Примеры использования Вышеперечисленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
Diese drei Sachen erzeugen alle unterschiedlichen Stufen von Komplexitität in unserer Welt.Освященный Архиерейский Собор, следуя апостольской традиции, свидетельствует: все вышеперечисленные секты и« новые религиозные движения» с христианством несовместимы.
Das eingeweihte Bischofskonzil zufolge der apostolischen Tradition bezeugt, dass alle oben genannten Sekten und neue religiöse Bewegungen mit dem Christentum unvereinbar sind.Все вышеперечисленные препараты пиретроидной группы эффективно убивают взрослых особей и личинок клопов, однако неэффективны против их яиц.
Alle oben genannten Präparate der Pyrethroidgruppe töten Erwachsene und Wanzenlarven effektiv, sind jedoch gegen ihre Eier unwirksam.Почему купить обрабатываемых деталей от одного источника, формованных деталей из другого,из другой сборки когда вы можете один источник все вышеперечисленные услуги.
Warum sollten Sie bearbeitete Teile aus einer Quelle, Formteile aus einer anderen,Baugruppen aus einer anderen Quelle kaufen, wenn Sie alle oben genannten Dienstleistungen einzeln beziehen können.Вышеперечисленные журналы выпускались с 1947 года до момента вступления в силу приказа о начале выпуска« Военно-технического вестника».
Diese Zeitschriften wurden von 1947 bis Ende 1952 veröffentlicht, als die Anordnung zur Publikation der Zeitschrift Militärtechnischer Bote gegeben wurde.
Люди также переводят
Однако самыми опаснымииз возможных последствий аллергии после укуса осы являются не вышеперечисленные реакции организма, а отек Квинке и анафилактический шок.
Все вышеперечисленные средства от укусов насекомых продаются исключительно в аптеках и поэтому в некоторых случаях могут оказаться недоступными.
Alle oben genannten Abhilfemaßnahmen für Insektenstiche werden ausschließlich in Apotheken verkauft und sind daher möglicherweise nicht erhältlich.Если вы видите только серый экран при запуске& kde; или сообщение Проверьте правильность установки, выйдите из X,удалите все вышеперечисленные файлы и снова запустите X- сервер.
Falls Sie beim Starten von& kde; nur einen grauen Bildschirm oder aber auch die Fehlermeldung Check your installation erhalten, dann beenden Sie X,löschen Sie alle oben genannten Dateien und versuchen X neu zu starten.Все вышеперечисленные микроорганизмы и яйца гельминтов попадают на продукты питания, а также на различные поверхности элементов интерьера на кухнях, в ванных комнатах и уборных.
Alle oben genannten Mikroorganismen und Helmeneier gelangen auf Nahrung sowie auf verschiedene Oberflächen von Innenelementen in Küchen, Badezimmern und Waschräumen.Следуя нашим рекомендациям« Результаты Win- Win» и« Клиенты прежде всего», мы можем настроить все вышеперечисленные продукты с различными формами, размерами, материалами и эффектами печати в соответствии с вашими требованиями.
Gemäß unserer Richtlinie für"Win-Win-Ergebnisse" und"Kunden zuerst" können wir alle oben genannten Produkte mit unterschiedlichen Formen, Größen, Materialien und Druckeffekten an Ihre Anforderungen anpassen.Все вышеперечисленные компоненты спроектированы и изготовлены в соответствии с технологическими стандартами промышленного уровня, что обеспечивает надежность, стабильность, точность и скорость работы системы.
Alle oben genannten Komponenten wurden gemäß Prozessstandards für industrielle Anwendungen entwickelt und hergestellt, um die Zuverlässigkeit, Stabilität, Genauigkeit und Arbeitsgeschwindigkeit des Systems zu gewährleisten.Обратите внимание, что рекомендуемыми являются только вышеперечисленные лицензии с авторским левом; другие лицензии, обсуждаемые в том руководстве, не являются лицензиями с авторским левом или предлагаются для применения в более узком круге случаев.
Beachten Sie, dass nur die o.a. Lizenzen als Lizenzen mit Copyleft empfohlen werden; andere in diesem Kapitel beschriebene Lizenzen sind nicht mit Copyleft oder werden nicht im engeren Sinne zur Nutzung vorgeschlagen.Все вышеперечисленные продукты прошли техническую экспертизу и согласование в соответствующих департаментах страны, и они пользуются хорошей репутацией на рынке, которая была хорошо воспринята пользователями.
Alle oben genannten Produkte haben die technische Beurteilung und Genehmigung der zuständigen Abteilungen des Landes bestanden, und sie haben einen guten Ruf auf dem Markt genossen, der von den Benutzern gut aufgenommen wurde.Все вышеперечисленные поля кроме поля house_ number относятся к типу текст. Измените тип поля house_ number на целое число. Чтобы это сделать, нажмите на ячейку в колонке Тип данных, ряд house_ number и затем нажмите на кнопку раскрывающегося списка( вы также можете нажать F4 или Alt; Вниз). Появится список типов данных. Выберите тип Целое число.
Alle oben genannten Felder mit Ausnahme der Hausnummer haben den Typ Text. Ändern Sie den Typ von Hausnummer in Ganzzahl, indem Sie auf die Zelle in der Spalte Datentyp und der Zeile Hausnummer klicken und dann auf den Pfeil rechts in der Zelle. Sie können auch die Taste F4 oder Alt; Pfeil runter drücken. Damit öffnen Sie eine Liste mit allen Datentypen. Wählen Sie den Typ Ganzzahl.Со всеми вышеперечисленными преимуществами мы всегда можем гарантировать высокое и стабильное качество.
Mit allen oben genannten Vorteilen können wir immer die hohe und stabile Qualität garantieren.Во всех вышеперечисленных случаях звонок ветеринару перед поездкой в клинику обязателен.
In allen oben genannten Fällen ist ein Anruf beim Tierarzt vor einer Reise in die Klinik erforderlich.Включите все вышеперечисленное, и нажмите кнопку Далее.
Ничего из вышеперечисленного.
Nichts von dem Zuvorgenannten.Или Д Все вышеперечисленное?
В вышеперечисленных областях Роберт возглавлял крупные проекты по трансформации, преимущественно в финансовом секторе, и в других сферах.
In diesem Umfeld hat er bedeutende Transformationsprojekte, insbesondere in der Finanzwirtschaft, aber auch in anderen Branchen geleitet.Наконец, за неимением всего вышеперечисленного в домашней аптечке, можно выпить таблетку Димедрола.
Schließlich können Sie eine Pille Dimedrol trinken, wenn Sie nicht alle oben genannten Dinge in der Erste-Hilfe-Packung für zu Hause haben.Исторически новым явлением, появившемся на протяжении последних нескольких сотен лет,является возможность быть всем вышеперечисленным одновременно.
Das historisch Neue daran- das sich erst in den letzten paar hundert Jahren herausgebildet hat-ist die Möglichkeit, alle diese Dinge gleichzeitig zu sein.Средства типа Раптора и Рэйда также могут быть использованы,но их эффективность несколько ниже, чем у вышеперечисленных вариантов.
Es können auch Mittel wie Raptor und Reid verwendet werden,deren Wirksamkeit ist jedoch etwas geringer als bei den obigen Optionen.На самом деле, из вышеперечисленного нетрудно видеть, что интеллектуальное телевидение не является хорошим выбором, но в целом лучше с обычным телевизором плюс мини- андроид интернет- телевизор, а не только низкие цены, но и множество ресурсов.
In der Tat, aus dem oben genannten ist nicht schwer zu sehen, dass der Smart-TV ist keine gute Wahl, aber in der Regel besser mit gewöhnlichen TV-Plus Mini Android Internet-TV-Box Nicht nur niedrige Preise, sondern auch viele Ressourcen.Еще вариант- после обработки головы одевать только ту одежду( из вышеперечисленного списка), которую вы не одевали больше 2- х дней.
Eine weitere Option- nachdem Sie den Kopf so bearbeitet haben,dass er nur die Kleidung(aus der obigen Liste) trägt, die Sie nicht länger als 2 Tage getragen haben.В дополнение к вышеперечисленным доводам… в пользу отмены судебного запрета… хотелось бы упомянуть о решении Верховного суда Парижа… по делу принцессы Маришки против правительства Черногории… объявленном 5 августа 1897 года.
Zuzüglich zu den obigen Argumenten für die Aufhebung der Verfügung möchten wir die Entscheidung des Obersten Pariser Zivilgerichts zitieren, der Fall Prinzessin Marishka gegen die Regierung Montenegro am 5. August 1897.И, как если бы всего вышеперечисленного было недостаточно, обменный курс франка КФА, остававшийся неизменным с 1948 года, был девальвирован на 50% в 1994 году.
Und so als ob das alles noch nicht schlimm genug wäre, wurde der Wechselkurs des CFA-Francs, der seit 1948 unverändert geblieben war, im Jahr 1994 um 50% abgewertet.Помимо вышеперечисленных видов машин, мы также предлагаем несколько видов машин среднего и малого размера, если у вас есть интерес, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Neben allen oben genannten Arten von Maschinen bieten wir auch verschiedene Arten von Maschinen mittlerer und kleiner Größe an. Wenn Sie Interesse haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.В США дискуссии об энергетике всегда сводятся к одному вопросу: Как бы вы предпочли умереть? А Войны за нефть, Б изменение климата, В ядерная катастрофа,Г все вышеперечисленное.
Amerikas öffentliche Energiedebatte läuft auf diese Frage hinaus: Woran würden Sie lieber sterben: an a Ölkriegen, oder b Klimawandel, oder c nuklearer Massenvernichtung,oder d allen Obengenannten?Ссылается на пункты 9- 15 своей резолюции 60/ 257, пункт 8 своей резолюции 60/ 259 и пункты 4- 7 своей резолюции 60/ 254 и просит Генерального секретаря включить в доклад, упомянутый в пункте 1 выше,информацию о путях обеспечения выполнения положений вышеперечисленных резолюций при изложении предлагаемых мер по совершенствованию оценки результатов работы и отчетности в Секретариате, о которых говорится в предложении 18;
Verweist auf die Ziffern 9 bis 15 ihrer Resolution 60/257, Ziffer 8 ihrer Resolution 60/259 und die Ziffern 4 bis 7 ihrer Resolution 60/254 und ersucht den Generalsekretär, in den in Ziffer 1 dieses Abschnitts genannten Bericht auch Informationen darüber aufzunehmen, wie die Durchführung der Bestimmungen der genannten Resolutionen gewährleistet werden kann, wenn Maßnahmen zur Verbesserung der Bewertung des Programmvollzugs und der Berichterstattung im Sekretariat entsprechend Vorschlag 18 vorgeschlagen werden;
