СЕАНСУ на Английском - Английский перевод

• session

Примеры использования Сеансу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение к сеансу другого пользователя.
Connect to another user session.

Хорошо, давайте вернемся к нашему сеансу.
All right, let's get back to the session.

Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к сеансу пользователя.
Click OK to connect to the user session.

Чтобы открыть сеанс или подключиться к сеансу.
To start or connect to a session.

К сеансу подобного удаленного подключения применяются следующие условия.
In connection with this remote connection session.

Так что я хочу, чтобы вы кое-что сделали к нашему следующему сеансу.
So there's somethingI want both of you to do for our next session.

Чтобы подключиться к сеансу пользователя, выполните одно из следующих действий.
To connect to the user session, do either of the following.

Для пользователя- отправителя адаптирован доступ к его сеансу и управление.
For the sender-user the access to its session and control is adapted.

Эти записи относятся к сеансу, который кажется был 28- го января.
These notes are referring to a session that seemingly took place January 28th.

Для подключения к фоновому или другому открытому сеансу использовать" ses_{ SesID.
For connect to background or other opened session use" ses_{SesID.

Подключиться к другому сеансу на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Connect to another session on an RD Session Host server.

Имя клиента. Имя компьютера, с которого пользователь подключается к сеансу терминала.
Client name: The name of the computer from which the user is connecting to the terminal session.

Мишель подвергается сеансу регрессивного гипноза на котором она утверждает, что ей 24 года.
Michelle undergoes a session of regression hypnosis, where she claims to be twenty-four years old.

Вашим участникам не потребуется установка дополнительных программ на компьютер, чтобы присоединиться к сеансу.
Your attendees do not need to install additional software to their computers in order to join the session.

Готовясь к сеансу наблюдений, по возможности установите телескоп в защищенном от ветра месте.
When setting up for a viewing session, place the telescope in an area sheltered from the wind if possible.

Имя учетной записи пользователя, которая подключена к сеансу на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
The name of the user account that is logged on to the session on the RD Session Host server.

Отметьте игру, в которой вы хотите участвовать, и нажмите на клавишу Return(↵), затем отметьте« Присоединиться к сеансу».
Highlight the session that you wish to join and press the Return(↵) key, then select Join Session.

Подключиться к сеансу пользователя можно, только если этот сеанс находится в активном либо отключенном состоянии.
You can connect to a user session only if the user session is in either an active or disconnected state.

Можно использовать клиент Telnet на одном компьютере, чтобы подключиться к сеансу командной строки для выполнения приложений.
You can use a Telnet client running on one computer to connect to a command line-based session to run applications.

Если не требуется подключаться к сеансу с использованием параметра/ admin, снимите флажок Подключиться с параметром/ admin.
If you do not want to connect to a session by using the/admin option, clear the Connect with/admin option check box.

Татуировка бледнеет практически на глазах, от сеанса к сеансу, и на ее месте остается здоровая ровная кожа.
The tattoo turns pale practically on eyes, from a session to a session, and on its place there is a healthy equal skin.

После того, как Вы его ввели и выбрали способ подключения- Карта кодов/ калькулятор- появится запрос кода, соответствующего этому сеансу.
After entering it, select Code card/calculator, and you will be prompted the relevant access key for the session.

Повторное подключение пользователя к существующему сеансу в ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов с балансировкой нагрузки.
Allows users to reconnect to their existing sessions in a load-balanced RD Session Host server farm.

Чтобы подключиться к сеансу другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ» или особое разрешение« Подключение».
To connect to the session of another user, you must have Full Control access permission or Connect special access permission.

Дата и время начала события должны соответствовать дате и времени ввода карточки применительно к неправильно завершенному сеансу ее использования.
Date and time of beginning of event shall correspond to the card insertion date and time of the session not correctly closed.

Если подключение к сеансу выполняется с использованием параметра/ admin, минимальным требованием для выполнения этой процедуры является членство в локальной группе Администраторы на удаленном компьютере.
If you connect to a session by using the/admin option, membership in the local Administrators group on the remote computer is required.

Его можно использовать для организации сеанса в качестве ведущего( если у Вас есть лицензионный ключ), или присоединиться к сеансу в качестве участника.
This can be used to host a session as a presenter(if you have a license key) or to join a session as a participant.

По умолчанию при добавлении подключения оснастка« Удаленные рабочие столы» подключает к тому сеансу на удаленном компьютере, который используется в административных целях.
By default, when you add a connection, the Remote Desktops snap-in connects you to a session on the remote computer that is used for administrative purposes.

Если подключение к сеансу выполняется с использованием параметра/ admin, минимальным требованием для выполнения этой процедуры является членство в локальной группе Администраторы на удаленном компьютере.
If you connect to a session by using the/admin option, membership in the local Administrators group on the remote computer is the minimum required to complete this procedure.

Откройте вкладку Общие, чтобы изменить имя компьютера или подключения, указать, следует ли подключаться к сеансу с использованием параметра/ admin или изменить данные для входа в систему.
On the General tab, you can modify the computer or connection name, indicate whether to connect to a session by using the/admin option, or modify your logon information.