What is the translation of " PRESENT RESOLUTION " in Romanian?

• rezoluţia prezentă
• prezenta rezoluție

Examples of using Present resolution in English and their translations into Romanian

We will do that in the present resolution.
O vom face în prezenta rezoluţie.

I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Sper că rezoluţia prezentă va iniţia schimbările în direcţia dorită.

That is why I voted in favour of the present resolution.
De aceea am votat în favoarea acestei rezoluţii.

The EU will continue to present resolutions on freedom of religion or belief at the UN.
UE va continua să prezinte, în cadrul ONU, rezoluții cu privire la libertatea religioasă sau de credință.

At its plenary session of 22 and 23 February 2012(meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee(EESC) adopted the present resolution.
În sesiunea sa plenară din 22 și 23 februarie 2012(ședința din 22 februarie 2012), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezenta rezoluție.

Therefore offers the present resolution and any meetings that may come out of it as part of a shared experience from which the EU can also learn;
Pune la dispoziţie prezenta rezoluţie şi orice eventuală întâlnire care se va organiza ca urmare a acesteia, ca parte a unei experienţe împărtăşite, din care şi UE ar avea de învăţat;

At its plenary session of 28 and 29 March 2012(meeting of 29 March), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 148 votes and 3 abstentions.
În sesiunea sa plenară din 28 şi 29 martie 2012(şedinţa din 29 martie 2012), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezenta rezoluţie cu 148 de voturi pentru şi 3 abţineri.

Therefore, the present resolution only aims to close the corresponding accounts in accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the European Parliament Rules of Procedure.
Prin urmare, prezenta rezoluție vizează numai închiderea conturilor corespunzătoare în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) litera(b) din Anexa VI la Regulamentul de procedură al Parlamentului European.

At its plenary session of 22 and 23 February 2012(meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 157 votes to 30, with 12 abstentions.
În sesiunea sa plenară din 22 și 23 februarie 2012(ședința din 22 februarie 2012), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezenta rezoluţie cu 157 de voturi pentru, 30 de voturi împotrivă şi 12 abţineri.

Neither the present resolution nor the one of May 2008 can thus, in any way, legitimise the political decisions of the European Commission, as they lack an objective, scientific approach.
Nici rezoluţia prezentă, nici cea din mai 2008 nu pot legitimiza astfel în niciun fel deciziile politice ale Comisiei Europene, deoarece acestea sunt lipsite de o abordare obiectivă, ştiinţifică.

Anyone who rejects these- and I want to say this very clearly- and anyone who adopts the present resolution text unchanged, is voting in favour of allowing the MKO to carry on its policy of oppression in a camp that it controls.
Oricine le respinge- şi aş dori să spun acest lucru foarte clar- şi oricine adoptă textul neschimbat al prezentei rezoluţii, votează pentru ca PMOI să-şi continue politica de oprimare în tabăra pe care o controlează.

The present resolution amplifies the position of the European Parliament whereby Ukrainians can be sure of the solidarity of the people of Europe, while also calling on Ukraine's politicians to respect the will of their people to live by democracy, freedom and the rule of law.
Prezenta rezoluție amplifică poziția Parlamentului European, potrivit căreia ucrainenii pot fi siguri de solidaritatea europenilor, și face apel, de asemenea, la politicienii Ucrainei să respecte voința poporului de a trăi după principiile democrației, libertății și statului de drept.

I should also like to express my appreciation for the efforts made by the European Parliament and for your constructive contributions to the EU enlargement policy, for example, in the present resolution, when it comes to convincing public opinion and continuing to drum up sufficient support for the enlargement policy amongst all European citizens.
Aş dori, de asemenea, să îmi exprim aprecierea pentru eforturile depuse de Parlamentul European şi pentru contribuţiile dumneavoastră constructive la politica de extindere a UE, de exemplu în cazul rezoluţiei actuale, atunci când vine vorba de convingerea opiniei publice şi continuarea adunării sprijinului suficient faţă de politica de extindere în rândul tuturor cetăţenilor europeni.

I voted for Parliament's present resolution for it takes a common sense approach by proposing an instrument that is concurrent with national legislation and would facilitate cross-border trade.
Am votat în favoarea actualei rezoluţii a Parlamentului, întrucât ea adoptă o abordare raţională, propunând un instrument în acord cu legislaţia naţională şi facilitând comerţul transfrontalier.

In writing.-(PT) The present resolution records Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008, which was recognised by 69 countries, and encourages Member States to work together in their joint approach to Kosovo, bearing in mind Kosovo's planned accession to the EU.
În scris.-(PT) Prezenta rezoluţie aminteşte declaraţia de independenţă a Kosovo de pe 17 februarie 2008, care a fost recunoscută de 69 de ţări, şi încurajează statele membre să lucreze împreună în abordarea lor comună privind Kosovo, ţinând cont de aderarea planificată a Kosovo la UE.

Like the resolution resulting from the Mitchell report voted on today, the present resolution also accepts the need to perform a mainly technical clarification in the same vein in an attempt to guarantee the position of the European Parliament in the legislative process and in the control and monitoring of the acts of the Commission.
Asemenea rezoluției în urma raportului Mitchell votată astăzi, și prezenta rezoluție acceptă nevoia de a efectua o clarificare în principal tehnică, pe aceeași linie, cu scopul de a garanta poziția Parlamentului European în procesul legislativ și în controlul și monitorizarea actelor Comisiei.

Adopts the present resolution in order to outline Parliament's position on the post-2020 MFF, with particular attention to its expected priorities, size, structure, duration, flexibility and other horizontal principles, and to point out the specific budgetary orientations for the respective EU policies covered by the next financial framework;
Adoptă prezenta rezoluție cu scopul de a evidenția poziția Parlamentului privind CFM post-2020, în special privind ceea ce se așteaptă în materie de priorități, dimensiune, structură, durată, flexibilitate și alte principii orizontale și de a atrage atenția asupra orientărilor bugetare specifice pentru politicile UE vizate, acoperite de următorul cadru financiar;

Believes furthermore, taking into account Recital P of the present resolution, that during the negotiations on the withdrawal of and on the establishing of a new relationship with the United Kingdom, the remaining 27 Member States of the European Union, together with its institutions, need to strengthen the present Union by means of a broad public debate and to start an in-depth interinstitutional reflection on its future;
Consideră, de asemenea, ținând seama de considerentul P din prezenta rezoluție, că, pe parcursul negocierilor privind retragerea și al celor privind stabilirea unei noi relații cu Regatul Unit, cele 27 de state care au rămas membre ale Uniunii Europene, împreună cu instituțiile UE, trebuie să consolideze Uniunea de astăzi printr-o amplă dezbatere publică și să înceapă un proces de reflecție interinstituțională profundă privind viitorul său; Dispoziții finale.

The EU will present a resolution on the situation of human rights in Burma/Myanmar, which will fully reflect the important recent developments in the country and also recognize that serious human rights concerns, particularly in ethnic areas, remain.
UE va prezenta o rezoluție privind situația drepturilor omului în Birmania/Myanmar, care va reflecta pe deplin evoluțiile importante recente din această țară și va recunoaște de asemenea că persistă motive serioase de îngrijorare în privința drepturilor omului, în special în zonele locuite de minorități etnice.

Regarding thematic issues, in the light of recent attacks on members of religious minorities and as a follow-up to the Conclusions of the Council on this issue of February 2011, the EU will present a resolution on freedom of religion or belief.
În ceea ce privește chestiunile tematice, din perspectiva recentelor atacuri asupra membrilor minorităților religioase și ca acțiuni ulterioare concluziilor Consiliului în această privință din februarie 2011, UE va prezenta o rezoluție privind libertatea de religie sau de credință.

As was the case in the resolution on an EU strategy for the Danube region adopted by the EP last month, the present draft resolution stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, and not in the additional allocation of resources.
La fel ca și în cazul rezoluției referitoare la regiunea Dunării adoptată de PE luna trecută, prezentul proiect de rezoluție pune accentul pe faptul că valoarea adăugată majoră a strategiilor UE de la nivel macro-regional se regăsește în cooperarea și coordonarea la mai multe niveluri și în investiții strategice mai bune folosind fondurile disponibile, nu în alocarea de resurse suplimentare.

In writing.- As was the case in the resolution on an EU strategy for the Danube region adopted by the EP last month, the present draft resolution stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, and not in the additional allocation of resources.
În scris.- La fel ca și în cazul rezoluției referitoare la regiunea Dunării adoptată de PE luna trecută, prezentul proiect de rezoluție pune accentul pe faptul că valoarea adăugată majoră a strategiilor UE de la nivel macro-regional se regăsește în cooperarea și coordonarea la mai multe niveluri și în investiții strategice mai bune folosind fondurile disponibile, nu în alocarea de resurse suplimentare.