ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• estas
• mencionadas
• esas
• antes mencionados
• anteriores
• enumerados anteriormente
• citadas
• indicado anteriormente
• estos
• mencionados
• esos
• antes mencionadas
• enumeradas anteriormente

Примеры использования Вышеперечисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вышеперечисленные элементы рассматриваются ниже.
Los elementos mencionados se tratan a continuación.

Правительство Чада выполнило все вышеперечисленные рекомендации.
El Gobierno del Chad ha llevado a efecto todas las recomendaciones citadas.

Вышеперечисленные проекты потребуют выделения средств.
Los proyectos enumerados anteriormente necesitarán financiación.

Структура Департамента отражает вышеперечисленные организационные цели.
La estructura del Departamento refleja esos objetivos institucionales.

Все вышеперечисленные документы уже распространены.
Todos los documentos indicados más arriba ya han sido distribuidos.

Сюда включаются все лица, не вошедшие в вышеперечисленные списки;
En ella se incluyen todas las personas que no figuran en las listas anteriores.

Все вышеперечисленные больницы финансируются государством.
Todos estos hospitales están financiados con fondos públicos.

Во всех этих случаях вышеперечисленные предметы подлежат конфискации".
En todos los casos se decretará la confiscación de los objetos enumerados.".

Вышеперечисленные меры могли бы привести к:.
Las medidas anteriormente mencionadas podrían tener los siguientes efectos:.

Автор утверждает, что вышеперечисленные условия равносильны нарушению статьи 10 Пакта.
Se afirma que estas condiciones representan una violación del artículo 10 del Pacto.

Вышеперечисленные рекомендации получили поддержку Марокко.
Las recomendaciones enumeradas contaban con el apoyo de Marruecos.

По информации источника, вышеперечисленные лица не получали юридической помощи для своей защиты.
Según la fuente, estas personas no recibieron asistencia jurídica para su defensa.

Все вышеперечисленные категории женщин при усыновлении ими ребенка.
Todas las categorías enumeradas de mujeres al adoptar a un hijo.

Пока отсутствуют свидетельства того, что вышеперечисленные преступления политически мотивированы.
Por el momento, no existen pruebas de que estos delitos respondan a motivaciones políticas.

Все вышеперечисленные места имеют высокую концентрацию народа гарифуна.
En todos estos lugares hay concentraciones altas de población garífuna.

Европейский союз и вышеперечисленные страны присоединяются к этому заявлению.
La Unión Europea y los mencionados países también se alinean con la siguiente declaración.

Вышеперечисленные убийства представляют собой казни без судебного разбирательства.
Todos estos asesinatos vienen a ser ejecuciones extrajudiciales.

Вышеперечисленные лица были задержаны исключительно на основании их веры.
Estas personas han sido detenidas únicamente sobre la base de su fe religiosa.

Вышеперечисленные утверждения источника были переданы правительству 27 августа 2007 года.
Estas alegaciones de la fuente se transmitieron al Gobierno el 27 de agosto de 2007.

Все вышеперечисленные лица подозреваются в нарушении действующих законов Вьетнама.
Todas las personas mencionadas supra son sospechosas de violar las leyes vigentes en Viet Nam.

Вышеперечисленные права не являются абсолютными, и в их отношении имеются некоторые ограничения.
Los derechos enumerados supra no son absolutos y llevan aparejadas algunas restricciones.

Все вышеперечисленные меры являются элементами повестки дня на 2000 год и последующий период.
Todas estas medidas constituirían los elementos de un programa para el año 2000 y años posteriores.

Все вышеперечисленные положения являются обязательными для директора и главных редакторов ХРТВ.
Todas las disposiciones mencionadas son obligatorias para el Director y los redactores jefe de la HRT.

Все вышеперечисленные институты предоставляют возможность дополнительной защиты нарушенных прав.
Todas las instituciones mencionadas ofrecen la posibilidad de una protección adicional de los derechos vulnerados.

Вышеперечисленные рекомендации были разработаны с целью помочь Центру лучше выполнять свои функции.
Las recomendaciones anteriores han sido pensadas para permitir que el Centro cumpla mejor con sus responsabilidades.

Вышеперечисленные мероприятия осуществляются на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.
Las actividades señaladas se realizan en los planos nacional, regional, subregional e internacional.

Вышеперечисленные лица были обвинены в пособничестве маи- маи и в том, что они являются членами Союза новых сил за свободу и демократию.
Esas personas están acusadas de apoyar a los Mai-Mai y de pertenecer a la Unión de Fuerzas Vivas para la Liberación y la Democracia.

Вышеперечисленные потребности будут рассмотрены в контексте подготовки предложенного бюджета по программам на двухлетний период 2008- 2009 годов.
Las necesidades mencionadas se examinarían en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Вышеперечисленные опасения побуждают страны проводить в вопросах либерализации торговли ФУ выборочную политику экономической открытости.
Las preocupaciones mencionadas han inducido a los países a aplicar una política de apertura económica selectiva para liberalizar el comercio de servicios financieros.

Вышеперечисленные конституционные положения обеспечивают проведение органами судебной власти оперативных и беспристрастных следственных действий в случае совершения преступления, включая применение пыток.
Estas disposiciones constitucionales garantizan que la Función Judicial realicen investigaciones rápidas e imparciales en el cometimiento de delitos, incluido el de la tortura.