ЛЕЧИТЬ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• léčit lidi

Примеры использования Лечить людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь лечить людей.
Umíš léčit lidi.

С моей стороны было бы безумием лечить людей.
Já a léčit lidi, to je šílené.

Я хочу лечить людей.
Já chci lidi léčit.

Я всего лишь хочу лечить людей.
Jen chci lidi léčit.

Я хотела лечить людей, забирать их боль.
Chtěla jsem lidi napravovat, zbavovat je bolesti.

Он должен лечить людей!
Má lidem pomáhat!

Без обид, но тебе не стоит лечить людей.
Bez urážky, měl bys léčit pacienty.

Моя работа- лечить людей.
Moje práce je léčit lidi.

Ты можешь открыть магазин, лечить людей.
Můžeš si založit obchod, léčit lidi.

Я тоже хочу лечить людей.
Taky bych rád pomáhal lidem.

Начни лечить людей, и, возможно, найдешь и ответ.
Začít zkoušet léčit lidi, tam možná najdeš svou odpověď.

А они отказываются лечить людей без страховки.
City General léčí jen lidi s pojistkou.

Но, используя его на малой мощности можно лечить людей.
Ale na nižších úrovních se dá použít na léčení lidí.

В то время, как мог бы лечить людей и заниматься?
Když bych místo toho mohl léčit nemocné nebo se učit na závěrečky?

По крайней мере эта стадия для того, чтобы проверить, могут ли они лечить людей.
Alespoň tahle fáze ukáže, jestli mohou uzdravovat lidi.

В будущем мы сможем лечить людей с таким состоянием, как у Энни, более эффективно.
V budoucnu budeme schopni léčit lidi jako je Annie mnohem efektivněji.

Вам и вашей фирме неинтересно производить лекарства или лечить людей.
Vy a vaše firma se ve skutečnosti nezajímáte o léky nebo léčbu chorob.

Я не должен работать тут, лечить людей, итак, я полагаю, я мог бы куда-нибудь поехать.
Nemusím tu pracovat, abych mohl zachraňovat lidi… Můžu tak jet kamkoliv.

Если выбирать, что-то одно, то думаю это то, что я могу лечить людей.
Kdybych si musela vybrat jednu věc, tak asi to, že mohu léčit ostatní lidi.

Далее она узнала, что его миссия лечить людей и распространять веру в Великую Мать.
Dále poznala, že jeho poslání je uzdravovat lidi a šířit víru ve Velkou Matku.

И если мы можем лечить людей с неврологическими расстройствами, восстанавливая их, цитирую," Нормальность".
A jestli jsme schopni léčit lidi žijící s neurologickými poruchami, dostat je do" Normálu.

Или тот раз, когда он нанял местного детектива шпионить за ней, только для того, чтобы она не могла лечить людей.
Nebo tenkrát, když si najal místního detektiva, aby jí mohl sledovat. Takže nemohla léčit lidi.

Больница" Всех Святых" основана в 1799 году, я не перестану лечить людей, пока меня не пнет под зад бездушный иностранный инвестор.
All Saints je od roku 1799, nemocnicí veřejnou, takže se nehodlám přestat starat o lidi, dokud nás odsud nevykopnete, vy bezcitný zahraniční investore.

По моему опыту на такую работу не пойдет кто-то, у кого нет сильного желания помогать людям, лечить людей.
Z mé zkušenosti, nikdo nejde do té branži kdo nemá hlubokou touhu pomáhat lidem, léčit lidi.

Я объяснила ей… что врачи дают клятву помогать лечить людей, и что помочь пациенту умереть- противоположно всему, во что мы верим.
Vysvětlila jsem jí, že lékaři skládají přísahu, že budou lidi uzdravovat, a že by bylo v rozporu se vším, čemu věříme, kdybychom pomohli pacientovi zemřít.

Мы услышали, что женщина- доктор лечила людей.
Slyšeli jsme, že je tam doktorka, která léčí lidi.

Нет, он лечит людей.
Ne, on léčí lidi.

Октавия, я всю жизнь наблюдала, как моя мама лечит людей. Если я говорю, что надежда есть.
Octavie, celý svůj život jsem sledovala svou matku, jak léčí lidi.

Вы оказались в довольно неловкой ситуации- вас лечит человек, который раньше встречался с вашей женой.
Musí být divné nechat se ošetřovat mužem, který měl něco s vaší manželkou.

Она лечила людей.
Léčila lidi.