Примеры использования Signos de vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Signos de vida?
No hay signos de vida.
Mis sensores están detectando signos de vida.
Мой сенсор улавливает признаки жизни.No hay signos de vida en cualquier lugar.
Нигде никаких признаков жизни.Detectores de signos de vida.
Детектор признаков жизни.
Люди также переводят
No hay signos de vida humana en la superficie.
Никаких признаков жизни на поверхности планеты.Tú muestras bastante prometedoras signos de vida.
Ты подаешь очень радостные признаки жизни.Estamos captando sus signos de vida en el planeta.
Мы регистрируем признаки жизни на планете.Como… ¿signos de vida de un monstruo marino?
Вроде… признаков жизни морского чудовища?No hay actividades inusuales ni signos de vida.
Нет ни необычной активности, ни других признаков жизни.No aparecen como signos de vida cuando están hibernando.
Когда они в спячке, их признаки жизни нельзя зафиксировать.Esto podría explicar la ausencia de signos de vida.
Это объяснило бы отсутствие признаков жизни.También desplegará Beagle 2, una pequeña estación autónoma que aterrizará en el planeta para estudiar su superficie ybuscar posibles signos de vida.
С его помощью будет также развернута небольшая автономная станция Beagle 2, которая будет спущена на Марс с целью изучения его поверхности ипоиска возможных признаков жизни.Una computadora, que contiene el algoritmo que define los signos de vida humana.
В компьютере содержался алгоритм поиска признаков жизни людей.Y la capacidad de dividir la luz de las estrellas para poder buscar gases y evaluar los gases de efecto invernadero en laatmósfera, estimar la temperatura de la superficie, y buscar signos de vida.
Способность отделять свет звезды нужна, чтобы мы могли искать газы, определять парниковые газы в атмосфере,оценивать температуру поверхности и искать признаки жизни.Hemos escaneado toda la base y no encontramos signos de vida.
Мы просканировали базу и не обнаружили признаков жизни.Desde la invención del telescopio hace 400 años,hemos buscado en los mundos vecinos signos de vida.
С тех пор, как 400 лет назад был изобретен телескоп,люди вглядываются в соседние миры в поисках следов жизни.Puede haber varias razones para no detectar signos de vida.
Может быть множество причин того, что мы не фиксируем признаков жизни.Recientemente hemos insstalado detectores de latidos cardíacos, que son mas eficientes,y nos permiten detectar signos de vida.
Мы недавно установили детекторы биения, которые более эффективны,и позволяют нам обнаруживать признаки жизни.Paisaje marino y vegetación, hasta ahora no hay signos de vida.
Морской пейзаж и растительность, пока нет признаки жизни.No había nada vivo cuando escaneé buscando signos de vida.
Здесь не было ничего живого, когда я сканировал на признаки жизни.Hasta ahora ninguno de los exploradores ha encontrado signos de vida.
До сих пор ни один ровер не нашел следов жизни.Buscamos en los puestos avanzados de las colonias, buscando signos de vida.
Мы наведались Esos Cybermen son primitivos…están programados para localizar seres humanos y convertirlos… solo vienen cuando localizan signos de vida humana.
Эти киберлюди примитивны,они запрограммированы искать и перерабатывать людей. Их цель- признаки жизни людей.No hay signo de vida.
Никаких признаков жизни.¿Algún signo de vida?
Есть какие-нибудь признаки жизни?Ningún signo de vida.
Никаких признаков жизни.¿Captas algún signo de vida?
Есть какие-нибудь признаки жизни?No recibo ningún signo de vida.
Я не фиксирую признаков жизни.¿Algún signo de vida?
Признаки жизни?
