What is the translation of " CERTAIN ARTICLES " in Polish?

• niektórych artykułów
• niektóre wyroby
• niektóre artykuły

Examples of using Certain articles in English and their translations into Polish

To subscribe to certain articles amtelefon.
Aby zapisać się do niektórych artykułów amtelefon.

Certain articles are found to be obsolete while others impose unnecessary burdens on businesses.
Niektóre artykuły uznano za przestarzałe, a inne nakładają zbędne obciążenia dla przedsiębiorstw.

Article 14 extends the export notification procedure laid down in Article 7 to certain articles.
Artykuł 14 rozszerza określoną w art. 7 procedurę powiadamiania o wywozie na niektóre wyroby.

Certain articles from this book were written in Rabbinic Hebrew
Niektóre teksty z tej książki zostały napisane w rabinicznym hebrajskim

Other means would not be adequate as the nature of the proposal is to amend certain Articles of the existing Directive 92/84/EEC.
Inne środki nie byłyby odpowiednie ponieważ wniosek ma na celu zmianę niektórych artykułów obowiązującej dyrektywy 92/84/EWG.

Certain Articles in Regulation(EEC) No 595/91 should be deleted as the present Regulation provides for their arrangements.
Należy skreślić niektóre artykuły rozporządzenia(EWG) nr 595/91 ze względu na fakt, że niniejsze rozporządzenie przewiduje odpowiednie przepisy.

There are technical inconsistencies between certain Articles and paragraphs in Regulation(EC)
Istnieją techniczne niezgodności między niektórymi artykułami a ustępami w rozporządzeniu(WE)

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Doświadczenie zgromadzone w ostatnich latach w sektorze przyrządów pomiarowych czyni niezbędną zmianę niektórych artykułów tej dyrektywy;

Appropriate amendments are proposed to certain Articles of the Directive in order to introduce environmental protection among its objectives.
Aby włączyć ochronę środowiska do celów dyrektywy proponuje się wprowadzenie odpowiednich zmian do niektórych jej artykułów.

Furthermore, chemicals subject to the international PIC procedure('PIC chemicals') and certain articles containing such chemicals are also covered;
Co więcej substancje chemiczne podlegające międzynarodowej procedurze PIC(„substancje chemiczne PIC”) oraz niektóre wyroby zawierające takie substancje chemiczne zostały również uwzględnione;

Certain articles and chemicals(such those chemicals that are subject also to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants)
Niektóre wyroby i chemikalia(jak chemikalia podlegające również Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych)

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder.
Jeśli rozklejanie firmę partnerską, Twoja umowa partnerska musi zawierać pewne artykuły i informacje, które zostaną wyszczególnione poniżej.

Certain articles and chemicals(such as those chemicals that are also subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants) are banned for export;
Niektóre wyroby i substancje chemiczne(takie jak substancje chemiczne, które są przedmiotem Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych) są objęte zakazem wywozu;

The EESC is pleased that the Commission has amended certain articles with a view to the more rational application of the legislation.
EKES pozytywnie ocenia fakt, że Komisja postanowiła wprowadzić zmiany do kilku artykułów, które mają na celu bardziej racjonalne wdrożenie ustawodawstwa w zakresie produktów biobójczych.

Consequently certain articles and the Annex to Regulation(EEC)
W związku z tym niektóre artykuły rozporządzenia(EWG) nr 2075/92

we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
należy doprecyzować niektóre artykuły tego rozporządzenia, wyjaśniając również zakres niektórych finansowanych działań.

The EESC feels that certain articles of the proposal could be better developed, to make their transposal by the Member States more effective and avoid any divergent interpretations.
Zdaniem EKES-u można lepiej sformułować niektóre artykuły wniosku w celu usprawnienia ich transpozycji w państwach członkowskich i uniknięcia niewłaściwych interpretacji.

On behalf of a minority numbering more than half a million, against Slovakia's national language law containing certain articles which infringe and restrict the rights of this minority.
W imieniu mniejszości liczącej ponad pół miliona osób występuję przeciwko słowackiej ustawie o języku narodowym zawierającej pewne artykuły naruszające i ograniczające prawa tej mniejszości.

Certain articles falling within Class 1 of the United Nations recommendations have a dual function,
Niektóre artykuły objęte klasą 1 zaleceń ONZ mają podwójne zastosowanie,

Whereas it is necessary to provide a transitional period for the implementation of specific provisions contained in certain Articles in order to allow the competent authorities of the Member States to establish and adapt their procedures
Konieczne jest zapewnienie okresu przejściowego w celu wdrożenia szczególnych przepisów zawartych w określonych artykułach w celu umożliwienia właściwym władzom Państw Członkowskich ustanowienia swoich procedur

Certain articles on our webpage do not necessarily take into account all aspects of chemical safety- due to easier understandabilty-,
Pewne artykuły na naszej stronie internetowej nie koniecznie biorą pod uwagę wszystkie aspekty bezpieczeństwa chemicznego- z powodu łatwiejszego zrozumienia-

the EESC stresses the importance of ensuring that the application of the new regulatory procedure to certain articles of the Regulation on claims does not result in too lengthy procedures which would hamper the effective
Komitet podkreśla znaczenie zadbania o to, by zastosowanie nowej procedury regulacyjnej do pewnych artykułów rozporządzenia w sprawie oświadczeń nie skutkowało zbyt długimi procedurami, które mogą stanąć na drodze skutecznego

Certain articles in the"Safety data sheet knowledge base" do not necessarily take into account all aspects of chemical safety- due to easier understandabilty-, and may therefore contain some"angled" statements.
Pewne artykuły w"Bazie wiedzy kart charakterystyk" nie koniecznie biorą pod uwagę wszystkie aspekty bezpieczeństwa chemicznego- z powodu łatwiejszego zrozumienia- i dlatego może zawierać pewne"zawiłe" stwierdzenia.

of a particular age, or suppressing certain articles of the Creed under the false pretext that they are no longer understood today.
o dostosowanie prawdy do upodobań epoki, o wymazanie niektórych artykułów Credo pod fałszywym pretekstem, że nie są one już dziś zrozumiałe.

However, Article 2 of the EMD refers to certain articles in the CRD providing for the authorisation of branches in other Member States and setting out the scope of permitted activities.
Artykuł 2 dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego odsyła jednak do niektórych artykułów dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych przewidujących zezwolenia dla oddziałów w innych państwach członkowskich i określających zakres dozwolonej działalności.

discussing certain articles that can arouse doubts or misunderstanding in prayer groups and Catholic associations.
stowarzyszeniach katolickich na temat niektórych artykułów, które mogą budzić wątpliwości czy niedomówienia.

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn,
Właściwe władze mogą uzależnić wyłączenie niektórych artykułów od pozbawienia ich na stałe użyteczności poprzez przedarcie, dziurkowanie lub wyraźne i nieusuwalne oznaczenia,

publicity experts for compliance with gender equality”, as certain articles in the report advise(art. 9,
specjalistów od reklamy za zgodność z równouprawnieniem”, jak zaleca się w niektórych artykułach przedmiotowego sprawozdania(art. 9,

The revision would replace certain articles of the Annex by a new article
Celem tej zmiany jest zastąpienie niektórych artykułów tego załącznika nowym artykułem,

in the Member States, to adopt the detailed rules for the application of certain articles and to determine the boundaries of the production areas to be adopted for Member States.
do przyjmowania szczegółowych zasad stosowania pewnych artykułów oraz do ustalania granic obszarów obsadzonych drzewami, które maja zostać zatwierdzone przez państwa członkowskie.

How to use "certain articles" in an English sentence

certain articles may not be amended under any circumstances.

The following tables show when certain articles are published.

I would like only certain articles to be private.

Certain articles may not be carried in hand baggage.

Treatments may necessitate removal of certain articles of clothing.

So I’ve got certain articles that rank really well.

Certain articles are only shipped by In-Home Truck Shipping.

access to certain articles in foreign newspapers really justified?

There are certain articles which almost every industry requires.

To flag up certain articles within a classification criterion.

How to use "niektórych artykułów, niektóre artykuły" in a Polish sentence

Tworzy także autorskie materiały szkoleniowe, udziela się na portalu e-biotechnologia.pl, a także autor niektórych artykułów dla magazynu iCoder Magazine.

Poza tym niektórych artykułów spożywczych używać można mniej, co oznacza, że częstotliwość ich kupowania jest mniejsza – a to też nie lada oszczędność.

Niektóre artykuły na tym portalu są mniej poważne.

Między innymi dlatego czytam pańską stronę, choć muszę przyznać niektóre artykuły ostatnio wzbudzały moje zdziwienie i zaskakiwały propagandowymi chwytami.

Kraje przystępujące do konwencji mogą poczynić pewne zastrzeżenia co do wyłączenia lub ograniczenia stosowania na ich terytorium niektórych artykułów danej konwencji.

Pobierz notatkę i zawiadomienie sprzedawcy, odnoszące się do niektórych artykułów żywnościowych83.

Tymczasem niektóre artykuły wcale nie wymagają umieszczania ich w chłodziarce, by zachowały swój smak.

wprowadzono ograniczenia w zaopatrzeniu ludności w niektóre artykuły spożywcze i artykuły pierwszej potrzeby.

Na przeszkodzie, że niektóre artykuły ano wpływały na blogu.

Spekulanci podwyższali ceny na wyroby mięsne i niektóre artykuły powszechnego użytku.