ОБЪЯВИЛА ВОЙНУ на Испанском - Испанский перевод

• declaró la guerra

Примеры использования Объявила войну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Англия объявила войну!
Inglaterra declaró la guerra!

После этого сражения Франция объявила войну Англии.
Ese mismo año, Francia declaró la guerra a Inglaterra.

Моргана объявила войну.
Morgana ha declarado la guerra.

Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.

Июля Австрия объявила войну Сербии.
El 28 de julio, Austria declaró la guerra a Serbia.

Германия объявила войну правительству его Величества.
Se ha declarado la guerra entre Gran Bretaña y Alemania.

В мае 1942 года Мексика объявила войну Германии.
En mayo de 1942, México declaró la guerra a Alemania.

Страна объявила войну соседу.
El país le declaró la guerra a su vecino.

Новая Британская Империя объявила войну Японии.
El Sagrado Imperio de Britania declara la guerra a Japón.

Германия объявила войну Джонсам!
Alemania ha declarado la guerra contra los Jones!

Россия объявила войну и послала миллионы солдат в Маньчжурию.
Rusia, al declarar la guerra contra Japón há mandado un millón de soldados a Manchuria.

Сначала ты объявила войну ксилофонам.
Primero, le declaraste la guerra a los xilófonos.

Германия вторгалсь в Бельгию, и Великобритания объявила войну Германии.
Alemania invade Bélgica y el Reino Unido declara la guerra contra Alemania.

Марта- Аргентина объявила войну Германии и Японии.
El 27 de marzo Argentina le declaró la guerra a Alemania y Japón.

У нее уже есть бриллианты, сэр, так что, если не ошибаюсь, она объявила войну.
Ella ya… tiene los diamantes, señor, así que si no me equivoco, creo que sólo le declaró la guerra.

После чего Греция объявила войну Центральным державам.
Al poco tiempo, Grecia declaró la guerra a las Potencias Centrales.

НЬЮ-ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике:« Германия объявила войну России.
NUEVA YORK- El 2 de agosto de 1914, Franz Kafka escribió en su diario:“Alemania declaró la guerra.

Когда в 1756 году Великобритания объявила войну Франции, Испания постаралась остаться нейтральной.
Cuando se declaró la guerra entre Francia y Gran Bretaña en 1756, España se mantuvo neutral.

Мы поставляли ей НЗТ, пока она слегка не тронулась умом, объявила войну мистеру Морре и всем, кто с ним связан.
Le suministramos NZT hasta que se volvió un poco loca, le declaró la guerra al Sr. Morra y a cualquiera asociado con él.

Августа, в субботу Германия объявила войну России, затем и Франции в следующий понедельник.
En sábado, el 1 de agosto, Alemania declaró la guerra a Rusia, y a Francia, el lunes siguiente.

Когда Британия вступила в войну против Германии в 1939 году, Новая Зеландия сразу же тоже объявила войну.
Cuando el Reino Unido entró en guerra con Alemania en 1939, Nueva Zelanda también declaró la guerra a los nazis inmediatamente.

В том же году, когда Политис представил свой доклад, Турция объявила войну Италии и объявила все двусторонние договоры аннулированными.
El mismo año que Politis presentó su informe, Turquía declaró la guerra a Italia y dio por terminados todos los tratados bilaterales.

После того, как Нидерланды стали второй страной, признавшей независимость США, Британия объявила войну.
Cuando los Países Bajos fueron la segunda nación en reconocer la independencia de los Estados Unidos, los británicos le declararon la guerra.

С этой целью в июне 1998 года Эфиопия объявила войну Эритрее и предприняла наступление на нее по всем фронтам вдоль общей границы, а также нанесла удары с воздуха.
A tal efecto, Etiopía le declaró la guerra a Eritrea y la atacó en todos los frentes de la frontera común y por aire en junio de 1998.

В 1462 году разразилась Первая Война Ременса, бунтом крестьян против дворянства. Одновременно, знать объявила войну против Хуана II.
En 1462 estalló la Primera Guerra Remensa, con la rebelión de los campesinos contra la nobleza, coincidiendo con la guerra declarada por los nobles contra Juan II.

В мае 1942 года Мексика объявила войну Странам« оси», которые включали и Японию, тем самым вступил во Вторую мировую войну на стороне Антигитлеровской коалиции.
En mayo de 1942, México declaró la guerra a las Potencias del Eje, que incluía a Japón, y se unió a la Segunda Guerra Mundial.

Первоначально им дали правильное определение как особой разновидности: Америка объявила войну не всем видам террористов, а только тем, кто, цитируя президента Буша," действует в мировом масштабе".
Inicialmente fueron con derecho definidos como una especie diferente: Estados Unidos(EEUU) no le declaró la guerra a todos los tipos de terroristas, sino, citando al presidente Bush, a aquellos"de alcance global".

Когда 8 декабря 1941 года Япония объявила войну США, Нагаи испытал мрачное предчувствие того, что его город может быть разрушен во время этой войны..
Japón Después de haber declarado la guerra a los Estados Unidos, el 8 de diciembre de 1941 Profesor Nagai tenía un presentimiento sombrío: su ciudad podría ser destruida durante la guerra..

В 1787 году Османская империя объявила войну России, но турецкие приготовления к ней были неудовлетворительными, а время выбрано неподходящее, так как Россия и Австрия незадолго до этого заключили военный союз, о котором турки узнали слишком поздно.
La guerra se declaró en 1788, pero los preparativos de Turquía fueron inadecuados y el momento mal elegido, con Austria aliada a Rusia, hecho conocido por los turcos sólo cuando ya era demasiado tarde.

Декабря 1941 года Республика Гондурас объявила войну Третьему рейху и Италии, а ранее 9 декабря того же года принял такое же решение в отношении Японии.
De fecha 13 de diciembre de 1941, la República de Honduras declaraba la guerra al Reich Alemán y a Italia en tanto que, previamente, por Decreto No. 2 del 9 de diciembre de ese año se había tomado tal decisión con respecto al Imperio del Japón.