ЭТОТ ФАЙЛ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Datei
• diese Akte
• dieser Datei

Примеры использования Этот файл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот файл из архива.
Diese Akte stammt aus dem Archiv.

Гэбриел, не открывай этот файл.
Gabriel, öffne diese Akte nicht.

Зачем ты взял этот файл социального работника?
Warum hast du die Akte der Sozialarbeiterin genommen?

Мне велели уничтожить этот файл.
Ich musste diese Akte vernichten.

Что вы испытали, сэр, если этот файл частично точный.
Was Sie erlebt haben, Sir, wenn diese Akte nur halbwegs genau ist.

У меня есть разрешение на этот файл.
Ich habe Freigabe für die Akte.

Должно быть ты видел этот файл раньше.
Du musst die Akte schon vorher gesehen haben.

Тогда ты знаешь, я должен проверить этот файл.
Dann wissen Sie auch, dass ich diese Akte überprüfen muss.

Тот, кто передал вам этот файл, просрал свое следующее повышение.
Wer Ihnen diese Akte gab, kann seine Beförderung vergessen.

Мне стоило больших денег достать этот файл.
Es hat mich eine Menge Geld gekostet, diese Akte zu bekommen.

Этот файл не является файлом тем KOrganizer.
Bei dieser Datei handelt es sich nicht um eine KOrganizer-Designdatei.

Записи, внесенные в этот файл по умолчанию, удалить нельзя.
Die in dieser Datei enthaltenen Standardeinträge können nicht gelöscht werden.

Этот файл был изменен на диске другой программой.
Die Fassung dieser Datei auf der Festplatte wurde von einem anderen Programm geändert.

Она вызывала этот файл 12 раз за несколько дней до своего убийства.
Sie griff auf diese Datei ein Dutzend Mal zu, in den Tagen bevor sie getötet wurde.

Астрид, мне нужно знать, сможем ли мы скачать этот файл с защищенного сервера ФБР.
Astrid, ich will sehen, ob wir diese Akte vom F.B.I. Sicherheitsserver herunter laden können.

Я никогда не видел этот файл, и я за свою жизнь видел тысячи снов.
Ich habe diese Akte nie zuvor gesehen, und ich hatte tausende Träume in meinem Leben.

Этот файл должен быть распакованы в каталог” C:\ EHouse\”, которая является корневой каталог системного программного обеспечения EHouse.
Diese Datei sollte in einem Verzeichnis entpackt werden” c:\ eHouse\” das ist das Root-Verzeichnis der System-Software eHouse.

Если снова потребуется открыть этот файл в$[ officename] и изменить код HTML, необходимо загрузить его с типом файла..
Wenn Sie diese Datei wieder in $[officename] öffnen und den HTML-Code bearbeiten möchten, müssen Sie sie als Datei des Typs.

Невозможно обновить файл базы данных SQLite2(«% 1»). Пожалуйста удалите этот файл и попытайтесь снова, запустив digiKam с пустой базой данных.
Die alte SQLite2-Datei„ %1“ kann nicht aktualisiert werden. Bitte löschen Sie diese Datei und versuchen Sie es mit einer leeren Datenbank noch einmal.

Все включено в этот файл: как живые файлы, так и" пустые" сектора, с которых необходимо восстановить данные.
Alles ist in dieser Datei enthalten, sogar Live-Dateien(live files) und"leere" Sektoren, die zum Auslesen einer Datenwiederherstellung bedürfen.

Если я не вернусь на свое рабочее место к 22: 00, этот файл будет отправлен в Торчвуд. Если вы смотрите это видео, то я.
Wenn ich nicht bis 22:00 Uhr an meinem Schreibtisch zurückgekehrt bin, wird diese Datei per E-Mail an Torchwood geschickt, was bedeutet, wenn Sie das hier sehen, bin ich.

Если вы выбрали файл из другого приложения, например, файл MS Access с расширением. mdb, то в& kexi; появится возможность импортировать этот файл.
Wenn Sie keine& kexi;-Datei ausgewählt haben, sondern zum Beispiel eine. mdb-Datei aus MS Access, können Sie diese Datei in eine neue& kexi;-Datei importieren.

Если вы установили для файла свойство svn: needs- lock, Subversion помечает этот файл как доступный только для чтения, пока вы не получите блокировку для этого файла..
Wenn eine Datei die svn: needs-lock Eigenschaft besitzt, setzt Subversion den Schreibschutz für diese Datei, bis Sie eine Sperre für die Datei holen.

Файл шифруется с помощью введенного пароля, так что вам не стоит беспокоиться, если храните этот файл в" облачной" папке, например, OneDrive, GDrive, DropBox.
Die Datei wird mit dem von Ihnen angegebenen Passwort verschlüsselt, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn Sie diese Datei in einem Cloudspeicher wie OneDrive, GDrive, Dropbox oder ähnlichen speichern.

Здесь вы можете ввести или указать файл журнала сеансов X. Этот файл будет анализироваться когда вы выберете из меню Журнал сеансов X. Его стандартное имя-~/. xsession- errors.
Sie können hier Ihre X-Sitzungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen. Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag X-Sitzungsprotokoll wählen. Im Allgemeinen lautet der Dateiname~/. xsession-errors.

Такие компьютеры по умолчанию поддерживают подключения принтера, развернутые с помощью групповой политики, поэтому этот файл можно безопасно развернуть на все клиентские компьютеры данной организации.
Diese Computer verfügen über eine integrierte Unterstützung für über Gruppenrichtlinien bereitgestellte Druckerverbindungen, daher können Sie diese Datei sicher auf allen Clientcomputern in der Organisation bereitstellen.

Подождите, так ли должна выглядеть спектрограмма lossless файла? Нет! Этот файл был транскодирован из MP3 192kbps( CBR) во FLAC. Это транскод из lossy в lossless, и это плохо.
Aber stop! Sieht das aus wie ein reguläres FLAC? Nicht wirklich! Diese Datei wurde von einem MP3 192kbps(CBR) zu einem FLAC konvertiert. Also ein Lossygt; Lossless Transcode, dies ist ein schlechter Transcode und nicht erlaubt.

Имя файла проекта. По умолчанию это имя проекта, но в нижнем регистре, без пробелов и с расширением webprj( например foo. webprj). Этот файл сохраняется в главном каталоге проекта.
Das ist der Name der& quantaplus;-Projektdatei. Standardmäßig hat sie den Namen des Projektes in Kleinbuchstaben und ohne Leerzeichen mit der Erweiterung webprj(z.B. foo. webprj). Diese Datei wird im Projektverzeichnis gespeichert.

Когда пользователь обращается к общей папке или общему тому и открывает файл или программу, этот файл и эта программа автоматически становятся для этого пользователя доступными вне сети.
Wenn ein Benutzer auf einen freigegebenen Ordner oder ein freigegebenes Volume zugreift und darin eine Datei oder ein Programm öffnet, wird diese Datei oder dieses Programm für diesen Benutzer automatisch offline zur Verfügung gestellt.

Вы можете просматривать файл& kdmrc;, использующийся в вашей системе, и настраивать& kdm;, редактируя этот файл. Также вы можете использовать графическую программу настройки, входящий в& kcontrolcenter; выберите Системное администрирование Диспетчер входа в систему.
Sie können sich die Datei& kdmrc;, die von Ihrem System verwendet wird, anschauen, und Sie können& kdm; einrichten, indem Sie diese Datei anpassen. Oder Sie benutzen im& kcontrolcenter; das Menü Systemverwaltung Anmeldungsmanager.