What is the translation of " CERTAIN ARTICLES " in Spanish?

• algunos artículos
• determinados artículos

Examples of using Certain articles in English and their translations into Spanish

Ii. information relating to certain articles 13- 27 5.
Ii. informacion relativa a ciertos articulos 13- 27 5.

Question: Why certain articles were outsourced in the Action-Club? answer: show/close.
Pregunta:¿Por qué algunos artículos del Action-Club son tercerizados? Respuesta: visualizar/ ocultar.

Some individuals will not go out without certain articles.
Algunas personas jamás salen de la casa sin ciertos objetos.

With regard to certain articles of the Charter, there have been positive developments in the direction of implementation.
Respecto de algunos artículos de la Carta, se han observado avances políticos hacia la aplicación.

His fax machine, typewriter, books and certain articles were confiscated.
Se le confiscó el fax, la máquina de escribir, los libros y algunos de sus artículos.

Specific references to the application of the Act are made in the discussion of certain articles.
Al tratarse de ciertos artículos se hacen referencias específicas a la aplicación de la ley.

However, the Maldives reserves the right to introduce reservations to certain articles, including those relating to freedom of religion, in line with the Constitution of the Maldives.
Sin embargo, Maldivas se reserva el derecho a formular reservas sobre ciertos artículos, entre ellos los relativos a la libertad de religión, con arreglo a su Constitución.

Second, the Submitters assert that the Party is failing to effectively enforce certain Articles of NAAEC.
En segundo término, los Peticionarios afirman que la Parte está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de ciertos artículos del ACAAN.

During the day, certain articles were subject of separate informal consultations among interested Governments and other smaller group discussions, assigned again to facilitators.
Durante el día, varios artículos fueron objeto de consultas oficiosas individuales entre los gobiernos interesados y otros pequeños grupos de debate, que volvieron a asignarse a facilitadores.

In the amount of 50%, if a person is recognised as a victim in a crime under certain Articles of the Criminal Law.
Si una persona hubiera sido reconocida como víctima de un delito en virtud de determinados artículos de la Ley penal.

However, there are debatesdiscussions continue surrounding concerning certain articles, such as that the one referring to the principle of appropriateness and that that relating to the categorization of offences.
Sin embargo, existen debates en torno a algunos artículos como el referido al principio de oportunidad, así como con relación a la categorización de los delitos.

Now, however, it was felt that abolition would be too radical a measure, and that revising certain articles would be more appropriate.
Pero ahora se piensa que esta sería una medida excesivamente radical y que convendría más bien revisar la redacción de ciertos artículos.

Thus, some States made interpretative declarations regarding certain articles or treaties at the time of accession or ratification, some of which, in effect, amounted to reservations.
De esta manera, algunos Estados hacían declaraciones interpretativas respecto de ciertos artículos o tratados en el momento de la adhesión o ratificación, que de hecho equivalían a reservas.

On the other hand, certain Latin American countries such as Paraguay, Mexico and Guatemala expressed their reservations regarding certain articles.
En cambio, algunos países latinoamericanos como Paraguay, México y Guatemala expresaron sus reservas sobre algunos artículos.

Thousands of signatures have been collected, and a referendum to declare certain articles of the Law void will be held in late 2009.
Se han recogido miles de firmas a favor de la convocación de un plebiscito para declarar la nulidad de algunos artículos de esa ley, que se celebrará en el transcurso de 2009.

In the basket, check the order detail(color, quantity, size, price, etc.) with the possibility of modifying, adding and even suppressing certain articles.
En la cesta, verificar el detalle del pedido(color, cantidad, talla, precio,etc…) con la posibilidad de modificar, añadir e incluso de supresión de ciertos artículos.

Members of the Working Group widely contributed to this edition by writing and editing certain articles, and ensuring the coordination of this Review.
Los miembros del grupo de trabajo contribuyeron de manera significativa a la preparación de esta edición a través de la redacción y la edición de algunos artículos, asegurando la coordinación de esta Revista.

Although there was a degree of overlap between certain articles of the Convention, some of the issues covered in the State party's report, for example hate speech, could have been better addressed under other sections.
Aunque hay cierto grado de superposición entre determinados artículos de la Convención, algunas de las cuestiones que figuran en el informe del Estado parte, por ejemplo, los discursos de incitación al odio, podrían haberse abordado mejor en otras secciones.

That would have precisely the same effect as entering reservations regarding certain articles, as mentioned by Mr. Kouznetsov.
Ello tendría exactamente el mismo efecto que formular reservas con respecto a ciertos artículos, como ha señalado el Sr. Kouznetsov.

In each of these disputes the measures at issue were found to violate certain articles of the SPS Agreement and the outcome was a ruling from the DSB recommending that the defendant bring its measures into conformity.
En cada una de las diferencias indicadas, se consideró que las medidas objeto del litigio incumplieron algunos artículos del Acuerdo MSF, lo que dio lugar a una resolución del OSD recomendando que el demandado adaptara sus medidas para alcanzar la conformidad.

The report could, however, have been more specific with regard to the information provided under certain articles of the Convention.
Sin embargo, el informe podría haber sido más concreto en lo relativo a la información que se proporciona con arreglo a ciertos artículos de la Convención.

In the ruling, the Court determined that certain articles of the Law on Federation Ministries were not in accordance with provisions of the Federation Constitution, and that education and cultural policy belonged to the competency of the cantons.
En su sentencia, el Tribunal determinó que algunos artículos de la Ley de ministerios de la Federación no eran conformes con las disposiciones de la Constitución de la Federación y que la política educativa y cultural era competencia de los cantones.

During the flight, variations in temperature and pressure and the movement of the aircraft itself may cause liquids to leak or certain articles to catch fire.
Durante el vuelo, las variaciones de temperatura y presión, y el propio movimiento de la aeronave, pueden causar escapes de líquidos o ignición de algunos artículos.

When the third periodic report had been prepared, decree No. 233 of 1991 had been in force, suspending certain articles of the Covenant. What was the current position with regard to the effects of that decree?
Cuando se elaboró el tercer informe periódico, estaba en vigor el decreto No. 233 de 1991 por el que se suspendían determinados artículos del Pacto.¿Cuál es la situación actual con respecto a los efectos de ese decreto?

UNESCO noted that certain articles of the Penal Code, the Emergency Law and the 2001 Publications Law criminalize the publication of material that"harms national unity, tarnishes the image of the State or threatens the goals of the revolution.
La UNESCO observó que algunos artículos del Código Penal, la Ley de emergencia y la Ley de publicaciones de 2001 penalizaban la publicación de material que"menoscabara la unidad nacional, empañara la imagen del Estado y amenazara los objetivos de la revolución.

To put it mildly there was not enough time during the morning as the topic generated much discussion even if certain articles did not have to be voted on since they remain the same as they are in the 1987 Rule.
Por esta razón los intercambios que provocan son extensos, y no ha sido suficiente con una mañana para estudiarlos, aunque algunos artículos no necesitan ser votados puesto que permanecen idénticos a la Regla de 1987.

Furthermore, in keeping with the request of the General Assembly, the Committee discussed the possibility of enhanced cooperation with academic institutions and use of the internship programme to carry out research for the preparation of studies on certain Articles.
Además, de conformidad con el pedido de la Asamblea General, el Comité examinó la posibilidad de intensificar la cooperación con instituciones académicas y el uso del programa de pasantías para hacer investigaciones con el fin de preparar estudios sobre determinados Artículos.

There was some resistance among teachers to the implementation of certain articles of the Convention, but efforts were being made to increase their awareness and the Convention was now becoming an integral part of the education system.
Se observa cierta resistencia entre los maestros en relación con la aplicación de determinados artículos de la Convención, pero se está procurando aumentar la sensibilización del docente respecto de la Convención y ésta ahora forma parte integrante del sistema de educación.

After ratifying the Convention on the Rights of the Child in 1991, Tunisia promulgated the Code for the Protection of the Child(CPE), and modified and finalized certain articles of its Penal Code in order to conform to the new legislation.
Tras la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991, Túnez promulgó el Código para la Protección de la Infancia y modificó y ajustó algunos artículos de su Código Penal a fin de adaptarlo a la nueva legislación.

Part II of the guidance document contains notes based on information materials concerning certain Articles of the 1991 Act of the UPOV Convention(e.g. Council documents, explanatory notes, distance learning material) and, in particular, the following explanatory notes.
La Parte II del documento de orientaciones contiene notas basadas en material de información sobre determinados Artículos del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV(por ejemplo, documentos del Consejo, notas explicativas y material de enseñanza a distancia) y, en particular, las siguientes notas explicativas.