МОШЕННИЧЕСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• fraude
• estafa
• fraudulentas
• fraudes

Примеры использования Мошенничеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но лотерея была мошенничеством, Тед.
Pero, la rifa fue amañada, Ted.

Объясните пожертвование мошенничеством.
Explica que la donación es un fraude.

Ага, удачи с мошенничеством!
De acuerdo, buena suerte con la estafa.¡Adiós!

Чудесное лекарство от СПИДа оказалось мошенничеством.
Cura milagrosa para el SIDA resulta ser un fraude.

И это было каким-то мошенничеством со страховкой?
¿Fue algún tipo de estafa al seguro?

О скандале с мошенничеством на последнем открытом тендере.
El escándalo de trampas de la última puja abierta.

Поддельная методология граничащая с мошенничеством.".
Una metodología lamentable al límite de lo fraudulento.".

Политика борьбы с мошенничеством в ходе переселения.
Política de lucha contra los fraudes en materia de reasentamientos.

Однако и мелкое мошенничество не перестает быть мошенничеством.
Pero los fraudes menores no dejan de ser fraudes.

Несомненно. Но какую связь все это имеет с мошенничеством на выборах?
Seguro, pero¿qué tiene que ver todo eso con el amaño electoral?

Он называет его самым гротескным мошенничеством, когда-либо совершенным человеком.
Lo llama la estafa más grotesca jamás perpetrado por el hombre.

Итак, Пейдж была права, и ее врач занимается мошенничеством?
Entonces,¿Paige tenía razón, su doctor lleva a cabo un fraude?

Но это не было предумышленным мошенничеством, по крайней мере, на корпоративном уровне.
Pero nunca fue un fraude deliberado, no a nivel corporativo.

Ты знаешь кого-то кто еще был связан с мошенничеством по кредиткам?
¿Sabe de cualquier otra persona que se conecte a la estafa de la tarjeta de crédito?

Если вы возмете деньги этих людей, используя обман, это будет считаться мошенничеством.
Si aceptaran el dinero de esta gente bajo pretextos falsos, cometerian un fraude.

Мошенничеством, вообще-то, вы смогли получить копию медицинских записей Митча.
Cometiste fraude, en realidad, para poder conseguir una copia del historial médico de Mitch.

Группа по борьбе с мошенничеством действует в составе полицейской службы Тринидада и Тобаго.
De Represión del Fraude es parte integrante del Servicio de Policía.

Специализировался на делах, связанных с биржевым и налоговым мошенничеством.
Especializado en asuntos relativos a la bolsa de valores y casos de defraudación fiscal.

Для тех из нас, кто незнаком с банковским мошенничеством… ты не смог бы объяснить всю эту галиматью?
Para los que no sabemos de fraudes bancarios¿nos puedes decir de qué estás hablando?

Стратегия страновых групп Организации Объединенных Наций по борьбе с мошенничеством.
Estrategia contra el fraude del equipo de las Naciones Unidas en el país.

Любая попытка развязать заложников будет считаться мошенничеством. А всем известно, что герои не мошенничают.
Cualquierintentodeunte loscivilesinocentes trampa se considerará y sabemos héroes no hacen trampas bien.

Использование выражения" определенное количество досье было рассмотрено" является мошенничеством.
Utilizar la expresión" se trató un cierto número de expedientes" es una superchería.

Судья не может отпустить под залог лиц, обвиняемых по делам, связанным с кражей и мошенничеством, и другим делам, без внесения залога.
El juez no puede conceder la libertad provisional en los casos de robo y estafa, y en los otros casos se exige el depósito de una fianza.

Директор- исполнитель ЮНОДК рассказал об угрозах, создаваемых экономическим мошенничеством.
El Director Ejecutivo de la UNODC se refirió a las amenazas planteadas por el fraude económico.

Борьба с теневой экономикой, экономической коррупцией, финансовым мошенничеством и организованной преступностью, которые наносят ущерб экономической безопасности.
Lucha contra la economía sumergida, la corrupción económica, los fraudes financieros y las actividades de la delincuencia organizada que socavan la seguridad económica.

К документам, которые могут использоваться в связи с коммерческим мошенничеством, относятся:.
Entre los documentos que pueden utilizarse en relación con fraudes comerciales cabe señalar:.

Ii рассмотрение сложных дел, связанных с финансовыми нарушениями и мошенничеством, и вынесение заключения об ответственности лиц, причастных к случаям финансовых нарушений и мошенничества;
Ii Fallar casos complejos de irregularidades o fraudes financieros y dar una opinión sobre la responsabilidad de los involucrados en casos de irregularidades o fraudes financieros;

Это в первую очередь относится к тем платежам, которые производятся вне системы<< Атлас>gt; и которые могут быть связаны с мошенничеством и злоупотреблениями.
Se trata fundamentalmente de pagos efectuados fuera del sistema Atlas, que podrían dar lugar a fraudes o abusos.

Из этих 30 случаев 25 произошло в Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), причем 19 были связаны с мошенничеством с топливом.
De esos 30 casos, 25 se produjeron en la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) y 19 tuvieron que ver con fraudes en el combustible.

Число случаев нарушений прав человека увеличивается до и сразу после выборов, особенно когда возникают проблемы, связанные с мошенничеством или нарушениями в ходе выборов.
Las violaciones de los derechos humanos suelen aumentar antes o después de las elecciones, sobre todo cuando existen temores de que se produzcan fraudes o irregularidades electorales.