SE CLAUSURE EL LUNES на Русском - Русский перевод

• закрыть ее в понедельник

Примеры использования Se clausure el lunes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el párrafo 14, la Mesa recomienda que el quincuagésimo séptimo período de sesiones se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
В пункте 14 Генеральный комитет рекомендует закрыть пятьдесят седьмую сессию в понедельник, 8 сентября 2003 года.

Decide que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999, y que el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999;
Постановляет, что пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, и что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи открывается во вторник, 14 сентября 1999 года;

A este respecto, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el quincuagésimo séptimo período de sesiones se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
В этой связи Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее закрыть пятьдесят седьмую сессию в понедельник, 8 сентября 2003 года.

En el párrafo 1 de la resolución 53/224, de 7 de abril de 1999, la Asamblea decidió“ que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999 y que el quincuagésimo cuarto período de sesiones de sesiones de la Asamblea General se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999”;
В пункте 1 резолюции 53/ 224 от 7 апреля 1999 года Ассамблея постановила, что" пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, и что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи открывается во вторник, 14 сентября 1999 года";

La Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo sexto período de sesiones entre en receso a más tardar el martes 11 de diciembre de 2001 y se clausure el lunes 9 de septiembre de 2002.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят шестой сессии не позднее вторника, 11 декабря 2001 года, и закрыть ее в понедельник, 9 сентября 2002 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 17 de diciembre de 2013 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 2014(reglamento, artículo 2, y anexo IV del reglamento, párr. 4).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи во вторник, 17 декабря 2013 года, и закрыть ее в понедельник, 15 сентября 2014 года( правила процедуры, правило 2, и приложение IV, пункт 4) 7.

La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que su quincuagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2003 y se clausure el lunes 13 de septiembre de 2004.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят восьмой сессии во вторник, 16 декабря 2003 года, и закрыть ее в понедельник, 13 сентября 2004 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo sexto período de sesiones entre en receso el martes 13 de diciembre de 2011 y se clausure el lunes 17 de septiembre de 2012(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят шестой сессии Ассамблеи во вторник, 13 декабря 2011 года, и закрыть ее в понедельник, 17 сентября 2012 года( правила процедуры, правило 2 и приложение IV, пункт 4).

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el sexagésimo primer período de sesiones comience el martes 12 de septiembre de 2006 y se clausure el lunes 17 de septiembre de 2007.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее начать шестьдесят первую сессию во вторник, 12 сентября 2006 года, и закрыть ее в понедельник, 17 сентября 2007 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo período de sesiones entre en receso el martes 13 de diciembre de 2005 y se clausure el lunes 11 de septiembre de 2006(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo V del reglamento).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестидесятой сессии Ассамблеи во вторник, 13 декабря 2005 года, и закрыть ее в понедельник, 11 сентября 2006 года( правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения V к правилам процедуры).

El Presidente: La Asamblea General dispuso que el cuadragésimo noveno período de sesiones se suspenda a más tardar el 20 de diciembre de 1994 y se clausure el lunes 18 de septiembre de 1995.
Председатель( говорит по-испански): Генеральная Ассамблея приняла решение, что сорок девятая сессия будет прервана не позднее 20 декабря 1994 года и завершится в понедельник, 18 сентября 1995 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo primer período de sesiones entre en receso el martes 12 de diciembre de 2006 y se clausure el lunes 17 de septiembre de 2007(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo V del reglamento).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят первой сессии Ассамблеи во вторник, 12 декабря 2006 года, и закрыть ее в понедельник, 17 сентября 2007 года( правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения V к правилам процедуры).

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo séptimo período de sesiones entre en receso a más tardar el miércoles 11 de diciembre de 2002 y se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят седьмой сессии не позднее среды, 11 декабря 2002 года, и закрыть ее в понедельник, 8 сентября 2003 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo noveno período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2014 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 2015(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят девятой сессии Ассамблеи во вторник, 16 декабря 2014 года, и закрыть ее в понедельник, 14 сентября 2015 года( правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения IV к правилам процедуры).

Asimismo recuerda a la Comisión que la Asamblea General ha decidido que su cuadragésimo octavo período de sesiones se suspenda el martes 21 de diciembre de 1993 a más tardar y que se clausure el lunes 19 de septiembre de 1994.
Он также напоминает членам Комитета о том, что Генеральная Ассамблея постановила объявить перерыв в работе своей сорок восьмой сессии не позднее вторника, 21 декабря 1993 года, и закрыть ее в понедельник, 19 сентября 1994 года.

La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo tercer período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2008 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 2009(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento).
Генеральному комитету предлагается рекомендовать Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят третьей сессии Ассамблеи во вторник, 16 декабря 2008 года, и закрыть ее в понедельник, 14 сентября 2009 года( правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения IV к правилам процедуры).

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el sexagésimo período de sesiones comience el martes 13 de septiembre de 2005, entre en receso el martes 13 de diciembre de 2005 y se clausure el lunes 11 de septiembre de 2006.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее начать работу шестидесятой сессии во вторник, 13 сентября 2005 года, объявить перерыв в ее работе во вторник, 13 декабря 2005 года, и закрыть ее в понедельник, 11 сентября 2006 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea entre en receso el martes 14 de diciembre de 2004 y se clausure el lunes 12 de septiembre de 2005(artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo V del reglamento).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи во вторник, 14 декабря 2004 года, и закрыть ее в понедельник, 12 сентября 2005 года( правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения V к правилам процедуры).

En la sección II D, relativa a la fecha de clausura del período de sesiones, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el quincuagésimo período de sesiones se suspenda, a más tardar, el martes 19 de diciembre de 1995 y se clausure el lunes 16 de septiembre de 1996.
В разделе II. D, который касается даты закрытия пятидесятой сессии, Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы перерыв в работе пятидесятой сессии был объявлен не позднее вторника, 19 декабря 1995 года, и чтобы она закрылась в понедельник, 16 сентября 1996 года.

La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo tercer período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2008 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 2009(reglamento, artículo 2 y anexo IV, párr. 4).
Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят третьей сессии Ассамблеи во вторник, 16 декабря 2008 года, и закрыть ее в понедельник, 14 сентября 2009 года( правила процедуры, правило 2 и приложение IV, пункт 4).

La Asamblea General decide que el quincuagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2003 y se clausure el lunes 13 de septiembre de 2004.
Генеральная Ассамблея постановила, что перерыв в работе пятьдесят восьмой сессии будет объявлен во вторник, 16 декабря 2003 года, а закроется она в понедельник, 13 сентября 2004 года.

El período de sesiones dará comienzo el miércoles 27 de junio de 2012 y se clausurará el lunes 2 de julio de 2012.
Мы начнем работу сессии в среду, 27 июня 2012 года, и завершим в понедельник, 2 июля 2012 года.

En el párrafo 1 de su resolución 53/224, de 7 de abril de 1999, la Asamblea decidió que su quincuagésimo tercer período de sesiones se clausurara el lunes 13 de septiembre de 1999 y que su quincuagésimo cuarto período de sesiones se inaugurara el martes 14 de septiembre de 1999;
В пункте 1 своей резолюции 53/ 224 от 7 апреля 1999 года Ассамблея постановила, что ее пятьдесят третья сессия закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, а ее пятьдесят четвертая сессия открывается во вторник, 14 сентября 1999 года;