БОЛЬШОЕ ЖЮРИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Grand Jury

Примеры использования Большое жюри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большое жюри.
Grand Jurys.

Я знаю про Большое жюри.
Ich weiß Bescheid über die Grand Jury.

Когда Вас опрашивало Большое Жюри.
Mussten Sie vor der Großen Jury.

Да, большое жюри меня оправдало.
Ja, die Grand Jury hat mich freigesprochen.

Я могу доить большое жюри хоть сколько долго.
Ich kann die Grand Jury nutzen, solange wie nötig.

Большое жюри не предъявило вам обвинений.
Die Grand Jury erhebt keine Anklage.

Я хочу, чтобы ты прекратил это Большое жюри.
Ich möchte dass du das große Geschworenengericht stoppst.

Большое жюри слышит только то, что хочет прокурор.
Eine Grand Jury hört nur, was der Strafverfolger will.

Я все еще прокурор округа и у меня большое жюри.
Ich bin immer noch der Staatsanwalt. Und ich habe noch die Grand Jury.

И тогда большое жюри повесит всех собак на полицию.
Und danach gibt seine Grand Jury dem LAPD die Schuld.

Я хотел сказать тебе, окружной прокурор собирает большое жюри, чтобы заслушать обстоятельства дела Уэйтса.
Sie sollen wissen, dass der Staatsanwalt eine Grand Jury zum Fall Waits einberufen hat.

Это большое жюри- попытка О' Шеа принудить нас к… сотрудничеству.
Die Grand Jury ist O'Sheas Weg, sich unseres Einvernehmens zu versichern.

Ты хранишь видео в тайне, доставляешь свою часть костюма- тройки, я выигрываю выборы, большое жюри распускается, ты следующий шеф полиции.
Sie halten das Video unter Verschluss, liefern Ihren Teil des Dreiteilers, ich gewinne die Wahl, die Grand Jury verschwindet und Sie sind Polizeichef.

Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.
Da kommt morgen ein Fall vor die Grand Jury, geht um Korruption im Rathaus.

Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.
Es wurde ein großes Geschworenengericht zusammengestellt und wir nehmen an, dass er angeklagt wird innerhalb der nächsten zwei Tage.

Думаю, ваше большое жюри должно рассмотреть все факты если они хотят судить.
Ich finde, die Grand Jury sollte alle Fakten kennen, um ein Urteil zu fällen.

Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.
Ja, weil das Geschworenengericht ihre Einstellung als feindselig wahrnehmen wird, wenn sie… feindselig ist.

Слушание этого дела Большим жюри пройдет и без участия Гарзы.
Die Grand Jury Untersuchung wird stattfinden, mit oder ohne Garza.

Для большого жюри этого достаточно.
Für eine Grand Jury ist das genug.

Что ваш муж собирался сказать большому жюри?
Was Ihr Mann wird die Grand Jury sagen?

По новостям говорят о Большом жюри, но не говорят когда.
Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.

Что за херня с большим жюри по Уэйтсу?
Was soll der Scheiß mit einer Grand Jury zum Fall Waits?

Слоан отвечал перед Большим Жюри.
Sloan sprach vor der Großen Jury.

В смысле, мы их и так напугали этим дерьмом с большим жюри.
Ich meine, wir haben denen mit der Grand Jury eine ganz schöne Angst eingejagt.

Следующий наш разговор будет перед большим жюри.
Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.

ОК, тогда подождем большого жюри.
Okay, dann warten wir auf die Grand Jury.

Вы говорите о долгосрочном расследовании, большом жюри.
Sie sprechen von einer lang angelegten Ermittlung, einer Grand Jury.

Чтобы дать показания перед большим жюри.
Sie wird vor der Grand Jury gegen dich aussagen.

Я буду давать показания Большому жюри.
Hör zu. Ich muss vor der Grand Jury aussagen.

А как насчет большого жюри?
Was ist mit der Grand Jury?