ČLÁNEK V NOVINÁCH на Русском - Русский перевод

• статью в газете

Примеры использования Článek v novinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přes článek v novinách.
Через газетную статью.

Četl jsem ten samý článek v novinách.
Я тоже читал эту статью.

Ten článek v novinách mě rozrušil.
Статья в газете потрясла меня.

Viděl jsem ten článek v novinách.
Я видел статью в газете.

Ten článek v novinách, to, že lžeš ženě, co ti věří, a nejhorší je na tom ten tvůj Connor.
Эти статьи в газетах, ты врешь женщине, которая доверяет тебе, а самое худшее- этот парень, Коннор.

Díky za článek v novinách.
Спасибо за эту историю в газете.

Můžeš si přečíst ten článek v novinách.
Посмотри, ты можете прочитать полицейский отчет в газете.

Jde o ten článek v novinách, že?
Ты пришла из-за той статьи в газете, да?

To obvykle bývá kniha nebo článek v novinách.
Обычно из книги или газетной статьи.

Četl jsem článek v novinách… o chytání žraloků.
Читайте статью в газете… о ловле акул.

A teď jí ukaž ten článek v novinách.
Покажи ей… покажи ей статью в газете.

Našli jsme článek v novinách a Sophie šla pro kafe.
Мы нашли статью в газете, Софи пошла за кофе.

Takže o tom nebude článek v novinách.
И ни одна газета об этом не напишет.

Četla jsem o tobě hezký článek v novinách.
Я видела одну хорошую статью о тебе в" Солнце.

Takže jsi viděl ten článek v novinách a prostě jsi vyrazil.
Ты увидел статью в газете, и кинулся сюда.

Viděl jsem dneska tenhle článek v novinách.
Вот статья из сегодняшней газеты.

Promiňte. Myslel jsem na ten článek v novinách o Němcích, jak okupují Paříž.
Простите, я просто думаю об одной статье в газете… там написано, что немцы оккупировали Париж.

Cynthie, chci se omluvit za ten článek v novinách.
Синтия, я хочу извиниться за статью в" Пост".

Četl jste ten článek v novinách?
Вы читали статью в" Нью Таймс"?

Viděl jsi ten článek v novinách?
Видел в газете сегодня утром?

Viděli jste ten článek v novinách?
Хотел убедиться что вы видели это в газетах.

Čtu o tobě články v novinách.
Я читала статью в газете про тебя.

Kávu, čaj, kopii vašeho článku v novinách?
Кофе, чай, экземпляр статьи в" Воскресном Таймс"?

Viděl jsem tvůj byt, policejní vysílačku, všechny ty články v novinách.
Я видел твою квартиру, полицейский сканер, все эти газетные вырезки.

Četl jsem vaše články v novinách.
Читал я твои статейки.

Jo, poznávám vás z toho malého skeče vedle všech vašich článků v novinách.
Да, я узнаю тебя по этому маленькому наброску, который всегда размещается около твоих статей в газете.

Března zpravodajka„ Novoj gazety“ Jelena Masjuk ve svém článku v novinách napsala, že společně se členem veřejné rady ministerstva vnitra Ruska pro město Moskvu, odborníkem na informační technologie a telekomunikaci, Alexandrem Kulikovským navštívili podezřelé, jakožto členové veřejné dozorčí komise.
Марта обозреватель« Новой газеты» Елена Масюк в своей статье в газете писала, что она и член общественного совета при ГУ МВД России по г. Москве, специалист по информационным технологиям и телекоммуникациям Александр Куликовский в качестве членов Общественной наблюдательной комиссии Москвы посетили подозреваемых.

Říkala něco o článku v novinách.
Она сказала, была какая-то статья в сегодняшней газете.

A už žádné články v novinách.
И пока больше никаких статей.

V tom článku v novinách bylo… že byla Theresa Hicksová zasnoubená.
Та статья в газете в ней говорилось, что Тереза Хикс была помолвлена.

Как использовать "článek v novinách" в предложении

Měli jsme nějakou dohodu, že se k tomu nebudeme vyjadřovat, nicméně pak se objevil nějaký článek v novinách.

Trošku mě ale zarazil článek v novinách, podle kterého nás domácí válcovali.

Dnes asi už nikoho nepřekvapí článek v novinách, který „informuje“ o chuti policie usvědčit domnělého zločince. Čteme i to, že soud by Rath někoho potrestal.

A Vám přeji hezký den v našem nádherném státě, který má o nás obrovský zájem. Článek v novinách o této plastice byl naprosto objektivní - tj.

To u nás vláda nechá zmizet a umučit dva lidi za den, a nikomu už to nestojí ani za článek v novinách.

Dočetla jsem článek v novinách, kde maminka popisovala, jak tragicky přišla o své dvouleté dítě.

Od obce jsem dostali celoživotní permanentku na rozhlednu zdarma a také o naší svatbě vyšel článek v novinách.

Mezi příspěvky na facebooku, nebo jako krátký článek v novinách.

Chápu, že je důležité používat na vaření plyn, aby se alespoň najedli.Proto mě rozesmál článek v novinách, že východní Evropě hrozí "blackout" hromadný výpadek energie.

Jenom článek v novinách měl v té době úplně jinou odezvu než jakákoliv naše publikace v současném tisku.