What is the translation of " CERTAIN ARTICLES " in Hungarian?

• bizonyos cikkeinek
• egyes cikkek
• egyes cikkei

Examples of using Certain articles in English and their translations into Hungarian

To subscribe to certain articles amtelefon.
A feliratkozáshoz egyes cikkek amtelefon.

Certain articles are found to be obsolete while others impose unnecessary burdens on businesses.
Egyes cikkeket elavultnak tartanak, míg mások szükségtelen terheket rónak a vállalkozásokra.

It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Tisztázni kell a finanszírozott intézkedések hatókörét és javítani kell egyes cikkek szövegezését.

Certain articles from this book were written in Rabbinic Hebrew and were later separately published under the title"Iyunim b'Halacha".
A könyv bizonyos szakaszai rabbinikusi héberül íródtak és később külön"Iyunim b'Halacha" címmel kerültek kiadásra.

The Commission is also seeking to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
A Bizottság törekszik továbbá a finanszírozott intézkedések hatókörének tisztázására, valamint egyes cikkek szövegezésének javítására.

Certain Articles in Regulation(EEC) No 595/91 should be deleted as the present Regulation provides for their arrangements.
Helyénvaló az 595/91/EGK rendelet bizonyos cikkeinek a törlése, mivel ezen rendelet meghatároz azoknak megfelelő rendelkezéseket.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Mivel a mérőműszer-ágazatban az utóbbi években összegyűjtött tapasztalat szükségessé teszi az említett irányelv bizonyos cikkeinek módosítását;

Well, it appears that a certain articles on the at the beginning search tool connection to portals indicating that you have a right to Pishnotone.
Nos, úgy tűnik, hogy egy bizonyos cikkeket az elején kereső kapcsolat portálok, jelezve, hogy jobb, ha Pishnotone.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Ha szállt a társaság működése, A partnerségi megállapodás tartalmaznia kell bizonyos cikkek, információk, hogy lesz az alábbiakban felsorolt-.

Whilst certain articles in Chapter VII contain such an indication to the contrary, that is not the case of Article 33 of Directive 2011/95.
Jóllehet e fejezet egyes cikkei tartalmaznak ilyen rendelkezést, meg kell állapítani, hogy a 2011/95 irányelv 33. cikke esetében nem ez a helyzet.

The EESC is pleased that the Commission has amended certain articles with a view to the more rational application of the legislation.
Az EGSZB kedvezőnek tekinti, hogy az Európai Bizottság módosított néhány cikket, ezzel lehetővé téve a biocid termékekről szóló jogszabályok ésszerűbb alkalmazását.

Medium runs an intelligent algorithm that suggests stories, primarily based on how long users spend reading certain articles.
Egy intelligens algoritmus, amely történeteket javasol, elsősorban azon alapulva, hogy a felhasználók mennyi időt töltenek bizonyos cikkek olvasásában(amelyekről nyilvánosan először beszél).

Consequently certain articles and the Annex to Regulation(EEC) 2075/92 will become ineffective and will have to be abolished for reasons of legal clarity and transparency.
Következésképpen a 2075/92/EGK rendelet egyes cikkei feleslegessé válnak, ezért a jogi egyértelműség és az átláthatóság érdekében azokat el kell hagyni.

To respond better to real needs, we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
A tényleges igényeknek való jobb megfeleléshez úgy gondoljuk, hogy tisztázni kell a rendelet bizonyos cikkeit, és tisztázni kell a finanszírozott intézkedések hatókörét.

Certain articles and chemicals(such as those chemicals that are also subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants) are banned for export;
Bizonyos árukra és vegyi anyagokra(így például a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény által is szabályozott vegyi anyagokra) kiviteli tilalom van érvényben.

Splits occurred within it, while its own character underwent radical change and certain articles of its program were either revised or interpreted in a totally different sense.
Szakadások következtek be benne, miközben saját karaktere radikális változásokon ment át és programjának bizonyos cikkelyeit felülvizsgálták vagy teljesen eltérő jelentésben értelmezték.

The EESC feels that certain articles of the proposal could be better developed, to make their transposal by the Member States more effective and avoid any divergent interpretations.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat néhány cikkét jobban ki lehetne dolgozni annak érdekében, hogy azok végrehajtása jobb legyen az egyes tagállamokban, valamint az esetleges eltérő értelmezések elkerülése végett.

I am speaking out, on behalf of a minority numbering more than half a million, against Slovakia's national language law containing certain articles which infringe and restrict the rights of this minority.
Annak a több mint félmilliós kisebbségnek a nevében emelek szót a szlovákiai államnyelvtörvény ellen, melynek jogait a törvény egyes cikkelyei sértik és korlátozzák.

Four years later, the two institutions have seen fit to amend certain articles of the regulation, in order to improve the assistance it provides from the point of view of both clarity and efficiency.
Négy évvel később a két intézmény úgy látta, célszerű lenne a rendelet bizonyos cikkeinek módosítása annak érdekében, hogy a rendelet által nyújtott segítség átláthatóságát és a hatékonyságát egyaránt javítsák.

The proposal seeks to update these Community Regulations in order to take account of changes in national law and to clarify the legal position concerning certain Articles of the said Regulations.
E javaslat célja ezeknek a közösségi rendeleteknek a felfrissítése, hogy figyelembe vegyék a nemzeti jogban bekövetkezett változásokat, és tisztázzák a jogi helyzetet e rendeletek bizonyos cikkeinek vonatkozásában.

Certain articles of the proposed regulation provide for exceptions concerning capital requirements and voting rights in the case of cooperative and savings banks, in recognition of their very specific ownership and economic structure.
E rendeletjavaslat egyes cikkei a tőkekövetelmények és a szavazati jogok tekintetében kivételt tesznek a hitelszövetkezetek és a takarékpénztárak esetében, mivel ezeknek nagyon sajátos gazdasági és tulajdoni struktúrájuk van.

Because physicians rely on medical literature, the concern about ghostwriting is that doctors might change their clinical prescribing habits after reading certain articles, unaware they were commissioned by a drug company.
A szellemírással az a gond, hogy mivel az orvosok megbíznak az orvosi szakirodalomban, az egyes cikkeket elolvasva megváltoztathatják gyógyszerfelírási szokásaikat, nem tudván, hogy azok egy gyógyszercég megbízásából születtek.

Certain Articles of Regulation(EC) No 552/2004, and the Annexes thereto to which they refer, should therefore also continue to apply in respect of the subject matter covered, until the date of application of the implementing and delegated acts concerned.
Következésképpen az 552/2004/EK rendelet bizonyos cikkeit, valamint azokat a mellékleteit, amelyekre az említett cikkek hivatkoznak, a rendelet tárgya tekintetében továbbra is alkalmazni kell az érintett végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásának kezdőnapjáig.

I do not believe that it is a question of"providing rewards to mass-media and publicity experts for compliance with gender equality”, as certain articles in the report advise(art. 9, 27), but we should rather draft precise Community regulations and programmes that would make such rewards useless.
Nem hiszem, hogy"díjakat kellene adni a médiának és a hirdetési szakembereknek a nemek közötti egyenlőségnek való megfelelőségért”, amint a jelentés bizonyos bekezdései javasolják(9. és 27. bekezdés), ehelyett pontos közösségi szabályokat és programokat kellene megfogalmaznunk, amelyek az ilyen díjakat szükségtelenné tennék.

At least once each year, the Commission shall, on the basis of information supplied by the Member States concerned, examine the situation in depth with the group of experts referred to in paragraph 2 in order to determine whether it is necessary to revoke all or part of the decisions excluding certain articles from admission free of import duties.
(6) A Bizottság legalább évente egyszer, az érintett tagállamok által szolgáltatott adatok alapján a(2) bekezdésben említett szakértői csoport közreműködésével mélyreható vizsgálatokat végez annak megállapítására, hogy szükség van-e az egyes árucikkeket a vámmentes behozatal alól kizáró határozatok teljes vagy részleges visszavonására.

Certain article hosting sites such as eHow and Squidoo, appear to have been affected.
Bizonyos cikkek, mint például az eHow és a Squidoo, úgy tűnik, érintettek.

Others may even forward your emails to other people when they find a certain article interesting.
Mások még tovább a hírleveleket másoknak, ha találnak egy bizonyos cikket érdekes.

The page states that if the users are to view a certain article, which appears to be engaging, they will have to click the'Allow' button they are presented with.
Az oldal kijelenti, hogy ha a felhasználók egy bizonyos cikket szeretnének megnézni, amely úgy tűnik, hogy vonzó, akkor rá kell kattintania az„Engedélyezés” gombra, amelyben megjelenik.

Query letters are the letters you will send to potential editors, asking for their permission to write a certain article for their publication.
A lekérdező levelek azok a levelek, amelyeket a potenciális szerkesztőknek küldünk, és engedélyt kérnek egy bizonyos cikk írásához a közzétételükhöz.