SCHALLPLATTEN на Русском - Русский перевод

• пластинки
• записей
• дисков

Примеры использования Schallplatten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verkaufe Schallplatten.
Продаю диски.

Schallplatten, Möbel und so.
Пластинки, мебель и так далее.

Ich höre Schallplatten.
Просто слушаю записи.

Zahlreiche von seinen Werken wurden auf Schallplatten.
Некоторые из его работ были выпущены на пластинках.

Aber auch über Bücher, Schallplatten und neue Projekte.
Но и о книгах, пластинках и о новых проектах.

Er hieß Roland Glass und hat zwei Goldene Schallplatten.
Его звали Роланд Гласс, и у него было два золотых диска.

Radio oder Schallplatten?
Радио или пластинку?

Ich weiß noch, wie meine Mutter einmal so über Nat King Cole geredet hat,… dass mein Vater all seine Schallplatten weggeworfen hat.
Я помню, моя мама так отзывалась про Ната Кинг Коула, что отец выбросил все его записи.

Es gab immer Schallplatten im Schrank, aber es machte keinen Sinn.
Висели всегда в шкафу пластинки, но толку от них нет.

Sind das alles Schallplatten?
Это все пластинки?

Man möchte kein Schallplatten, Videorekorder, all den Müll, der fortlaufende Pflege erfordert.
Вам не нужны пластинки, бобины- весь этот мусор требует постоянного обслуживания.

Sie haben so viele Schallplatten.
У вас так много записей.

Möchten Sie Ihre Schallplatten und Kassetten digitalisieren, sich eine Nähmaschine oder ein Kunstwerk ausleihen?
Хотите оцифровать свои пластинки и кассеты или взять на время швейную машинку или произведение искусства?

Ich habe alle Schallplatten.
У меня есть все его пластинки.

Ich mache mir nichts aus Büchern, Schallplatten.
Мне наплевать на книги, на пластинки.

Erste Regel, fasse nie meine Schallplatten an. Oder irgendwas Anderes in meinem Büro.
Правило первое- никогда не трогай мои пластинки, или что-нибудь еще в этом кабинете.

Ich weiß nicht… Ich liebe Schallplatten.
Ну, не знаю, я просто люблю пластинки.

Wer hört sich wöchentlich 40 Schallplatten mit Bettgeflüster und Bürogerede an?
И кто нахрен будет рыться в 40 записях постельных бесед и кабинетных сплетен за неделю?

Langlebige Ameisen und einige Schallplatten.
Муравьи- долгожители и некоторые рекорды.

Ich hab 6 goldene Schallplatten.
Ты забыл- я записал шесть золотых дисков.

Genau wie Salman waren sie ihr ganzes Leben beharrliche Autodidakten, und unser Zuhause war von oben bis unten mit tausenden Büchern, Schallplatten und Kunstwerken gefüllt.
Как и Салман, они прожили долгую жизнь, скрупулезные самоучки; наш дом был забит тысячами книг, записей и произведениями искусств.

Nach dem Zweiten Weltkrieg spielten Pianisten wie Jorge Bolet(Decca) und Dinu Lipatti(EMI) Schallplatten auf Bechstein ein.
После Второй мировой войны грампластинки на« Бехштейне» записывали пианисты Хорхе Болет( Decca) и Дину Липатти EMI.

Schallplatte für Kinder.
Записи для детей.

In ihrer Heimat erhielt sie dafür eine Goldene Schallplatte.
На родине коллектива он получил сертификат золотого диска.

Das Lied gewann eine Goldene Schallplatte in Österreich und Deutschland.
Этот альбом получил золотой статус в Германии и Австрии.

Und welche Schallplatte soll das sein, Mister Mathias?
И что это была за аудиозапись, мистер Мэттэйс?

Mit 14 schrieb und produzierte er seine erste goldene Schallplatte.
Он записал и выпустил свой первый золотой альбом в 14 лет.

Das ist wie Sam Cooke auf Schallplatte.
Это дерьмо- Сэм Кук на виниле.

Er bekam gerade eine Goldene Schallplatte.
Его альбом только что стал золотым.

Wie hast du das bloß auf Schallplatte bekommen?
Откуда ты взяла это на виниле?