УТВЕРЖДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkáš
• tvrdíš

Примеры использования Утверждаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты утверждаешь.
Vy… vy říkáte.

Утверждаешь, что ненавидишь правила.
Prohlašujete, že nemáte rád pravidla.

Значит, ты утверждаешь, что невиновна.
Tak, ty tvrdíš, že jsi nevinná.

Ты утверждаешь, что Алисия.
Vy říkáte, že to byla Alicia.

Насчет того, что ты, как утверждаешь, сделала.
O tom, co jsi řekla, že jsi udělala.

Ты утверждаешь, что не знаешь меня?
Ty tvrdíš, že mě neznáš?

Если ты любишь меня, как утверждаешь. Поставь меня на первое место.
Jestli mě miluješ tak, jak říkáš, musíš myslet hlavně na mě.

И ты утверждаешь, что это я чудовище.
A to tvrdíš, že já jsem zrůda.

Ты подвергаешь осмеянию мою скорбь по Клиту и утверждаешь, что я мог убить своего собственного отца!
Stojíš při Kleitovi a říkáš, že bych otci zkřivil vlas?!

Все еще утверждаешь, что не приходишь сюда?
Pořád budeš říkat, že sem nechodíš?

Утверждаешь, что твой любимый цвет- христианский.
Říkáš, že tvoje oblíbená barva je Ježíš.

То есть, ты утверждаешь, Дейл, что ты застрелил ее во сне?
Takže ty říkal, Dale, že jsi ji zastřelil ve spánku?

Если ты так сильно любишь свою личную жизнь, как утверждаешь, то будь добра уважать нашу.
Jestli si ceníš svého soukromí tak moc, jak tvrdíš, tak, prosím, respektuj to naše.

Ты утверждаешь, что мистер Уорлегган в курсе?
Já? Naznačujete, že pan Warleggan so tom ví?

Ты злишься, и утверждаешь, что это моя вина, но это не так!
Jsi naštvaná, a říkáš, že je to moje chyba, ale není!

Ты утверждаешь, что это не ты подложил ту бомбу?
Chcete mi snad tvrdit, že jste tam tu bombu nedal?

Ты говоришь, что он ненавидит нечестных юристов, а теперь утверждаешь, что он нарушит закон?
Právě jsi řekla, že nesnáší křivé právníky a teď říkáš, že je schopný porušit zákon?

Так ты утверждаешь, что не знал, что она русская шпионка?
Takže mi říkáš, že jsi nevěděl, že je to ruská špionka?

И если ты действительно так хорош, как утверждаешь, тогдаможешь встать в очередь, как все, и доказать это.- Я не прослушиваюсь.
A pokud jsi tak dobrý, jak říkáš, tak můžeš počkat v řadě a dokázat to stejně jako ostatní.

Итак, ты утверждаешь, что орудием убийства послужил документальный фильм?
Takže ty říkáš, že vražednou zbraní byl dokumentární film?

Ты утверждаешь, что главный стратег выше по должности, чем вице-президент?
Chceš tím říct, že hlavní stratég je nadřazen viceprezidentce?

То, что, как ты утверждаешь, у тебя есть,- это копия полусвязного бреда светской львицы с суицидальными наклонностями.
Ani tomu tvrzení, že máš kopii nesouvislého blouznění prominentky se sebevražednými sklony.

Ты утверждаешь, что твои ученики, в том числе и мои дети, совершили эти преступления.
Takže vy tvrdíte, že vaši žáci, včetně mých dětí, spáchali tyto zločiny.

Все еще утверждаете, что она не врет?
Chcete mi stále tvrdit, že nelže?

Утверждал, что в этой игре нет места чувствам.
Říkal, že v téhle hře není místo pro lásku.

Арис Бох утверждает, что это его корабль.
Aris Pog říkal, že ta loď je jeho.

То есть вы утверждаете, что присяжным следует вынести оправдательный приговор?
Vy říkáte, že by porota neměla obviněného shledat vinným?

Так вы утверждаете, что вас укусил человек?
Takže vy říkáte, že vás kousl člověk?

Тот же Саймон Филдс, утверждающий, что не говорил с Дунканом несколько дней.
Toho Simona Fieldse, který říkal, že s ním nemluvil celé dny.

Утверждает, что продал вам кое-что.
Říkal, že vám prodal pár věcí.