dal tohle.
Мы почти заставили его нюхнуть это.

Společně přinutíme císaře, aby vás vyslechl.
Вместе мы заставим Императора услышать вас.

Přinutíme KC, aby kvůli mě brečela.
Мы заставим Кейси плакать из-за меня.

Jak ho zase přinutíme zkontaktovat jeho spojence?
Как мы заставим его снова контактировать с куратором?

Přinutíme Yuta, aby všechno zaplatil.
Что ж, мы просто заставим Юту за все заплатить.

Jak přinutíme Marii odhalit ta její?
А как мы заставим Марию раскрыть ее тайну?

Přinutíme ho mluvit, nebo můžou umřít.
Мы будем пытать его, пока он не заговорит, или они умрут.

Jak ho přinutíme, aby ti věřil a litoval tě?
Как заставить его поверить и пожалеть тебя?

Přinutíme toho chlapa nám pomoct najít Dawn.
Мы убедим этого парня помочь нам найти Доан.

A vás přinutíme litovat dne kdy se váš syn narodil.
Мы заставим тебя пожалеть о том дне Когда родился твой сын.

Když ho přinutíme spolupracovat, dostane nás skrz celej vlak.
Если мы сможем заставить его сотрудничать, он сможет провести нас в начало поезда.

Как использовать "přinutíme" в предложении

Sears tvrdí, že pokud omezíme příjem sacharidů ve stravě na určité množství, přinutíme tím náš organismus, aby čerpal energii z bílkovin a tuků.

Uposlechnete nás, nebo vás k tomu přinutíme silou." Tohle žádný komunistický stát nepodstoupil.

Snad je přinutíme, abychom se dostali před bránu a vytvořili si nějakou střeleckou pozici.

Pro zabránění nachlazení a dalším, především virovým onemocněním, můžeme pomoci tak, že naše tělo přinutíme zvyknout si na náhlé změny teplot.

V klidu ho podjedeme; troubením, blikáním a najížděním ho přinutíme zpomalit a vmezeřit se před něj.

Přinutíme jej sice k akci, ale promarníme jeho potenciál tvořivé iniciativy.

Pokud přinutíme pod tlakem okolností svoje ochablé svalstvo nosit několik hodin kýble s uhlím, splníme k radosti svých blízkých potřebný fyzický úkol.

Lorelai: Ne, počkej, uděláme intervenci na neonové nálepky a přinutíme je, aby se vzdaly svých šílených způsobů.

Chvíli jsme stáli mlčky. "Měla by sis odpočinout." řekl pak. "Nemyslím si, že usnu." zavrtěla jsem hlavou. "Hmmm...tak tě přinutíme!" zablesklo se mu rošťácky v očích.

Druhý přinutíme udělat, co chceme, ať už chtějí nebo ne.