ФАЙЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Datei
• Akten

Примеры использования Файлу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очистить путь к файлу.
Leerer Pfad zu Datei.

К вашему файлу, если быть точным.
In Ihre Datei, um genau zu sein.

Не удалось выполнить перемещение по файлу:% 1.
In der Datei kann nicht gesucht werden: %1.

Patchfile Путь к файлу унифицированных различий.
Patchfile Pfad zur Standard-Diff Datei.

Число дней после последнего обращения к файлу.
Tage seit dem letzten Zugriff auf die Datei.

Кликните по файлу, чтобы запустить его.
Klicke auf die Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

Назначение имени URL- адресу или файлу в Интернете.
Hier weisen Sie einer Internet-URL oder Datei einen Namen zu.

Введите путь к файлу или папке: Name.
Geben Sie den Pfad zu der Datei oder dem Ordner ein: Name.

Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.
Doch Carrie Mathisons Nachtrag zu Ihrer Akte widerspricht dem.

Судя по файлу Лэнса, он не мог понять как тот их выбирает.
Laut Lances Akten konnte er nicht herausfinden, wie er sie auswählt.

В любом случае, мы добавим к файлу несколько атрибутов.
Auf alle Fälle hängen wir an diese Dateien eine Reihe von Attributen.

Салзбэк мог что-то выяснить, у него был доступ к файлу Микса.
Sulzbach könnte es entdeckt haben, er hatte Zugang zu Meeks Akten.

Путь к файлу, содержащему регулярные выражения для поиска и замены.
Pfad zu einer Datei mit regulären Ausdrücken für das Suchen und Ersetzen.

Возникли проблемы во время применения diff% 1 к файлу% 2.
Es sind Probleme beim Einfügen des diff %1 in die Datei %2 aufgetreten.

Чтобы удалить файл, введите путь к файлу со стороны клиента.
Zum Löschen einer Datei geben Sie den Pfad zur Datei aus der Sicht des Clients ein.

Введите полный путь к файлу, который требуется открыть.
Geben Sie den vollständigen Pfad zu der Datei ein, die Sie öffnen wollen.

И с этого момента, ни у кого нет доступа к этому файлу, Кроме вас.
Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

В поле Имя файла введите путь к файлу, содержащему значки.
Geben Sie einen Pfad zu einer Datei mit Symbolen in das Feld Dateiname ein..

Поле ввода пути к файлу с исходным кодом сценария для этого правила.
Dient zur Eingabe des Pfades zu der Datei mit dem Skriptcode für die Regel.

Введите имя, которое вы хотите присвоить сохраняемому файлу, и нажмите OK.
Geben Sie den Namen, den Sie der Datei geben wollen, in das Feld ein und klicken Sie auf OK.

Добавьте следующую строку к файлу/ etc/ ppp/ pap- secrets и сохраните файл.
Daher würde man folgende Zeile an die Datei /etc/ppp/pap-secrets anhängen und speichern.

В диалоговом окне загрузки палитры вы можете выбрать любую установленную палитру, или указать путь к файлу.
Im Dialog Palette laden können sie aus einer Liste der installierten Paletten auswählen oder die Ordner nach Dateien durchsuchen.

Добавьте следующую строку к файлу/ etc/ ppp/ pap- secrets и сохраните файл.
Daher w\xFCrde man folgende Zeile an die Datei /etc/ppp/pap-secrets anh\xE4ngen und speichern.

К файлу только будет добавлен атрибут, так что при следующем просмотре изображение будет повернуто или зеркально отображено.
Es wird lediglich ein Attribut an die Datei gehängt, damit sie beim nächsten Öffnen gleich automatisch gedreht oder gespiegelt angezeigt wird.

Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?
Das Formular soll an %1 auf Ihrem lokalen Dateisystem geschickt werden. Möchten Sie das Formular wirklich absenden?

Для начала вам необходимо добавить нижеследующее к файлу/ etc/ ppp/ pap- secrets. Формат записи таков.
Als erstes müssen alle diese Informationen in eine Datei namens /etc/ppp/pap-secrets eingetragen werden. Das Format eines Eintrages lautet.

Правило применяется к файлу тогда и только тогда, если указанному правилом свойству не задано значение в файле.
Eine Regel wird nur dann auf eine Datei angewendet, wenn für die durch die Regel angegebene Eigenschaft in der Datei kein Wert festgelegt wurde.

Например, чтобы предоставить пользователю Marina доступ к файлу 002. jpg с разрешением на запись, введите следующую команду.
Geben Sie beispielsweise Folgendes ein, um einem Benutzer mit dem Benutzernamen Monica die Schreibberechtigung für die Datei 002. jpg zuzuweisen.

Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в& konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный несжатый.
Wenn Sie im& konqueror; auf eine Datei mit der Erweiterung. bz2 klicken, wird dieses Modul benutzt, um sie zu entpacken und als normale(unkomprimierte) Datei darzustellen.

Доступ к зашифрованному файлу невозможен без ключа шифрованной файловой системы EFS даже при наличии необходимых разрешений.
Ohne den Schlüssel für das verschlüsselnde Dateisystem(Encrypting File System, EFS) können Sie auch dann nicht auf eine verschlüsselte Datei zugreifen, wenn Sie über die notwendigen Berechtigungen verfügen.