Примеры использования Farol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja caer el farol.
Bonito farol, Molly.
Tío, ese farol.
Чувак, это фонарь.Fue un farol, y funcionó.
Это был блеф и он сработал.Está tirándose un farol.
Он блефует.
Люди также переводят
Estoy aceptando el farol de Mellie, Cy.
Сай, я вижу, что Мелли блефует.Estaba tirándome un farol.
Bajen el farol y salgan de mi propiedad.
Положи фонарь и убирайтесь отсюда.Era un farol.
Traeré un farol para alumbrar el camino.
Возьму фонарь, чтоб освещать дорогу.Estaba tirándose un farol.
Он блефовал.Sam, enciende un farol y cuelgalo afuera.
Сэм, зажги фонарь и повесь его снаружи.Servalan, es un farol.
Севелан, это блеф.Es un doble farol para ocultar a su amigo.
Это двойной блеф, чтобы скрыть своего друга.¡Otoño, coge el farol!
Отэм, возьми фонарь!A veces un buen farol es mejor que una buena mano.
Иногда хороший блеф лучше, чем хорошие карты.El trato era un farol.
Предложение было блефом.Solo ha sido un pequeño farol para que hicieras algo estúpido.
Это был легкий блеф, чтобы заставить тебя сглупить.¿Adónde vas con ese farol, Alf?
Cuando terminemos con el farol, tienes mi palabra, la regresaremos.
Как только мы закончим с фонарем, обещаю, мы сразу же вернем его.Eso no fue una batalla, fue un farol.
То было не боем, а блефом.Incluso si intentaran marcarse un farol, lo hubieran dicho ya.
Даже если они и были блефом, то сейчас нет.Y ese hombre… ese hombre se estaba echando un farol.
И этот человек… Он блефовал.La cabeza de un tonto es literalmente como un farol sin fuego.
Глупая голова словно фонарь без огня.Es como un doble, o incluso triple farol.
Это будет… двойной или даже тройной блеф.Probablemente tengas razón, probablemente sea un farol.
Наверно, ты права. Он, должно быть, блефует.Y puesto que me conoce bien, sabrá que no es un farol.
Вы уже знаете меня. И вы знаете, что это не блеф.Debo trabajar rápido, él sabe que el disco fue un farol.
Нужно ускоряться, он знает, что диск был блефом.Todo son acertijos y juegos, humo y espejos; doble farol.
Это все загадки и игры, дым и зеркала, двойной блеф.Salir con ese vestido que llevas, es como salir con un farol.
Выходить с этим платьем, все равно что идти с фонарем.
