Примеры использования Decide designar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decide designar el 30 de julio Día Internacional de la Amistad;
Decide designar el 3 de marzo Día Mundial de la Vida Silvestre;
Постановляет объявить 3 марта Всемирным днем дикой природы;Decide designar el 22 de abril Día Internacional de la Madre Tierra;
Decide designar el 15 de julio Día Mundial de las Habilidades de la Juventud;
Постановляет объявить 15 июля Всемирным днем навыков молодежи;Decide designar el 5 de septiembre Día Internacional de la Beneficencia;
Постановляет объявить 5 сентября Международным днем благотворительности;
Люди также переводят
Decide designar el 13 de octubre como fecha para observar el Día Internacional para la Reducción de los Desastres;
Постановляет провозгласить 13 октября Международным днем уменьшения опасности бедствий;Decide designar el 5 de diciembre Día Mundial del Suelo y declarar 2015 Año Internacional de los Suelos;
Постановляет объявить 5 декабря Всемирным днем почв и провозгласить 2015 год Международным годом почв;Decide designar el 11 de octubre Día Internacional de la Niña, que se observará todos los años a partir de 2012;
Постановляет провозгласить 11 октября Международным днем девочек и отмечать его ежегодно начиная с 2012 года;Decide designar el 13 de octubre como fecha para conmemorar el Día Internacional para la Reducción de los Desastres;
Постановляет провозгласить 13 октября датой празднования Международного дня уменьшения опасности бедствий;Decide designar el 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos;
Постановляет провозгласить 19 ноября Всемирным днем туалета в контексте инициативы<< Санитария для всех>gt;;Decide designar el 21 de marzo Día Mundial del Síndrome de Down, que se observará todos los años a partir de 2012;
Постановляет объявить 21 марта Всемирным днем людей с синдромом Дауна, который будет отмечаться каждый год начиная с 2012 года;Decide designar el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General,“Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio”;
Постановляет провозгласить пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи" Ассамблеей тысячелетия Организации Объединенных Наций";Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos;
Постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли;Decide designar el 2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, que se observará todos los años a partir de 2008;
Постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года;Decide designar un experto independiente para que apoye al Gobierno de Burundi en su intento de mejorar la situación de los derechos humanos;
Постановляет назначить независимого эксперта, призванного оказывать содействие правительству Бурунди в его усилиях по улучшению положения в области прав человека;Decide designar el 14 de noviembre, actual Día Mundial de la Diabetes, día de las Naciones Unidas dedicado a esta cuestión, que se observará todos los años a partir de 2007;
Постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года;Decide designar por un período de tres años un Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, con el mandato de:.
Постановляет назначить на три года специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, поручив ему:.Decide designar, con un mandato de seis años, a los siguientes Magistrados de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, conforme a la elección efectuada por el Consejo Ejecutivo en su octavo período ordinario de sesiones:.
Постановляет назначить на шестилетний срок полномочий следующих судей Африканского суда по правам человека и народов, избранных восьмой очередной сессией Исполнительного совета:.Decide designar el 20 de octubre de 2015 Día Mundial de la Estadística, con el tema general" La estadística como herramienta para mejorar la toma de decisiones- Estadísticas para un desarrollo mejor";
Постановляет объявить 20 октября 2015 года Всемирным днем статистики, который будет посвящен общей теме<< Статистика для более эффективного принятия решений-- статистика для более эффективного процесса развития>gt;;La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Brasil, China, España, Estados Unidos de América, Filipinas, Jamaica, República Unida de Tanzanía y Zambia.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бразилию, Замбию, Испанию, Китай, Объединенную Республику Танзания, Соединенные Штаты, Филиппины и Ямайку.La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Angola, Chile, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Namibia, Singapur, Suiza y Suriname.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Анголу, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сингапур, Соединенные Штаты, Суринам, Чили и Швейцарию.La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Bangladesh, Brasil, China, Dinamarca, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Jamaica, Namibia y Senegal.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бангладеш, Бразилию, Данию, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сенегал, Соединенные Штаты Америки и Ямайку.La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Bahamas, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Gabón, Guatemala, Kenya y Singapur.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Багамские Острова, Габон, Гватемалу, Кению, Китай, Российскую Федерацию, Сингапур, Соединенные Штаты Америки и Финляндию.Decide designar Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas al Coordinador del Socorro de Emergencia, quien seguirá estando encargado, entre otras cosas, de la coordinación del socorro en casos de desastres naturales;
Постановляет назначить Координатора чрезвычайной помощи Координатором гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, который, в частности, сохранит за собой обязанности по координации чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий;La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Botswana, China, Chipre, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Luxemburgo, México, Mozambique y Saint Kitts y Nevis.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Ботсвану, Кипр, Китай, Люксембург, Мексику, Мозамбик, Российскую Федерацию, Сент-Китс и Невис и Соединенные Штаты Америки.La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Bélgica, China, Colombia, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Gabón, Guyana, República Unida de Tanzanía y Singapur.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бельгию, Габон, Гайану, Китай, Колумбию, Объединенную Республику Танзанию, Российскую Федерацию, Сингапур и Соединенные Штаты Америки.Decide designar el 23 de junio Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas y alienta a los Estados Miembros a organizar en esa fecha actos especiales para poner de relieve la contribución de la administración pública al proceso de desarrollo;
Постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства- члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития;La Asamblea General decide designar a los Estados siguientes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Brasil, China, Bangladesh, Dinamarca, Jamaica, Namibia, Senegal, Federación de Rusia y Estados Unidos de América.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий для двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи следующие государства: Бангладеш, Бразилию, Данию, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сенегал, Соединенные Штаты Америки и Ямайку.
