АЛЬТЕРНАТИВНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• alternative
• alternatives
• alternativen

Примеры использования Альтернативную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверяем альтернативную частоту.
Scanne alternative Frequenzen.

Добро пожаловать в альтернативную школу.
Willkommen auf der Alternativen Schule.

Создав альтернативную реальность.
Die in dieser anderen Realität resultiert.

Альтернативную вселенную, как наша.
Ein alternatives Universum, genau wie Unseres.

Должна ли наша страна инвестировать в альтернативную энергетику?
Muss unser Land in alternative Energien investieren?

Похоже, он создал альтернативную личность по имени Грэди Шип.
Es scheint, als hätte er sich ein zweites Ich mit dem Namen Grady Shipp erschaffen.

А теперь лишь остается быстренько снять альтернативную версию.
Nun müssen wir nur noch schnell einen alternativen Take machen.

Альтернативную вселенную, такую же как наша, и в каждой есть наши двойники.
Ein alternatives Universum, genau wie unseres. In jedem davon existiert eine Version von uns.

Я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию.
Ich reiste in der Zeit zurück und erschuf eine alternative Zeitachse.

Он создал альтернативную траекторию пули, которая не требовала прямой видимости между ним и жертвой.
Er erstellte eine alternative Kugelflugbahn, eine, die keine direkte Sichtlinie erforderte.

Если это сделал он, это поможет выманить его альтернативную личность.
Wenn er es ist, wird dies dazu beitragen, die alternative Identität herauszulocken.

Сделав это, я создал альтернативную временную линию с полностью новым миром, где ты- Кид Флэш.
Dabei habe ich eine alternative Zeitachse erstellt, eine ganz neue Existenz, wo du Kid Flash bist.

Мы надеемся, что окажемся дома, но что, если мы попадем в альтернативную реальность?
Wir hoffen, dass er uns nach Hause bringt, aber was, wenn er uns in eine alternative Realität führt?

Доктору Джексону довелось испытать на себе похожую альтернативную реальность… во время миссии на P3X- 233.
Dr. Jackson erlebte eine ähnliche andere Wirklichkeit… vor einiger Zeit auf einer Mission zu P3X-233.

Если судья откажется от дела Эннализ, моему офису придется предложить альтернативную теорию… например.
Wenn der Richter Annalise Fall wirft, mein Büro wird kommen up mit einer alternativen Theorie… mögen.

Я только что говорила вам, что хочу испробовать альтернативную медицину, гомеопатию, возможно.
Ich sagte doch gerade, dass ich vielleicht alternative Medizin versuche. Vielleicht Homöopathie.

Мы так называем ту альтернативную временную линию, которую Барри создал, когда вернулся в прошлое и спас свою мать.
So nennen wir die alternative Zeitlinie, die Barry erschaffen hat, als er zurückgereist ist und seine Mutter gerettet hat.

Астрикс начал карьеру диджея в 1995, играя альтернативную музыку и музыку 80- х.
Astrix begann seine DJ-Karriere im Jahre 1995, wobei er damals alternative Musik aus den 1980er Jahren auflegte.

Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.
Ich habe eine alternative Theorie entwickelt, die besagt, dass Finanzmärkte die grundlegenden Bedingungen nicht exakt abbilden.

Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?
Es ist veränderlich, wobei jegliche Veränderungen der Abfolge einen alternativen Zeitstrahl schaffen könnte?

Он развил радикальную альтернативную систему вовлечения маленьких детей в самые абстрактные идеи путем физической формы игры.
Er entwickelte ein radikal alternatives System um die kleinsten Kinder mit den abstraktesten Ideen vertraut zu machen: durch physische Spielformen.

После победы над Зумом и спасением мультивселенной, я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Nach dem Sieg über Zoom und der Rettung des Multiversums reiste ich zurück in der Zeit und schuf die alternative Zeitachse, Flashpoint.

В этом смысле Европа стала видеть в себе, по крайней мере частично, альтернативную мечту для тех, кто перестал мечтать об Америке.
In diesem Sinne sieht sich Europa mittlerweile selbst, zumindest teilweise, als alternativen Traum für jeden, der aufgehört hatte, von Amerika zu träumen.

Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя“ Советы Общин”, которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле.
Kolumbien hat erfolgreich ein alternatives Justizsystem eingeführt, dass„Gemeinderäte“ zur Beilegung von Streitigkeiten über Landbesitz einsetzt.

Учитывая тот факт, что денуклеаризация Северной Кореи маловероятна, по крайней мере в ближайшем будущем, необходимо разработать альтернативную стратегию.
Angesichts der Unwahrscheinlichkeit einer Entnuklearisierung Nordkoreas, zumindest in absehbarer Zukunft, bedarf es einer alternativen Strategie.

КЕМБРИДЖ- В своей новаторской книге 2005 года« Об интеллекте» Джефф Хоукинс предложил альтернативную парадигму работы мозга.
CAMBRIDGE- In seinem zukunftsweisenden Buch Die Zukunft der Intelligenz aus dem Jahr 2005 schlug Jeff Hawkins ein alternatives Paradigma zur Funktionsweise des menschlichen Gehirns vor.

Несколько недель назад, я путешествовал назад во времени и вернулся в альтернативную реальность, эту реальность, и оказалось- я… женат… на тебе.
Vor ein paar Wochen bin ich in der Zeit zurückgereist… und kam zurück in eine alternative Realität, diese Realität,… fand ich mich selbst vor,… verheiratet,… mit dir.

Мы изучили пути реформирования международного торгового права, которые бы содействовали странам развивающегося мира, и выработали альтернативную повестку раунда.
Wir analysierten, welche Reformen des internationalen Welthandelsregimes den Entwicklungsländern am meisten zugute kommen würden und präsentierten aufgrund unserer Erkenntnisse eine alternative Agenda.

В мае Асахи Шимбун, крупнейшая газета, известная своими лево- либеральными взглядами, предложила альтернативную концепцию развития Японии в XXI века в серии из 21 статьи.
Im Mai präsentierte die linksliberale japanische Tageszeitung Asahi Shimbun in einer Reihe von 21 Leitartikeln eine alternative Vision für Japan im 21. Jahrhundert.

Чтобы сбить Вергила со следа, он забросил вас в альтернативную реальность вселенную, похожую на нашу во многих отношениях, однако значительно отличающуюся в прочих.
Euch aus Virgils Reichweite gebracht. Er warf euch in eine alternative Realität, ein Universum, welches in vielerlei Hinsicht unserem ähnlich ist, doch in anderer Hinsicht dramatisch unterschiedlich.