What is the translation of " CERTAIN ARTICLES " in Ukrainian?

• певні статті
• окремі статті
• деякі вироби
• деякі пункти

Examples of using Certain articles in English and their translations into Ukrainian

To subscribe to certain articles amtelefon.
Щоб підписатися на окремі статті amtelefon.

Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?
Чому не можна скасовувати цей договір, а ми тільки припиняємо дію окремих статей?

The reason for this move was certain articles where Russia was described as an aggressive state.
Причиною такого кроку стали деякі пункти, де Росія охарактеризована як агресивна країна.

Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?
Чому не можна скасовувати цей договір, а ми лише призупиняємо дію окремих статей?

When I worked in the parliament, I proposed to cancel certain articles of this agreement, and it was possible….
Коли працювала в парламенті, я пропонувала скасувати окремі статті в цій угоді, і це було можливо….

Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?
Але чому- я хочу звернути вашу увагу- не можна скасувати цей договір і ми лише призупиняємо дію окремих статей?

Certain articles of the Constitution are changed by a qualified majority, the other- a simple majority(eg, India).
Певні статті конституції змінюються рішенням кваліфікованої більшості, інші- простою більшістю(наприклад, в Індії).

Many reservations have been entered against certain articles of the Convention.
Відносно деяких статей Конвенції було введено багато застережень.

He can before the expiration of this time demand of the National Assembly a new deliberation of the laws or of certain articles.
Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.

Sponsored content(sponsorship of certain articles or categories, special reports and publications, newsletter issues etc.).
Спонсорське розміщення матеріалів(спонсорство окремих статтей та розділів, спеціальні дослідження та публікації, випуски розсилки тощо).

Some sort of tagging system, something lightweight, something Web 2.0, that would enable experts to bless certain articles as credible.
Якусь систему маркування, щось легке, щось у дусі Web 2. 0, що дало б експертам можливість благословляти певні статті як достовірні.

These“smart cards” also include certain articles known as“proximity cards or tags” if they meet the conditions of Note 4(b) to this Chapter.
Ці“інтелектуальні картки” також включають деякі вироби, відомі як“картки або бірки з нанесеними спеціальними мітками, дія яких грунтується на приближенні”, якщо вони відповідають умовам примітки 4(в) до цієї групи.

Human Rights: You may be able to seek leave to remain in the UK according to certain articles of Human Rights legislation.
Права людини: Ви можете претендувати на отримання дозволу на перебування у Великій Британії відповідно до деяких статей законодавства про права людини.

Certain articles for curling hair, for example, electric and non-electric hair curlers, other than hand implements, hair curling pins, hair curling paper.
Деякі вироби для завивання волосся, наприклад, приладдя для завивання волосся електричне та неелектричне, крім знаряддя ручного, шпильки для завивання волосся, папільйотки паперові для завивання волосся.

As part of USTR's public comment and hearing process, it was determined that the tariff should be delayed to December 15 for certain articles.
У рамках процесу суспільного обговорення і слухань було ухвалене рішення відкласти запровадження мита для деяких статей до 15 грудня.

While there were requests through my Ukrainian employees to stop the publication of certain articles in the KyivPost, but we never acceded to them.
Через моїх українських співробітників почали надходити прохання не публікувати окремі статті в«Kyiv Post», але ми їх ніколи не виконували.

Many reservations have been entered against certain articles of the Convention.[13] There are also some reservations that are not specific to an article within the Convention but rather a general reservation to all aspects of the Convention that would violate a stated principle.
Відносно деяких статей Конвенції було введено багато застережень.[13] Деякі застереження не є специфічними для окремих статей Конвенції, а швидше загально обмовляють всі аспекти Конвенції, які могли б порушити принципи країни-учасниці.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Якщо ви розклеюванні партнерський бізнес, Ваше угоду про партнерство повинно містити певні статті і інформацію, які будуть перерахованим нижче-.

It entered into force on 17 September 2014 and applies from 1 July 2016 except for certain articles, which are listed in its Article 52.[3] All organizations delivering public digital services in an EU member state must recognize electronic identification from all EU member states from September 29, 2018.[4][5].
Регламент набрав чинності 17 вересня 2014 року та застосовується з 1 липня 2016 року, за винятком окремих статей, перерахованих у статті 52 цього регламенту[1]… Усі організації, які надають публічні цифрові послуги в країні-члені ЄС, повинні визнавати електронну ідентифікацію, здійснену в усіх державах-членах ЄС з 29 вересня 2018 р[2][3].

So as an example of how this can be important: we recently had a situation where a neo-Nazi website discovered Wikipedia, and they said,"Oh, well, this is horrible, this Jewish conspiracy of a website, and we're going to get certain articles deleted that we don't like.
Тому, як приклад чому це було-- або як це може бути важливим: ми нещодавно мали сутуацію, коли неонацистський вебсайт виявив Вікіпедію, вони сказали,"Це жахливо, цей вебсайт це єврейська змова і ми зробимо так, щоб деякі статті, які нам не до вподоби були видалені.

The ECHR and the ICCPR allow state parties to derogate from certain articles- in other words, to limit certain rights during emergency situations, including an armed conflict.
ЄКПЛ та МПГПП дозволяють державам-учасницям призупиняти виконання деяких статей- іншими словами, обмежувати певні права в умовах надзвичайного стану, зокрема й під час збройного конфлікту.

The mentioned radical action is violating certain articles of the Constitution of Ukraine, in particular Part 3 Article 142‘Costs of local authorities, resulting from decisions of the public authorities, shall be compensated by the State', and Part 3 Article 53‘The State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in state-owned and communal educational establishments.'.
Означені радикальні дії є порушенням окремих статей Конституції України, зокрема, ч. 3 ст.142:«витрати органів місцевого самоврядування, що виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою», а також ч. 3. ст. 53:«держава забезпечує доступність і безоплатність дошкільної, повної загальної середньої, професійно-технічної, вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах».

Exceptions are only admitted for such articles as are or will be considered a state monopoly on the territory of one of the contracting parties, as also for certain articles respecting which exceptional prohibitional rules may be issued for reasons of hygiene, veterinary supervision or public safety, or for substantial political or economic reasons, especially in connection with the after-war intermediate period.
Винятки допускаються тільки для таких предметів, які на території однієї з договірних сторін вважаються або будуть вважатися державною монополією, так само як і для відомих предметів, по відношенню до яких можуть бути видані виключно заборонні правила з міркувань гігієни, ветеринарного нагляду та громадської безпеки або внаслідок вагомих політичних та економічних підстав, особливо, у зв'язку з післявоєнним перехідним часом….

Judges have the right to full access to all information resources of the Register, including to information, certain article 7 of this Law.
Судді, начальники органів державної виконавчої служби мають право на доступ до усіх інформаційних ресурсів Реєстру, в тому числі до інформації, визначеної статтею 7 цього Закону.

This has helped them in their various writing projects which requires them to write a certain article at a given number of words.
Це допомогло їм у різних письмових проектах, які вимагають від них написання певної статті за певним числом слів.

Others may even forward your newsletters to other people when they find a certain article interesting.
Інші можуть навіть вперед ваші бюлетені для інших людей, коли вони знаходять певну статтю цікавою.

Judges have the right to full access to all information resources of the Register, including to information, certain article 7 of this Law.
Судді мають право на повний доступ до усіх інформаційних ресурсів Реєстру, в тому числі до інформації, визначеної статтею 7 цього Закону.

Moreover, by its decisions, the Court also confirms that the state has violated a certain article of the convention, and makes comments aimed at avoiding such violations in the future.
Більше того, своїми рішеннями Суд також підтверджує те, що держава порушила певну статтю конвенції, та робить зауваження, спрямовані на уникнення таких порушень у майбутньому.