АЛЬТЕРНАТИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• alternativen
• anderen
• alternative
• alternativer
• alternatives
• der Alternativen

Примеры использования Альтернативной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из альтернативной реальности.
Aus einer anderen Wirklichkeit.

Считай это альтернативной концовкой.
Sieh es als alternatives Ende.

Я из альтернативной реальности.
Ich bin aus einer anderen Realität.

Я вот думала об… альтернативной медицине.
Ich dachte da an… alternative Medizin.

Еще пример: эксперименты с идеей альтернативной валюты.
Und auch Gedankenspiele zur Idee alternativer Währungen.

Той альтернативной реальности нужно было, чтобы ты забыл меня.
Diese alternative Realität musste dich von mir trennen.

Это повествование альтернативной истории.
Dieser erzählt eine alternative Geschichte.

Ева и я были в… альтернативной реальности, как ни странно это звучит.
Eva und ich waren in der… alternativen Realität, so seltsam es klingt.

Одно из которых появилось из альтернативной вселенной.
Eins davon kommt aus einem anderen Universum.

В альтернативной реальности мы говорили о том, как горе отягощало тебя.
In der alternativen Realität haben wir darüber gesprochen, wie dich die Trauer erdrückt.

Джеймс хочет заняться альтернативной энергией.
James will seinen Sektor für alternative Energien ausbauen.

Из рубрики: Зеленый Новости, Зеленый Технология С тегами: альтернативной энергетики.
Abgelegt unter: Grüne Nachrichten, Green Tech Stichworte: alternative Energie.

Здесь, в Альтернативной школе, вы сами можете выбирать предметы и работать над ними в своем темпе.
An der Alternativen Schule wählt ihr eure Fächer und arbeitet in eurem Tempo.

Новелла выступал в роли критика альтернативной медицины.
Federspiel ist als Kritikerin alternativer medizinischer Verfahren bekannt geworden.

Могут бросить вызов государственной пропаганде путем создания альтернативной прессы.
Sie können die Regierungspropaganda herausfordern, indem sie alternative Medien kreieren.

В альтернативной школе ты можешь каждый день сам выбирать предметы и работать со своей скоростью.
An der Alternativen Schule wählst du jeden Tag deine Fächer aus und arbeitest in deinem Tempo.

Я читала о нем, к твоему сведению, в журнале альтернативной медицины.
Damit du es weißt, ich habe über ihn gelesen, im Fachblatt für alternative Medizin.

В этой альтернативной технологии порошок сначала подготовлен из одного из нескольких методов.
In dieser alternativen Technologie wird das Pulver zunächst von einem von mehreren Techniken vorbereitet.

Я здесь по поводу инцидента, что произошел в Моментальной альтернативной энергетической лаборатории когда вы там работали.
Ich bin hier wegen des Vorfalls im Momentum Labor für alternative Energie, als Sie dort arbeiteten.

Награды AltFi свидетельствуют о выдающихся достижениях в европейской альтернативной финансовой индустрии.
Mit den AltFi Awards werden herausragende Leistungen innerhalb der europäischen alternativen Finanzindustrie gewürdigt.

Я видел, как она работает в альтернативной реальности, всегда приказывает, но никогда никого не слушает.
Ich sah, wie sie in der alternativen Realität gearbeitet hat, sie hat immer Befehle erteilt, nie einen entgegengenommen.

В альтернативной медицине, экстракт виноградных косточек, подразумевается, чтобы помочь с этими дополнительными условиями.
In der alternativen Medizin, Traubenkernextrakt ist angeblich mit diesen zusätzlichen Bedingungen zu helfen.

Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
Ist die chinesische Variante des Staatskapitalismus eine Alternative und potenziell ein aussichtsreiches Paradigma?

Но вот что гласило бы это надгробие в альтернативной жизни. Вот что могло бы быть на нем, окажись ваш талант огромным.
Aber was auf dem Grabstein hätte stehen sollen, in einem anderen Leben, was darauf hätte stehen sollen, wenn es der höchste Ausdruck.

Но все же они выше, чем шансы любой альтернативной политико-экономической стратегии, и, тем более, лучше любых предложений облаченных в хаки потенциальных командантес.
Aber sie sind noch besser als die einer jeden anderen volkswirtschaftlichen Vorgehensweise und mit Sicherheit besser als alles, was in khaki-gekleidete Möchtegern-Kommandanten anzubieten haben.

Первоначально она была разработана для создания альтернативной версии беспроводной связи для создания линии данных RS- 232.
Es wurde ursprünglich entwickelt, um eine alternative Version der drahtlosen Kommunikation für die Erstellung einer RS-232-Datenleitung zu erstellen.

Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что-то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.
Die Einrichtung eines neuen, unabhängigen, alternativen Systems zur Beilegung von Streitigkeiten außerhalb der Gerichte würde zwar etwas kosten, gleichzeitig aber eine schnellere und angenehmere Lösung von Routinestreitigkeiten sicherstellen.

Джулиана считает, что кинохроника отражает некоторую часть альтернативной реальности, и что это часть большей правды о том, каким мир должен быть.
Juliana glaubt, dass die Wochenschau eine Art von alternativer Realität widerspiegelt und Teil einer größeren Wahrheit über die Welt ist, wie sie sein sollte.

На сегодняшний день существует множество технологий добычи альтернативной энергии, готовых к использованию или находящихся в финальной стадии разработки, которые могли бы успешно заменить устаревшие технологии.
Es gibt viele Technologien zur alternativen Energiegewinnung, die bereits verfügbar sind oder sich im Endstadium ihrer Ausarbeitung befinden und die die traditionellen Technologien erfolgreich ersetzen können.

Это общий прием, что целостное лечение только обнялось использование альтернативной медицины, но многие целостные специалисты здравоохранения, конечно, использовать западные лекарства, а также.
Es ist ein Gemeinschafts Annahme, dass ganzheitliche Behandlungen nur für die Verwendung der alternativen Medizin umarmten, aber viele ganzheitlichen Gesundheitsexperten verwenden sicherlich westliche Medizin als auch.