РЕПОРТАЖИ на Чешском - Чешский перевод

• reportáže
• zprávy
• články
• reportáž

Примеры использования Репортажи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сочные репортажи.
Šťavnatější příběhy.

Репортажи это другое.
Novinařina je jiná ale.

Где же твои репортажи?
Tak kde máte články?

Он видел мои репортажи об эпидемии.
Viděl moji reportáž o epidemii.

Даже Хезер по-прежнему ведет репортажи.
I Heather stále dělá reportáže.

Я искала репортажи о твоем дне рождения.
Hledala jsem články o tvé oslavě.

Я смотрел все его репортажи вчера.
Včera v noci jsem sledoval každou jeho reportáž.

Теперь все репортажи будут проходить через меня.
Všechny reportáže jsou teď přes mě.

Я думал, он делает репортажи для Монте-Карло.
Myslel jsem, že dělá pro televizi Monte Carlo.

Твои ругательства так же плохи, как и репортажи.
Jste stejně špatná v urážení, jako ve psaní.

Я смотрел ваши репортажи из медицинских центров.
Viděl jsem vaše reportáže o lékařských střediscích.

Я изучал ее в университете. Но меня больше интересуют репортажи.
Studoval jsem to na vysoké, ale mě baví spíš reportáže.

И всю неделю он будет получать репортажи о том, что происходит.
A celý víkend dostává zprávy o tom, jak se situace vyvíjí.

Ее репортажи из Ирака для многих американцев изменили взгляд на войну.
Její reportáže z Iráku ovlivňovaly náš pohled na Válku v Zálivu.

Прочесал все ежедневные репортажи с суда Раттенов,- искал совпадения.
Zalovil jsem v mimosoudních zprávách při Wrattenově procesu a hledal souvislosti.

Репортажи в передаче" Paraboles"(« Притчи») также были опубликованы on- line.
I zprávy nahrané v programu„ Paraboles“ lze zhlédnout online.

Вы будете путешествовать со мной и делать эксклюзивные репортажи о моих действиях.
Budeš se mnou cestovat a budeš dělat exklusivní reportáže o mých operacích.

Публиковал репортажи на общественно-политические темы в житомирской газете« Громадянин».
Publikoval články v sociálně-kulturním týdeníku" Katolík.

В начале 80- х годов публиковал в различных печатных изданиях рассказы и репортажи.
Začátkem 80. let zveřejnil povídky a reportáže v různých tiskových médiích.

Нет, Я не хочу больше снимать репортажи из борделей скрытой камерой.
Ne, už prostě nechci žádné pseudo-detektivní reportáže se skrytou kamerou někde v bordelu.

Репортажи из каждого города, каждой страны, каждой планеты сжимаются прямо в ее голове.
Hlášení z každého města, každé země, každé planety, všechno zabalené v její hlavě.

Сейчас я работаю в Сирии. Я делаю репортажи оттуда, потому что верю, что это нужно.
Nyní píšu o Sýrii, a začala jsem o ní psát, protože věřím, že někdo to musí udělat.

Недавние репортажи о воздушных ударах�� о Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.
Nedávné zpravodajství o bombardování Fallúdži je také ukázkovým příkladem sebezapření.

Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.
Noviny a časopisy mdle opakují oficiální prohlášení a zprávy ze státní tiskové agentury.

Может ли кто-нибудь, видящий репортажи о ежедневной войне в Ираке, предполагать, что иракские беженцы вернутся обратно?
Dokáže si kdokoliv, kdo sleduje zprávy o každodenních masakrech v Iráku, představit, že se tam Iráčané vrátí?

Новости хоккея»- последние новости, результаты матчей, обзоры интересных моментов, интервью с героями дня и специальные репортажи.
Hokejové zprávy- poslední zprávy, výsledky zápasů, souhrn zajímavých momentů, rozhovor s hrdiny hracího dne a speciální reportáže.

The New Yorker( по-русски« Нью-Йо́ркер»)- американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию.
The New Yorker je americký časopis, který zveřejňuje reportáže, komentáře, kritiky, eseje, fikci, satiru, karikatury a poezii.

Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой( такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
Když tedy reportáže amerických korespondentů hraničí s fandovským nadšením( poměrně běžný jev), je to vítr do plachet dojmu, že osnovatelem událostí je právě Amerika.

Отстраняю тебя на время пока будет проходить расследование чтобы проверить все твои репортажи за последние 2 года, чтобы понять, что еще ты напридумывала.
Musím tě suspendovat, zatímco povoláme nezávislé vyšetřovatele, kteří projdou všechny tvé reportáže za poslední dva roky, aby zjistili, co ještě za blbosti sis vymyslela.

Его репортажи из осажденного Грозного, остро критические по отношению к российским властям и армии, вызвали против него крайнее раздражение российских федеральных властей, руководства армии и спецслужб.
Jeho zprávy z obléhaného Grozného, ostře kritické vůči ruským úřadům a armádě, způsobily extrémní podráždění ruských federálních orgánů, vedení armády a zvláštních služeb.