TO IMPLEMENT THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• по осуществлению настоящей резолюции
• осуществить настоящую резолюцию
• во исполнение настоящей резолюции
• для выполнения настоящей резолюции

Примеры использования To implement the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary General to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря осуществить настоящую резолюцию.

To the General Assembly at its sixtyfifth session a report with information provided by States on their followup activities to implement the present resolution;
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад с информацией от государств об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

Include details of activities undertaken by the Office of the High Commissioner to implement the present resolution in the report of the High Commissioner to the Commission at its fifty-sixth session;
Включить подробную информацию о деятельности, проведенной Управлением Верховного комиссара по осуществлению настоящей резолюции, в доклад Верховного комиссара Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии;

Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution;
Призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on concrete action being taken to implement the present resolution, including recommendations on appropriate modalities for the mobilization of resources for the effective implementation of the World Solar Programme 1996-2005;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принимаемых конкретных мерах по осуществлению настоящей резолюции, включая рекомендации в отношении надлежащих механизмов мобилизации ресурсов на цели эффективного осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;

Decides to remain seized of this issue and to consider taking further actions in order to implement the present resolution.
Постановляет продолжать заниматься данным вопросом и рассмотреть возможность принятия дальнейших мер в целях осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to implement the present resolution and to make practical arrangements for the effective functioning of the Mechanism from the first commencement date referred to in paragraph 1, in particular to initiate no later than 30 June 2011 the procedures for the selection of the roster of judges of the Mechanism, as provided in its Statute;
Просит Генерального секретаря осуществить настоящую резолюцию и провести практические мероприятия для эффективного функционирования Механизма с наступлением первой из начальных дат, упомянутых в пункте 1, в частности инициировать не позднее 30 июня 2011 года процедуры для предусмотренного в Уставе Механизма отбора в реестр его судей;

Information provided by States on their followup activities to implement the present resolution;
Полученную от государств информацию об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

Invites the Commission on Narcotic Drugs at its next session to take the necessary measures to implement the present resolution, including to consider the convening of an ad hoc expert group to contribute to the examination of the issues above and to the identification of concrete action-oriented recommendations, and to report on its findings, to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council.
Предлагает Комиссии по наркотическим средствам на ее следующей сессии принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции, в том числе рассмотреть вопрос о созыве специальной группы экспертов для содействия изучению вышеупомянутых вопросов и определению конкретных практических рекомендаций, и представить через Экономический и Социальный Совет доклад о своих выводах Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Information provided by States on their follow-up activities to implement the present resolution;
Представленную государствами информацию об их деятельности по осуществлению настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General, in consultation with the Administrator of the United Nations Development Programme and the Special Unit for South-South Cooperation, to take all appropriate measures to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря в консультации с Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций и Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг принять все надлежащие меры для осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on actions taken to implement the present resolution and recommendations emanating from the special session for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции и рекомендаций, которые будут вынесены на специальной сессии по обзору и оценке осуществления Программы действий;

Also requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session on measures taken to implement the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря принять необходимые меры по осуществлению настоящей резолюции.

Request the Secretary-General and invite all relevant organizations and specialized agencies of the United Nations to take all appropriate measures, according to their respective mandates, to implement the present resolution.
Будет просить Генерального секретаря и предложит всем соответствующим организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций принять все надлежащие меры, согласно их соответствующим мандатам, для выполнения настоящей резолюции.

To inform the Executive Secretary of the steps taken to implement the present resolution;
Проинформировать Исполнительного секретаря о мерах, принятых для осуществления настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о ходе выполнения конкретных мер, принятых во исполнение настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции, и препятствиях на пути ее осуществления;

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to facilitate the gathering and dissemination of information provided by Member States on their efforts to implement the present resolution;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывать содействие в сборе и распространении представляемой государствами- членами информации об их усилиях по выполнению настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления настоящей резолюции, и факторах, препятствующих ее осуществлению;.

Operative paragraph 2 requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
В пункте 2 постановляющей части содержится обращенная к Генеральному секретарю просьба принять необходимые меры по осуществлению данной резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-third session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Просит Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии по вопросу о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции, и о препятствиях, возникших на пути ее осуществления;.

Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-fifth session a report on the steps taken to implement the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря принять меры, необходимые для осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to take the necessary steps to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Working Group to report to the Commission at its fifty-third session on the steps taken to implement the present resolution.
Просит также Рабочую группу представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции.

Decides to remain seized of this issue and to consider further actions to implement the present resolution.
Постановляет продолжать заниматься этим вопросом и рассмотреть дальнейшие меры по осуществлению настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on action taken to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on measures taken to implement the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.