ЭТОЙ ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Eintrag

Примеры использования Этой записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой записи три года.
Diese Aufnahme ist drei Jahre alt.

Расскажите об этой записи.
Erzählen Sie mir von diesem Film.

Электронный сигнал, который содержится в этой записи.
Ein elektrisches Signal, welches in diese Aufzeichnung eingebettet ist.

Дата внесения этой записи в журнал DHCP- сервера.
Das Datum, an dem dieser Eintrag auf dem DHCP-Server protokolliert wurde.

В базе данных отсутствует связанное поле для этой записи.
Für diesen Eintrag ist keine Verknüpfung in der Datenbank vorhanden.

Время внесения этой записи в журнал DHCP- сервера.
Die Uhrzeit, zu der dieser Eintrag auf dem DHCP-Server protokolliert wurde.

Тогда вы не будете возражать против изучения этой записи.
Dann haben Sie sicher nichts gegen die Untersuchung des Beweisstücks.

И в этой записи не только потенциальное доказательство невиновности Линкольна.
Es gibt mehr auf diesem Band als ein potentieller Beweis für Lincolns Unschuld.

Если необходимо, установите флажок Не выполнять репликацию этой записи для этой записи WINS.
Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen Diesen Eintrag nicht replizieren für diesen WINS-Eintrag.

Я не совсем уверена, что в этой записи, и сомневаюсь, что она может меня заинтересовать.
Ich bin mir nicht sicher, was auf diesem Band ist, aber ich bezweifle, dass es für mich von Interesse ist..

После истечения срока действия периода блокировки сервер начинает принимать попытки обновления этой записи.
Nach Ablauf des Intervalls für Nichtaktualisierung beginnt der Server damit, Aktualisierungsversuche für diesen Eintrag zu akzeptieren.

При регистрации записи DNS- сервер устанавливает штамп времени для этой записи, основываясь на текущем времени сервера.
Bei der Registrierung des Eintrags platziert der DNS-Server einen Zeitstempel für diesen Eintrag, basierend auf der aktuellen Serverzeit.

Наконец, при заполнении этой записи необходимо добавить план контрольных точек сопротивления, а контрольные точки должны быть пронумерованы последовательно.
Schließlich sollte beim Ausfüllen dieses Datensatzes ein Plan der Widerstandstestpunkte angebracht werden und die Testpunkte sollten fortlaufend numeriert werden.

Значение между и 65 535, которое указывает на приоритет или уровень предпочтения этой записи для узла, указанного в параметре Узел этой службы.
Eine Zahl zwischen 0 und 65535, die die Priorität dieses Eintrags für den Host angibt, der unter Host, der diesen Dienst anbietet angegeben ist.

Как видно на этой записи, каждое верхнее значение соответствует массе, каждая масса- молекуле, и мы, выбирая каждую молекулу,« спрашиваем» программное обеспечение, где именно на дактилоскопическом рисунке она находится.
Wie Sie in diesem Video sehen, entspricht jeder dieser Scheitelpunkte einer Masse, jede Masse einem Molekül, und wir können die Software fragen, indem wir einzelne Moleküle auswählen, wo diese auf dem Fingerabdruck auftreten.

После записи штампа времени записи DNS- сервер не принимает обновления этой записи на протяжении интервала блокировки зоны.
Nach der Speicherung des Eintragszeitstempels akzeptiert der DNS-Server keine weiteren Aktualisierungen für diesen Eintrag, bis das Intervall für Nichtaktualisierung für diese Zone verstrichen ist.

Чтобы предотвратить использование этих записей или включение их в передачу зоны на серверы BIND и другие серверы, которые не смогут их распознать, выберите параметр Не выполнять репликацию этой записи при настройке свойств WINS в необходимой зоне.
Wenn Sie verhindern möchten, dass diese Einträge verwendet werden oder in Zonenübertragungen an BIND-basierte Server oder andere Server vorkommen, die diese nicht erkennen, aktivieren Sie die Option Diesen Eintrag nicht replizieren beim Konfigurieren der WINS-Eigenschaften in der betreffenden Zone.

При работе с объектами Active Directory следует помнить, что при выборе параметра Применять для управления наследованием запись управления доступом( ACE) наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но и все дочерние объекты получают копию этой записи.
Wenn Sie die Option Übernehmen für zum Steuern der Vererbung für Active Directory-Objekte verwenden, beachten Sie, dass nicht nur die im Feld Übernehmen für angegebenen Objekte diesen Zugriffssteuerungseintrag(Access Control Entry, ACE) erben, sondern auch alle untergeordneten Objekte eine Kopie dieses ACE erhalten.

Если запись случайно удалена, это приведет не только к неудачному разрешению запросов этой записи, но и к тому, что пользователь сможет создать запись и стать ее владельцем даже в тех зонах, которые настроены на безопасное динамическое обновление.
Wenn ein Eintrag versehentlich gelöscht wird, bewirkt dies nicht nur, dass die Benutzer keine Abfragen für diesen Eintrag mehr auflösen können, sondern auch, dass jeder Benutzer einen Eintrag erstellen und sich zu dessen Eigentümer machen kann, und zwar auch in Zonen, die für sichere dynamische Updates konfiguriert wurden.

В этой записи не было семплов, хотя я вчера вечером поискал в интернете, то есть несколько месяцев тому назад, и нашел, что означает« Ла Ди Да Ди». Это устаревшее выражение кокни конца 1800- х в Англии. Так что, может, скоро выйдет ремикс с миссис Патмор из« Аббатства Даунтон» или в другой раз.
Auf dieser Platte gab es keine Samples, aber letzte Nacht schaute ich im Internet nach-- ich meine natürlich vor einigen Monaten-- was"La Di Da Di" bedeutet, es ist ein alter Cockney-Ausdruck aus dem späten 19. Jh., vielleicht gibt es bald einen Remix von Mrs. Patmore aus"Downtown Abbey", oder das hebe ich mir für ein anderes Mal auf.

Ваша честь, эта запись не проверена на подлинность.
Euer Ehren, diese Aufnahme wurde nicht beglaubigt.

Я получили эту запись из D. E. A. Отдел по борьбе с наркотиками.
Ich habe diese Aufzeichnung von der amerikanischen Drogenbehörde.

Лейбл CPO выпустил эту запись из фондов Немецкого радиоархива в 2012 году.
Das Label CPO hat diese Aufnahme aus den Beständen des Deutschen Rundfunkarchivs im Jahre 2012 veröffentlicht.

Протест. Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.

Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.
Diese Aufnahme stammt aus einem zerstörten Kampfschiff.

Эта запись была сделана полтора часа назад.
Diese Aufnahme wurde vor anderthalb Stunden gemacht.

Потом я собираюсь транслировать эту запись на всю Солнечную систему.
Dann werde ich diese Aufzeichnung in das ganze Sonnensystem übertragen.

Эта запись.
Diese Aufzeichnung.

Эту запись послали в Совет Федерации три дня назад.
Diese Aufnahme wurde vor drei Tagen an den Föderationsrat geschickt.

Позвольте мне включить эту запись.
Lassen Sie mich Ihnen diese Aufzeichnung vorspielen.