УТВЕРЖДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• afirmó
• alegó
• sostuvo
• argumentó
• adujo
• aprobó
• pretendió
• arguyó
• afirmaba
• sostenía
• alegaba
• afirma
• alega
• sostiene
• argumentaba
• aprobaba
• aducía
• pretende
• alegando
• pretendía
• afirmando
• aprobado
• aduce
• aprobar

Примеры использования Утверждал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто утверждал этот заказ?
¿Quién aprobó esa orden?

Никто никогда и не утверждал, что все будет легко.
Nadie ha dicho jamás que esto sería fácil.

Утверждал, что может избавиться от живых.
Decía que podía deshacerse de los vivos.

Никто не утверждал, что вы замешаны.
Nadie ha dicho que esté involucrada.

Утверждал, что он журналистка по имени.
Decía que era una periodista de incógnito llamada.

Я никогда не утверждал, что ее мозг мертв.
Nunca declaré su muerte cerebral.

Он утверждал, что она была похищаема инопланетянами.
Él asegura que fue abducida por extraterrestres.

Но я все равно утверждал, что это был первый парень.
Pero yo todavía insistía en que fue el primero.

Он утверждал, что она использовала его кровь без разрешения.
Se quejó de que ella usaba su sangre sin permiso.

По телефону ты утверждал, что знаешь, где Дьюи Кроу.
Me llamaste diciendo saber dónde está Dewey Crowe.

Истец утверждал, что такое признание ответчиком было сделано.
El demandante arguyó que el demandado había reconocido ambas cosas.

В каждом он без сомнения утверждал о том, что невиновен.
En cada una, insistía sin dejar dudas en que era inocente.

Ты давно утверждал, что та машина лучше чем эта.
Durante mucho tiempo has dicho que ese auto es mejor que este.

О треках… На прошлой неделе к нам приезжал человек, который утверждал, что он Стиг.
La semana pasada vino un hombre aquí afirmando ser Stig.

Этот парень утверждал, что он- всемирно известный самозванец?
Hay un tipo que alega ser un impostor mundialmente famoso,¿no?

Кроме того, финансовый сотрудник проверял, утверждал и подписывал чеки для произведения выплат.
Asimismo, el Oficial de Finanzas certificó, aprobó y firmó cheques para efectuar pagos.

Очевидец утверждал, что человек, который стрелял, был в ермолке.
Los testigos alegaron que la persona armada llevaba un casquete.

Старый Лаксмор утверждал, что изучает корни и мхи.
El viejo Luxmore decía que investigaba las raíces y los musgos por motivos médicos.

Фрейд утверждал, что выученное нами в детстве никогда полностью не исчезает.
Freud postuló que las cosas que aprendemos de niño nunca se van completamente.

Раньше Аргайл всегда утверждал, что он вышел из ОАЧ прежде, чем те начали взрывать.
Argyle siempre mantuvo que abandonó CLA antes de que comenzaran las bombas.

Ирак утверждал, что такие преднамеренные действия по сокрытию были прекращены в 1995 году.
El Iraq ha aducido que dichas actividades deliberadas de ocultamiento cesaron en 1995.

Мистер Хиггинс утверждал, что она написала это сама, чтобы обвинить его.
El Sr. Higgins reivindica que lo escribió ella misma para implicarle.

Апеллянт утверждал, что его должны были бы уведомить о результатах этого расследования.
El demandante arguyó que debería habérsele notificado el resultado de tales investigaciones.

Представитель Израиля утверждал, что Израиль согласился с положениями этой резолюции.
El representante de Israel ha declarado que Israel aceptaba las disposiciones de dicha resolución.

Ответчик утверждал, что истец допустил необоснованную задержку при обращении с ходатайством.
El demandado arguyó que el demandante había demorado sin razón la presentación de la solicitud.

Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг- это машина, распознающая шаблоны.
Edward de Bono sostiene que el cerebro es una máquina para detectar patrones.

Кристофер утверждал, что было двое людей, причастных к его похищению.
Christopher ha declarado que fue retenido por dos personas.

Мой клиент всегда утверждал, что контакт был взаимным и по обоюдному согласию.
Mi cliente siempre ha sostenido que todo contacto fue mutuo y consensual.

Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно.
Pero Brian argumentaría que la física cuántica diría… que ambas realidades existen simultáneamente.

Ее Совет управляющих утверждал проекты и разрабатывал программные и директивные указания.
Su Consejo de Administración aprobaba proyectos y proporcionaba orientación y conducción en materia de política.