DAS FILMMATERIAL на Русском - Русский перевод

• запись
• снятый на месте материал

Примеры использования Das filmmaterial на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schaut euch das Filmmaterial an.
Смотри запись.

Das Filmmaterial ist ein surreales Fenster in eine geheime Welt… das private Leben einer Sanddüne.
Съемка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.

Aber ich brauche das Filmmaterial.
Но мне нужны эти материалы.

Sie haben das Filmmaterial von ihrer Sicherheitskamera.
У них есть запись с камеры наблюдения.

Weil die Läden nur noch morgen offen haben und uns das Filmmaterial nicht ausgehen darf.
Потому что все магазины закрыты, а если завтра у нас кончится пленка, мы попали.

Ich werde das Filmmaterial ansehen gehen.
Я взгляну на пленку.

Nein, aber wer auch immer Brian Bells Ausrüstung gestohlen hat, könnte das Filmmaterial von dem haben, der es ist.
Нет, но кто бы ни украл технику Брайана Белла, у него может быть изображение парня, который убил.

Zeig ihm das Filmmaterial der Drohne.
Покажи ему запись с беспилотника.

Ich kann euch gar nicht sagen, wie viel Wut sich in mir gerade breitmacht… andererseits… könnte ich das Filmmaterial gut gebrauchen, um das Geschenk für Chuck fertigzustellen, also.
Словами не передать, как я… как я сейчас зол на вас. Но, с другой стороны… Эти материалы пригодились бы мне… чтобы доработать подарок Чаку.

Ich muss das Filmmaterial der Verkehrskameras anfordern.
Нужно запросить записи с камер наблюдения.

Espo, du hast es geschafft, das Filmmaterial von Kellers Büro zu bekommen.
Эспо, ты смог достать записи с камер из офиса Келлера.

Das Filmmaterial der Sicherheitskamera ist unscharf, aber es ist gut genug, um Black Siren bei ihrer besten Laurel-Nachahmung zu sehen.
Записи с камер размытые, но вполне видно, как Черная Сирена изображает из себя Лорел.

Könnten wir das Filmmaterial ansehen?
Вы можете выдать нам записи съемок?

Ich habe das Filmmaterial von Social-Media-Seiten, also ist es ruckelig und es fehlen Momente, aber es ist das Beste, was ich mit dem tun kann, was wir haben.
Я скачала видео с социальных сетей, все трясется и не хватает кусков, но это все что я смогла раздобыть.

Er wird sich morgen das Filmmaterial von Smokejumpers anschauen.
Завтра он глянет отрывки из" Прыгающих.

Als ich das Filmmaterial überprüfen wollte, sagte der Sheriff, er würde es selbst machen.
Когда я пошел проверять запись, шериф сказал, что сам справится.

Wir beschlagnahmen das Filmmaterial, das Sie sich ansahen.
Мы конфискуем запись, которую вы смотрели.

Ich habe mir das Filmmaterial der Überwachungskamera des Dezernats angesehen, und mir ist ein Lieferwagen von"Metamorpho Chemicals" aufgefallen.
Я просмотрела видеозапись камеры видеонаблюдения, и заметила фургон из Метаморфо Кемикал.

Ich glaube, ich weiß, warum die NSA uns das Filmmaterial zurückgab, hier ist nichts drauf, was wir nicht schon wissen.
Пожалуй, я знаю, почему АНБ вернуло нам видеозапись. На ней нет ничего, чего бы мы уже не знали.

Wir bearbeiteten das Filmmaterial welches wir von der Filmbesetzung und den Körperschauspielern hatten, und, etwa sechs Monate später, kam Brad ins Tonstudio in Los Angeles und sah sich dieses Material an.
Мы отредактировали снятый на месте материал, где играл основной состав и подставные актеры, и по прошествии шести месяцев мы пригласили Брэда на звукозаписывающую студию в Лос-Анжелесе, где он смотрел на экран.

Wir müssen uns das Filmmaterial der Überwachungskamera ansehen.
Нам необходимо взглянуть на записи с камеры слежения.

Wir bearbeiteten das Filmmaterial welches wir von der Filmbesetzung und den Körperschauspielern hatten, und, etwa sechs Monate später, kam Brad ins Tonstudio in Los Angeles und sah sich dieses Material an. Seine Aufgabe war Benjamin zu werden.
Мы отредактировали снятый на месте материал, где играл основной состав и подставные актеры, и по прошествии шести месяцев мы пригласили Брэда на звукозаписывающую студию в Лос-Анжелесе, где он смотрел на экран, и его задачей тогда было стать Бенджамином.

An diese Firma hat Kamaka das Filmmaterial hochgeladen, ein Unternehmen namens Attis Chemical.
Итак, вот куда Камака отослал запись: в компанию Attis Chemical.

Ich werde das Filmmaterial anfordern, ein Nummernschild bekommen.
Я запрошу записи, найду номерной знак машины.

Untersuche das Filmmaterial, Bild für Bild, falls es notwendig ist.
Обработай изображение кадр за кадром, если придется.

Ich werde mir das Filmmaterial runterladen… und dann diesen Mistkerl identifizieren.
Сейчас скачаю отснятое, и узнаю, что за сукин сын.

Zeigen Sie uns das Filmmaterial, oder Sie werden in diesem Laden niemanden mehr bedienen.
Покажите запись или вы больше не сыграете здесь ни партии.