УТВЕРЖДАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• afirmas

Примеры использования Утверждаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что утверждаешь ты?
¿Qué dices tú?

Ты же не утверждаешь.
No estás diciendo.

Ты утверждаешь, что ты с нами?
Me dices que eres un Nativo?

Тогда как это получается, ты утверждаешь, что знаешь будущее?
Entonces,¿cómo es que usted clama conocer el futuro?

Ты утверждаешь, что видел Лидию?
Tú dices que viste a Lydia?

И что, теперь ты утверждаешь, что я должен довериться системе?
¿Qué?¿ahora me dices que debería confiar en el sistema?

Утверждаешь, что ненавидишь правила.
Afirma odiar las reglas.

Все еще утверждаешь, что не приходишь сюда?
¿Todavía dices que no viene aquí seguido?

Утверждаешь, что твой любимый цвет- христианский.
Dices que tu color favorito es Jesús.

Ы же не утверждаешь, что√ римаса Ч браток.
No estarás afirmando que Grimace es un hermano.

Прежде чем ты скажешь еще что-нибудь, подумай, что ты утверждаешь.
Antes de que digas una palabra más, piensa en lo que alegas.

И ты утверждаешь, что это я чудовище.
Y usted dice que yo soy un monstruo.

Или пока не обрушишь на нас небо, как ты утверждаешь, кусками, или пока не придешь с Аллахом и ангелами пред нами.
O que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles.

Итак, ты утверждаешь, что ты не Рокки Салерно?
¿Por tanto usted dice no ser Rocky Salerno?

Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду.
Me estás diciendo que Lois Lane se ha vuelto Isis.

Так что, ты утверждаешь, что Дэнни Бонс- лжец?
Entonces,¿me estás diciendo que Danny Bones es un mentiroso?

Ты утверждаешь, что это была Николь. Я утверждаю, что Лайла.
Tú argumentas que fue Nicole, y yo argumento que fue Layla.

Ты злишься, и утверждаешь, что это моя вина, но это не так!
¡Estás enfadada y dices que es mi culpa, y no lo es!

Ты утверждаешь, что она уже все знала, до меня?
¿Me estás diciendo que ella sabía todo esto antes de que ella me contrató?

Ладно, МакКи, ты утверждаешь, что в городе не работают фальшивомонетчики?
Muy bien.¿Me dices que no hay falsificadores en esta ciudad?

Ты утверждаешь, что исцелила этого человека- Тероса Железодела?
¿Usted pretende haber curado a este hombre, Theros Ironfeld?

То есть ты утверждаешь, что через 20 лет я буду работать с дочерью?
Así que¿me estás diciendo que en 20 años voy a estar en el trabajo con mi hija?

Ты утверждаешь, что твоя мать не имеет права заботиться о тебе.
Me estás diciendo que tu mamá no tiene derecho a preocuparse por ti.

Так ты утверждаешь, что не готовил метамфетамин?
¿Me estás diciendo que no cocinaste anfetaminas?

Ты утверждаешь, что ни разу ничего не заметил, ни подслушал имя, номер?
¿Me estás diciendo… que nunca viste, nada?¿No oíste ningún nombre o número?

Так ты утверждаешь, что не знал, что она русская шпионка?
¿Me estás diciendo que no sabías que era una espía rusa?

Ты утверждаешь, что это не соответствует требованием к уведомлению?
¿Me estás diciendo que esto no se adecua al espíritu de la notificación requerida?

Значит ты утверждаешь, что самый известный бейсболист Метрополиса был убит?
¿Me estás diciendo que crees que el smash worthshipkneehead de Metrópolis fue asesinado?

Так ты утверждаешь, что эта пепельница, которая пролежала в нашей квартире больше полутора лет, не только краденная, но так же и очень дорогая?
Entonces me estás diciendo que ese cenicero que ha estado en nuestro departamento por más de un año y medio no solo es robado, sino que también muy costoso?

То есть ты утверждаешь, что мы собираемся стереть три последних года наших жизней?
¿Entonces me estás diciendo que vas a borrar los últimos tres años de nuestras vidas?