MI SCHŮZKU на Русском - Русский перевод

• мне встречу

Примеры использования Mi schůzku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Domluvte mi schůzku.
Да, устрой мне встречу.

Ve městě je jen šest právníků, se kterými může pracovat, Zjisti který a domluv mi schůzku.
В городе есть только 6 адвокатов, которые могли бы работать на него. Найди, который из них. Назначь мне встречу.

Posunuli mi schůzku.
Мою встречу передвинули.

Zrušili mi schůzku. Že prý byl můj účetní pan Stiglitz ve svém domě zatčen.
У нас была назначена встреча, но они ее отменили, сказав, что мой бухгалтер, мистер Стиглитц, был арестован в своем доме.

Domluvil jsi mi schůzku?
Ты устроил мне свидание?

Domluvte mi schůzku s bolivijskou velvyslankyní.
Устройте мне встречу с послом Боливии.

Odřekli mi schůzku.
Мою встречу отменили.

Zařiď mi schůzku ve vydavatelství na odpoledne.
Устрой мне встречу с лейблом сегодня после обеда.

Domluvila jste mi schůzku?
Вы записали меня на прием?

Sjednej mi schůzku s Horvathem.
Устрой встречу с Хорватом. В тайне.

Přestaňte se chovat jako tydýt a sjednejte mi schůzku s Háni Salámem.
Перестань себя вести, как наивный юнец и попытайся назначить мне встречу с Хани Саламом. Спасибо.

Zrušte mi schůzku ve 14.00.
Отмените встречу на 14: 00.

No, Gilfoyle, budeš muset náborářům vzkázat, ať si vezmou zpět ty dárky, protože jsem zrovna mluvil s Monicou a domluvila mi schůzku s Laurie, takže jí můžu říct, co se děje.
Так, Гилфойл, похоже, придется вернуть рекрутерам подарочные наборы, потому что я только что говорил с Моникой, и она устроить мне встречу с Лори, чтобы я сообщил, что происходит.

A prosím, dohodni mi schůzku u manikérky.
И, пожалуйста, запиши меня на маникюр.

Zařídíte mi schůzku se svým šéfem a pak s tím poběžíte do novin, takže to bude vypadat, že demokraté zoufale potřebují dohodu?
Привести меня на встречу с боссом, затем слить все это прессе так, будто демократы отчаянно ищут сделки?

Jo, domluvila mi schůzku.
Да, она записала меня на встречу.

Úmluva mi schůzku z ministrem financí.
Договорись, пожалуйста, о ланче с министром финансов.

Připomeň mi schůzku s.
Напомни мне назначить встречу с дизайном.

Zařiď mi schůzku s někým ze sovětské ambasády.
Устрой мне встречу с кем-нибудь из Советского посольства.

Potřebuju, abys… potřebuju, abys promluvila s jedním z těch tvých soudruhů a zařídila mi schůzku s někým ze sovětské ambasády… dneska večer… u tebe… v deset.
Мне нужно, чтобы… чтобы ты поговорила с твоим товарищем и устроила мне встречу кем-нибудь из Советского посольства… посольства… Сегодня вечером. У тебя.

Sjednejte mi schůzku s komisionářem.
Организуйте мне встречу с руководителем НФЛ.

Informujte mě každou hodinu a domluvte mi schůzku s ředitelem Komise pro bezpečnost dopravy?
Мне нужны отчеты каждый час. Устройте мне встречу с главой Национального совета по безопасности на транспорте?

Sjednejte mi schůzku s naším přítelem.
Организуйте мне встречу с нашим приятелем.

Prosím sjednejte mi schůzku se zvláštními velvyslanci z Severní Koreje.
Организуй- ка мне встречу со специальными посланниками Севера.

Domluvila jsme nám schůzku, zítra.
Я назначила нам прием на завтра.

Domluvil nám schůzku.
Он и устроил нашу встречу.

My schůzky.
Мои встречи.

Čeká mě schůzka, kterou nelze odložit.
У меня встреча, которую нельзя отложить.

Každopádně, čeká mě schůzka.
В любом случае, у меня назначена встреча.

Domluvím nám schůzku.
Я назначу встречу.

Как использовать "mi schůzku" в предложении

Musí zaznít věta: „Ano, domluvte mi schůzku s technikem?“ Pokud to zákazníkovi stačí, tak ano, domluvím technika.

Sjednal mi schůzku s Robotkou* a Paprskářem**, kteří zařídili odesílání depeše do Londýna.

Pokračování textu TIP#728: Nedáte-li mi schůzku do kalendáře, je málo pravděpodobné, že na ni dorazím.

Mimochodem, nedáte-li mi schůzku do kalendáře, je málo pravděpodobné, že na ni dorazím.

Hned u dveří jsem se ale dozvěděl, že slečna, která mi schůzku před pár hodinami slíbila, "je nemocná a leží" a nabídnut výběr ze zbývajících tří.

Siri můžete požádat o cokoli, například můžete říci „Zařiď mi schůzku v devět“ nebo „Jak dopadl včera večer zápas?“. Úkolem Siri je pomáhat.

Na Hrad nepůjdou KDU-ČSL, TOP 09 a ODSPostoj Hradu je lapálie, strýc mi schůzku s dalajlámou přál, řekl HermanForejt telefonoval s Bradym dvakrát.

Začal povídat něco o schůzce, ale po mé hrozbě řekl, že mám počkat a domluvil mi schůzku na hned.

Co použít pro telefonování a videotelefonování?TIP#729: Jak na vzdálený přístup k ploše v Ubuntu (například z Windows)TIP#728: Nedáte-li mi schůzku do kalendáře, je málo pravděpodobné, že na ni dorazím.

Navrhla mi schůzku v únoru tak dlouho ale čekat nechci a domluvili jsme se na 12.ledna.