ЗАЯВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha declarado
• ha afirmado
• dijo
• ha manifestado
• ha expresado
• ha señalado
• alegó
• sostuvo
• ha indicado
• adujo
• denunció
• ha reafirmado
• anunció

Примеры использования Заявлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто заявлял?
¿Quién la reportó?

Никто никогда не заявлял, что…- Нет.
Nadie dijo nunca que había un.

Я никогда не заявлял ничего подобного.
Nunca dije nada parecido.

Заявлял, ты- Божий сын. Это так, иль ты- шутник?
Dices que eres Hijo de Dios en todos tus panfletos?

Кто-нибудь заявлял о пропаже?
¿Alguien ha avisado de su desaparición?

Морфлот заявлял, чте ему нужна машина смерти.
La Marina dijo que querían una máquina de matar.

Но адвокат Майка заявлял о самообороне.
Pero el abogado de Mike alegó defensa propia y si ese es el caso--.

Карнахен заявлял, что дневник подделали.
Carnahan afirmaba que el diario había sido falsificado.

Однако Израиль никогда не заявлял об абсолютном праве.
Sin embargo, Israel no ha reivindicado ningún derecho absoluto.

Ты бы так не заявлял, не будь здесь подвоха.
Porque no lo dirías así si no hubiera algo malo.

Сегодня, Городской Совет Plainview заявлял новый локальный конкурс:.
Hoy, el Ayuntamiento de Plainview anunció un concurso nuevo.

Колли всегда заявлял, что он следовал приказам.
Calley siempre sostuvo que estaba obedeciendo órdenes.

Я уже заявлял об этом на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.
Ya declaré esto en el último período de sesiones de la Asamblea General.

Я никогда не заявлял, что я идеальный!
Tu éres perfecto! Yo nunca dije que lo era!

Проверь, заявлял ли кто-нибудь о пропаже велосипедов.
Mira si han denunciado el robo de alguna de esas bicis.

Майк спорил с ним, заявлял, что мы отправимся в тюрьму.
Mike discutió con él, le indicó que iríamos a la cárcel.

Как я уже заявлял в ходе моего выступления, это вопрос бизнеса.
Como ya dije en mi intervención, se trata de una cuestión empresarial.

Как только Андрей уходил, Анатолий тот час заявлял свои права.
Tan pronto como Andrej salío de la casa, Anatol reclamó su derecho de visita.

Я никогда не заявлял, что мои способности уникальны.
Yo nunca he afirmado que mis poderes sean únicos.

Заявлял, что может запечатлеть ауру человека с помощью электричества.
Afirmaba poder usar la electricidad para fotografiar el aura de una persona.

Я никогда не заявлял, что могу сгибать их руками.
Yo nunca he afirmado ser capaz de doblarlas con mis manos.

Он не заявлял об угрозах, так что это не наша основная теория.
Nos informaron que no hubieron amenazas, por lo que no es nuestra pista principal.

Вы знаете историю про типа, который заявлял, что он император Сан-Франциско?
Sabías que hubo un tipo que decía que era el Emperador de San Francisco?

Он никогда не заявлял, что является частью китайской делегации.
Nunca dijo que formara parte de la delegación de China.

В указанных случаях Ирак заявлял, что испрашиваемых документов не имеется.
En estas ocasiones, el Iraq manifestó que no se disponía de los documentos solicitados.

Кроме того, он заявлял, что ОЗИ следует считать гарантией качества.
Asimismo, alegó que se debía considerar a los IPT como una garantía de calidad.

Сообщается, что Джеймс Освальд заявлял о том, что он дважды подвергался электрошоку.
Se dice que James Oswald denunció que le habían dejado inconsciente en dos ocasiones.

Посол Ша неоднократно заявлял, что противопехотные наземные мины являются исключительно оборонительным оружием.
El Embajador Sha dijo repetidamente que las minas antipersonal son un arma puramente defensiva.

Чендлер также заявлял, что видел Джоуи в ремейке« Пиноккио».
Chandler también afirma haber visto a Joey en un remake de"Pinocchio".

Автор никогда на заявлял, что в прошлом он подвергался арестам или пыткам.
El autor no ha alegado jamás haber sido detenido o torturado en ocasiones anteriores.