What is the translation of " PRESENT RESOLUTION " in Swedish?

• den aktuella resolutionen
• den föreliggande resolutionen
• föreliggande resolution
• FRAM denna resolution
• den nuvarande resolutionen

Examples of using Present resolution in English and their translations into Swedish

We will do that in the present resolution.
Det gör vi i den aktuella resolutionen.

I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Jag hoppas att den aktuella resolutionen kommer att leda till förändringar i önskad riktning.

That is why I voted in favour of the present resolution.
Därför röstade jag för den aktuella resolutionen.

There are many points in the present resolution which the Liberal Group can endorse.
I den aktuella resolutionen finns det väldigt många punkter som den liberala gruppen kan instämma i.

Mr President, our group has decided against supporting the present resolution.
Herr talman! Vår grupp har beslutat att inte stödja den framlagda resolutionen.

The present resolution thus makes an emphatic appeal to the Indonesian authorities.
Den aktuella resolutionen innehåller också en kraftig uppmaning till de indonesiska myndigheterna.

so I ask you to vote in favour of the present resolution.
så jag ber er att rösta för denna resolution.

SUBMITS the present Resolution as a contribution to the debate on the mid-term review of the Lisbon strategy by the spring European Council 2005.
LÄGGER FRAM denna resolution som ett bidrag i debatten Europeiska rådets om halvtidsöversyn a.

Mr President, you will understand that we cannot assent to the present resolution as it stands.
Herr talman! Som ni förstår kan vi inte ge vårt bifall till den föreliggande resolutionen i denna form.

I hope that the present resolution, which I think is very good indeed,
Jag hoppas att denna resolution, som jag tycker är väldigt bra,

should take stock of the follow-up of the measures to implement the present Resolution.
rådet i slutet av 2005 bör utvärdera uppföljningen av åtgärderna för att genomföra denna resolution.

The present resolution is a good one
Denna resolution är bra,

To submit in good time a proposal for a decision containing measures necessary for implementing the contents of the present Resolution.
I god tid lägga fram ett förslag till beslut som innehåller de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra innehållet i denna resolution.

SUBMITS the present Resolution as a contribution to the debate on the mid-term review of the Lisbon strategy by the spring European Council 2005.
LÄGGER FRAM denna resolution som ett bidrag i debatten Europeiska rådets om halvtidsöversyn av Lissabonstrategin vid dess vårmöte 2005.

Any resolution by the European Parliament must illuminate the current situation, and the present resolution can only be based on this.
Alla resolutioner från parlamentet måste belysa den aktuella situationen, och den nu aktuella resolutionen måste ha detta som grund.

In the present resolution, the emphasis is very much on the internal costs, which can be quantified very precisely at this stage.
I den föreliggande resolutionen ligger tonvikten i hög grad på de interna kostnader som måste beräknas med stor noggrannhet på detta stadium.

Personally, and on behalf of the Commission I would suggest the inclusion of a paragraph in the present resolution encouraging both parties to resume the talks as soon as possible.
Personligen, och kommissionens vägnar, skulle jag vilja föreslå införandet av en mening i den nuvarande resolutionen som uppmuntrar bägge parter att återuppta samtalen så snart som möjligt.

The present resolution makes a clear stand against the said violations of Georgia's national sovereignty
Den nuvarande resolutionen tar tydligt avstånd från de nämnda kränkningarna av Georgiens nationella suveränitet

to continuing training and skills acquisition throughout working life, the present resolution of Parliament.
kompetenshöjning under hela arbetslivet kommer kommissionen slutligen att beakta den föreliggande resolutionen från parlamentet.

The present resolution misjudges once again the true nature of the Assad regime where literally everything revolves around the preservation of power.
I den föreliggande resolutionen missbedöms återigen Assad-regimens verkliga ansikte, i vilken bokstavligt talat allt kretsar kring att behålla makten.

The attention being paid to the depressing situation on Israel's northern border in the present resolution of this Parliament deals with the cause
Den uppmärksamhet som i föreliggande resolution från detta parlament ägnas åt den beklämmande situationen vid Israels nordliga gräns förbigår den politiska verkligheten på plats,

We voted against the present resolution by way of expressing our dissatisfaction regarding the conduct of the European Parliament delegation during the UN General Assembly.
Vi har röstat emot den föreliggande resolutionen för att uttrycka vårt missnöje med hur Europaparlamentets delegation betedde sig vid FN: s generalförsamling.

the Vietnamese government's multiple disenfranchisement of ethnic minorities, whom the present resolution calls Montagnards, extending even to the persecution of the latter.
förföljelse av etniska minoriteter, de så kallade bergfolken i den föreliggande resolutionen, från den vietnamesiska statsmaktens sida.

With the present resolution, I would therefore call on the Laotian authorities to end their repression against Hmong
Med denna resolution uppmanar jag därför de laotiska myndigheterna att omedelbart upphöra med sitt förtryck av Hmong

European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats regret the fact that, in the present resolution, this unifying principle of the abolition of the death penalty,
hävdandet av denna enande princip om dödsstraffets avskaffande som vi stöder fullt ut, i den aktuella resolutionen enbart är riktat till fria

The present resolution contains a number of pertinent questions that have to be asked,
Den aktuella resolutionen innehåller ett antal relevanta frågor som måste ställas

I am therefore delighted with the paragraph in the present resolution which urges us to draw up a sound inventory of what we need,
jag är därför mycket glad åt den punkt i den föreliggande resolutionen där vi uppmanas till att, innan vi utvecklar planer för nya parlamentsbyggnader,

The present resolution rightly levels a number of criticisms,
Föreliggande resolution framför med rätta kritik på ett antal punkter,

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the present resolution represents a further attempt by the conservative groups to exploit the subject of human rights for their own ends.
Herr talman, mina damer och herrar! Föreliggande resolution står för ytterligare ett försök av de konservativa grupperna att utnyttja ämnet om de mänskliga rättigheterna i eget syfte.

Adopts the present resolution in order to outline Parliament's position on the post-2020 MFF,
Europaparlamentet antar denna resolution i syfte att redogöra för parlamentets ståndpunkt om den fleråriga budgetramen efter 2020,

How to use "present resolution" in an English sentence

There is no real contradiction between the present resolution and my Zurück writings and utterances.

Decides to follow up on the implementation of the present resolution at its next session.

The present resolution allowing for the US government to be funded expires on 8 December.

They have time for public hearings on their bills, or to present resolution after resolution.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution as soon as possible.

We maintain that nothing in the present resolution prejudices this provision in the Declaration of Principles.

The present resolution added to that by offering Iraq suspension of sanctions well before full compliance.

Texas Association of School Boards (TASB) Culture of Voting Resolution present resolution to your school board.

In my estimate, I'm going to need at least twice the present resolution to make it playable.

Let the Guided Resolution tool for ORA-4031 guide you through the issue analysis and present resolution recommendations.

How to use "den aktuella resolutionen, den föreliggande resolutionen" in a Swedish sentence

Vad gäller den aktuella resolutionen ska det understrykas att frågorna i dagordningspunkterna som rör Palestina har funnits på Unescos dagordning i många år.

I den aktuella resolutionen sammanfattas arbetet under den innevarande 18-månadersperioden och vissa rekommendationer ges inför framtiden.

Swedish Jag rundvandring att den föreliggande resolutionen är för vag, för avvaktandeför avvaktande.

Den aktuella resolutionen behandlar bland annat situationen kring Tempelberget i Jerusalem.

Den aktuella resolutionen fick 355 röster för och emot 90, samt 39 nedlagda röster.

Det är i stället oron för att den aktuella resolutionen ska uppfattas som ett stöd för Israel.

Swedish Den aktuella resolutionen är mycket kraftfull och komplett.

I den aktuella resolutionen vill EU samla medlemsländerna under gemensam fana för att driva konferensförhandlingarna i vad EU anser vara den rätta riktningen.

Den aktuella resolutionen är också ett uttryck för ett större engagemang från FN:s sida när det gäller de politiska och parlamentariska frågorna.

Ett av de fyra EU-länder som röstade för den aktuella resolutionen – Frankrike – har sedan dess ångrat sitt agerande.