TO BRING THE PRESENT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• довести настоящую резолюцию

Примеры использования To bring the present resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States.
Просит Генерального секретаря обратить внимание государств- членов на настоящую резолюцию.

To bring the present resolution to the attention of the Zairian authorities and invite them to provide specific information on its implementation;
Довести настоящую резолюцию до сведения заирских властей и предложить им представить конкретную информацию о ее осуществлении;

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the present resolution to the attention of all relevant international organizations and agencies;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека довести настоящую резолюцию до сведения всех соответствующих международных организаций и учреждений;

To bring the present resolution to the attention of the Government of Albania and to invite it to provide information regarding its implementation;
Довести настоящую резолюцию до сведения правительства Албании и просить правительство представить информацию, касающуюся ее осуществления;

Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to bring the present resolution to the attention of the Secretary-General and of the Inter-Agency Standing Committee.
Просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) довести настоящую резолюцию до сведения Генерального секретаря и Межучрежденческого постоянного комитета.

To bring the present resolution to the attention of the Togolese authorities and to request them to indicate, as soon as possible, the action taken in pursuance of paragraphs 5 and 7 above;
Довести настоящую резолюцию до сведения тоголезских властей и просить их как можно скорее сообщить о мерах, принятых во исполнение пунктов 5 и 7, выше;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all States Members of the United Nations.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, relevant intergovernmental and non-governmental organizations, and scientific and other institutions concerned;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств, соответствующих межправительственных и неправительственных организаций, а также заинтересованных научных и иных учреждений;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution(resolution 2006/28) to the attention of Member States.
Просит Генерального секретаря обратить внимание государств- членов на настоящую резолюцию резолюция 2006/ 28.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system and to take measures necessary for its implementation.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций и принять необходимые меры по ее осуществлению.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution, with the Model Treaty, to the attention of Member States;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию с прилагаемым к ней Типовым договором до сведения государств- членов;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States in order to encourage them to carry out activities to commemorate World Soil Day and the International Year of Soils.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов, с тем чтобы поощрить их к осуществлению мероприятий в ознаменование Всемирного дня почв и Международного года почв.

To request the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all relevant parts of the United Nations system;
Просить Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех заинтересованных звеньев системы Организации Объединенных Наций;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments for consideration and implementation;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех прави- тельств для рассмотрения и осуществления;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, subregional and regional fisheries management organizations and relevant non-governmental organizations;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения профильных межправительственных организаций, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций, а также соответствующих неправительственных организаций;

Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all relevant parts of the United Nations system;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, relevant specialized agencies and programmes of the United Nations, international financial institutions, other intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant institutions;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств, соответствующих специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, других межправительственных и неправительственных организаций и иных соответствующих учреждений;

Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of States and the organizations of the United Nations system.
Просит также Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate non-governmental organizations.
Просит Генерального секретаря довести текст настоящей резолюции до сведения всех правительств и соответствующих неправительственных организаций.

Further requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
Просит далее Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Also requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
Также просит Управление Верховного комиссара довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States and to invite them to consider contributing to the Fund.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств- членов и предложить им рассмотреть возможность внесения взносов в Фонд.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the relevant human rights bodies and mechanisms of the United Nations system.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения соответствующих правозащитных органов и механизмов системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations.
Предлагает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.

Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States as well as the relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
Просит также Генерального секретаря довести текст настоящей резолюции до сведения всех государств- членов, а также соответствующих межправительственных и неправительственных организаций;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the Member States and relevant human rights bodies and mechanisms of the United Nations system.
Просит Генерального секретаря довести положения настоящей резолюции до сведения государств- членов и соответствующих органов и механизмов в области прав человека системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States, organizations of the United Nations system and civil society organizations for appropriate observance.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества в целях соответствующего ознаменования ими такого Дня.

Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States in the context of paragraph 140 of the present resolution;.
Просит также Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения Межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам в контексте пункта 140 настоящей резолюции;.