НАСТОЯЩЕЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this decision
• present resolution
• this decree

Примеры использования Настоящее постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее постановление вступает в силу 1 июля 2013 г.
This Decision shall enter into force on 1 July 2013.

Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.
Publish this Resolution in mass media.

Настоящее постановление вступает в силу 1 марта 2013 г.
This decision shall enter into force on March 1, 2013.

Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.
To publish present resolution in mass media.

Настоящее Постановление вступает в силу 26 мая 2005 года.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.

Министерствам, государственным комитетам, административным ведомствам Кыргызской Республики принять настоящее постановление к руководству.
For ministers, state committees, administrative offices of the Kyrgyz Republic to adopt the present resolution to the management.

Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2016 г.
This Decision shall enter into force on January 1, 2016.

Согласно части 2 статьи 102 Конституции Республики Армения( с изменениями от 2005 года) настоящее Постановление окончательно и вступает в силу с момента оглашения.
In accordance with Part 2 of Article 102 of the RA Constitution(with Amendments through 2005) this decision is final and enters into force from the moment of the announcement.

Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
This decision shall take effect on the date of its adoption.

Министерствам, государственным комитетам, административным ведомствам, государственным комиссиям, местным государственным администрациям, органам местного самоуправления принять к исполнению настоящее постановление.
To the ministries, the state committees, administrative departments, the state commissions, local public administrations, local governments to adopt the present resolution to execution.

Настоящее постановление вступает в силу на день принятия.
This decision shall enter into force on the date of its adoption.

Установить, что в соответствии с Протоколом о присоединении Кыргызской Республики к Маракешскому соглашению об учреждении Всемирной Торговой Организации, ратифицированным Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 17 ноября 1998 года, настоящее постановление вступает в силу со дня официальной даты вступления Кыргызской Республики во Всемирную Торговую Организацию.
Establish that according Protocol on join of the Kyrgyz Republic to the Marrakesh agreement on establishment of the World Trade Organization, ratified by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on November 17, 1998, the present resolution comes into force from the date of official date of the entry of the Kyrgyz Republic into the World Trade Organization.

Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
This Decree shall enter into force from the date of signing.

Министерство экономики Республики Узбеккистан совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан, хакимиятами вилаятов и города Ташкента внести в установленном порядке в инвестиционную программу на 2013- 2017 годы объекты, внесенные в настоящее постановление приложением 5, нуждающиеся в реконструкции и капитальном ремонте, эффективно используемые балансодержателем в направлении деятельности.
Ministry of Economy of the Republic of Uzbekisatn together with the Counsel of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, Regional and Tashkent city Hokimiyats shall, in the established order, provide entrance into the Investment Program planned for the years of 2013-2017 of the Assets indicated at the Appendix No 5 of the present Resolution needing reconstruction and complete repair, being effectively used by the asset-holders in course of their activity.

Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
This decision shall enter into force on the date of its adoption.

Направить настоящее Постановление и указанное Заявление в<< Парламентскую газету>> для официального опубликования.
To transmit this decision and the aforementioned statement to the Parliamentary Gazette for official publication.

Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
This decree is put into effect from the date of its signing.

Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.
This Resolution enters into force from the date of publishing.

Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
This decree takes effect as of the day of its official publication.

Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.
The present resolution comes into force from the date of official publication.

Настоящее постановление опубликовать в Официальном Мониторе Республики Молдова.
This decision shall be published in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Настоящее постановление вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня официального опубликования.
The present resolution comes into force from the date of official publication.

Настоящее постановление вступает в силу с момента его официального опубликования в городской газете" Ростов официальный.
This Decision shall enter into force upon its publication in the local newspaper"Rostov official.

Настоящее Постановление вступает в действие через 15 дней после его опубликования в" Официальных ведомостях" Румынии.
The present Ordinance shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette of Romania.

Настоящее постановление публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и вступит в силу с 1 января 2012 г.
This Decision shall be published in the Official Monitor of the Republic of Moldova and shall enter into force on January 1, 2012.

Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
This decision shall enter into force at the date of its adoption and shall be published in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Настоящее постановление вступает в силу в 30- дневный срок со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
This Decision shall enter into force 30 days after the date of its publication in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Настоящее постановление обнародуется, публикуется, направляется в национальное управление официального регистра и сдается на хранение в архив.
This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.

Настоящее постановление публикуется на официальной странице Национального банка Молдовы и направляется Центральному депозитарию.
This decision shall be published on the official website of the National Bank of Moldova and forwarded to the Central Securities Depository.

Направить настоящее Постановление и указанное Заявление президенту Российской Федерации В. В. Путину, в Правительство Российской Федерации, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, Европейский парламент, Парламентскую ассамблею Совета Европы, Генеральному секретарю Совета Европы, Председателю и судьям Европейского Суда по правам человека.
To transmit this decision and the above-mentioned statement to Mr. V. V. Putin, President of the Russian Federation, the Government of the Russian Federation, the United Nations Security Council, the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Secretary-General of the Council of Europe and the President and Judges of the European Court of Human Rights.